義大利陶瓷看中國_中國訪談

活動標題

中意陶瓷機械領域前景與發展

活動描述

嘉賓：義大利陶瓷機械協會會長Pierlvigi Ponzoni
簡介：義大利的陶瓷工藝在全世界都擁有非凡的聲譽，這不僅得益於義大利人獨特的創意品味，還要歸結于義大利一直以來所獨有的高超機械工藝。在這方面，中國的陶瓷機械領域與其正在開始著逐步深入的合作。中、意之間，即是競爭者，也將是最好的合作夥伴。

文字內容：

中國網:
會長你好，認識你很高興。

2008-01-25 10:35:28
Pierluigi Ponzoni:
我也非常高興能有這個機會在今天晚上接待代表團，向代表團的成員、向媒體介紹義大利機械聯盟下面的協會以及協會的工作。我們另外一位先生也會向大家介紹。我本人是義大利陶瓷機械協會的會長。

2008-01-25 10:35:48
中國網:
我想問一下陶瓷協會和義大利的政府之間的協作問題，比如説陶瓷協會和外貿委員等政府機構會是什麼樣的關係？他們各自履行什麼樣的職責？

2008-01-25 10:36:14
Pierluigi Ponzoni:
二者是合作關係，合作最主要是希望給政府提供一些建議，提供一些行業的資訊，希望政府能夠聽取我們的意見，但是很遺憾這方面的合作不是總是很順利的進行。就像義大利的外貿委員會和我們協會的合作，最主要的是推動義大利的中小企業在國際市場上獲得一些知名度，因為不是所有的中小企業都有能力自己來進行工作，所以我們和政府部門的一些相關機構的合作主要集中在這個方面。

2008-01-25 10:36:34
中國網:
剛才您談到幫助這些中小企業來開拓國際市場，或者是中國市場，你們一般都是採取哪些方式，或者説什麼樣的手段來幫助這些企業？

2008-01-25 10:37:15
Pierluigi Ponzoni:
正如你們所知道的，義大利整個企業結構很大一部分是中小型企業，所以我們最主要的任務是讓全世界知道這些中小型企業。他們一般都是家族性的企業，有40多個人到60多個人不等，他們自己在國際上樹立自己的聲譽比較困難。他們都是我們的會員，我們最主要是通過協會把這些企業帶到國外去，主要讓國外相關的領域、相關行業同仁來了解這些中小企業的能力，特別是他們在品質、設計和技術更新方面的能力。

比如説就陶瓷機械協會而言，我們要向世界的同仁來推薦我們這些中小企業，包括他們生産瓷磚、陶瓷産品技術領先的地方讓世界同仁都知道。我們一直認為義大利産品最主要不在於它産品的産量，而在於它的高品質，所以品質和技術更新是我們一直最關注的重點，也是我們介紹中小企業有最重要的著眼點。

2008-01-25 10:37:47
中國網:
義大利機械方面的出口大於進口，陶瓷機械方面是不是也是這樣的情況？

2008-01-25 10:38:02
Pierluigi Ponzoni:
你們説的完全正確，義大利機械行業的出口額遠遠大於進口額，陶瓷機械領域也是這個情況。整個陶瓷機械行業的企業銷售額的70%以上都是出口，尤其是瓷磚生産設備，所以在世界上幾乎提到瓷磚或者是陶瓷産品的話很難不涉及到義大利的陶瓷設備。

2008-01-25 10:38:20
中國網:
義大利陶瓷協會下屬有多少家企業？陶瓷協會是否參與這些企業的管理？

2008-01-25 10:38:37
Pierluigi Ponzoni:
這不是什麼秘密。大家都知道我們下面一共有135個會員，我們最主要的工作方式，我們認為也是最正確的工作方式，是讓所有會員企業大家一起坐下來，一起來討論本行業共同存在的問題，大家共同面對的問題。説到具體介入到每一個公司，具體會員的企業管理之中不是我們的做法，所以這樣的做法我們是不會進行的。協會最主要的是給我們的會員提供行業資訊，也幫他們決定一些策略。同時還有另外一方面是要監督他們盡沒盡到自己的義務，比如關於社會效益等，還有關於其他的方面，所以我們繼續給他們提供資訊，幫助他們制定自己的策略，也要監督他們是不是履行了自己的義務。

2008-01-25 10:38:57
中國網:
義大利陶瓷協會和中國的陶瓷協會在項目交流和合作的情況怎麼樣？

2008-01-25 10:39:12
Pierluigi Ponzoni:
到目前為止，我們和中國的同仁最主要的合作就是參加在中國舉辦的陶瓷機械行業的展覽會。我本人包括我們的前任會長，我們都非常希望能夠和中國相關的企業和協會之間建立一種非常平等、開放、公開的對話，但是非常不幸的是中國企業和歐洲企業是競爭對手，所以這樣公開性的對話到目前為止還沒有實現。但是，我覺得這樣的對話應該是對雙方都有利。

2008-01-25 10:39:30
中國網:
謝謝。

2008-01-25 10:39:49
Pierluigi Ponzoni:
非常感謝你給我們提供這樣一個向中國介紹義大利機械協會聯盟的機會。

2008-01-25 10:40:09
中國網:
我很願意這麼做。

2008-01-25 10:40:28