轉場第一天，在新源縣那拉提鎮塔依阿蘇村，巴拉提江（左）和鄰居一起抬著氈房結構部件走在家中小院內（6月10日攝）。

天山南北好牧場，新疆是我國重要畜牧基地之一。地處天山北坡的伊犁河穀草場資源豐富。每年六月，當地牧民趕著牛羊，攜帶生活物資，轉場到海拔相對較高的夏牧場，為牲畜抓膘增壯打下良好基礎。

43歲的牧民巴拉提江·俄熱木拜和家人居住在新源縣那拉提鎮塔依阿蘇村，這裡緊鄰那拉提草原。今年的夏季轉場，巴拉提江和家人用時3天完成。巴拉提江的妻子在村裏的洗滌廠上班，兩個兒子年齡尚小，他自然成了轉場的主力。

頭一天，巴拉提江聯繫轉運氈房等生活物資的貨車，並打包行李裝車；第二天，妻子特意請假幫忙，帶上放假的兩個兒子，由巴拉提江開車前往夏牧場，與哥哥家一起，搭建氈房；第三天，巴拉提江騎馬趕著200多只羊，從村莊附近的春秋草場出發，耗時約9個小時，翻山越嶺抵達夏牧場。

巴拉提江一家的轉場是新疆牧區變化的縮影。近年來，山區牧場基礎設施逐漸完善，牧民生活水準日益提升，汽車越來越普及，機械化轉場漸多；而小孩上學、老人就醫的需求在定居點即可滿足，更多青壯年選擇上班就業，曾經那種舉家遷徙遊牧的場景難尋蹤影。

三天轉場，時而頂風冒雨，時而艷陽高照。巴拉提江説雖是辛苦，卻也習以為常，對今年的收成他滿懷信心。

新華社記者 胡虎虎 攝