當前位置:首頁 > 頭條新聞

《上甘嶺》4K修復版,目前觀眾能看到的最清晰的版本

發佈時間:2020-10-26 12:35  來源:澎湃新聞    責任編輯:田雲劍

      10月25日,為了紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70週年,中國電影資料館在北京小西天藝術影院隆重舉行“重溫經典  致敬英雄——新中國第一部抗美援朝電影《上甘嶺》4K修復版專場放映”活動,使這部紅色經典煥發新生、重返銀幕,以此向英雄的中國人民志願軍、向偉大的抗美援朝精神致敬。


電影《上甘嶺》修復前(上)修復後(下)

電影《上甘嶺》修復前(上)修復後(下)


      上甘嶺戰役是整個抗美援朝戰爭中最為慘烈的戰役之一——持續鏖戰43天,敵我反覆爭奪陣地達59次,我軍共擊退敵人900多次衝鋒。戰鬥激烈程度更是為前所罕見,特別是炮兵火力密度,已超過第二次大戰最高水準。我方陣地山頭被削低兩米,成了一片焦土……

      1956年12月1日,長春電影製片廠拍攝的黑白故事片《上甘嶺》的上映引發全國轟動。經典臺詞“要送,要送,不管花多大代價,一定要送”,以及片中我軍戰士在坑道嚴重缺水的條件下,依然堅守崗位同敵人殊死搏鬥的場面感召了一代代國人。電影由沙蒙、林杉執導,高保成、徐林格、劉玉茹等主演,改編自電影文學劇本《二十四天》。


觀影現場

觀影現場


      尤為值得一提的是,影片主題曲《我的祖國》中,“一條大河波浪寬,風吹稻花香兩岸,我家就在岸上住,聽慣了艄公的號子,看慣了船上的白帆……”的旋律被人們傳唱不已,唱醉了新中國幾代人。就在不久前的十一雙節期間,還被電影《我和我的家鄉》拿來作為片頭曲二次演繹。

      為了讓這部拍攝于六十多年前的紅色經典影片重返大銀幕,中國電影資料館組織電影修復團隊加班加點,邀請專家指導調整,連續奮戰晝夜不停,採用國際先進的修復技術,終於在舉國上下共同紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70週年之際,完成了《上甘嶺》的4K修復,這也是目前觀眾能看到的最清晰的版本。同時,中國電影資料館受央視頻委託,還利用修復4K+AI上色修復技術,完成了電影主題曲《我的祖國》全曲片段的4K修復與著色。


中國電影資料館修復工程師 王崢

中國電影資料館修復工程師 王崢


      中國電影資料館電影修復師王崢表示:“利用AI技術給老電影上色是一個不斷完善不斷升級的過程,顏色在不同環境下的準確程度是核心難題。”為了還原當時的歷史樣貌,他們查閱大量資料,向相關部門借來當時志願軍的衣服作為參考,做了相關的AI演算法訓練集,經過一幀一幀的手工調色後才使這段家喻戶曉的《上甘嶺》片段以絢麗的方式重生,用匠心為這場英雄之戰譜寫了一曲“彩色旋律”。另據悉,此前,中國電影資料館已支援江蘇省在南京舉辦了“英雄之戰!熱血重溫!新中國第一部抗美援朝電影《上甘嶺》4K修復版專場放映”活動,令許多觀眾激動不已、潸然淚下,收到了熱烈的反響。

      自2007年起,中國電影資料館的“電影檔案影片數字化修護工程”全面展開,並在國內率先開始了搶救、保護國産老電影的工作。經過13年的不懈探索和技術攻關,至今已陸續完成了對2000余部館藏影片的數字化轉換及保護性修護工作,並重點對數百部經典影片進行了2K、4K精緻修復。其中,《燃燒的影像》《解放了的中國》《上甘嶺》等紅色經典先後為抗戰勝利70週年、新中國成立70週年、中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70週年獻禮,奏響了禮讚新中國、奮進新時代的主旋律。

      同時,中國電影資料館大力推動修復影片的對外交流和展示,修復影片《盜馬賊》《祝福》連續兩年入圍戛納國際電影節“戛納經典”單元、舉辦北京-蘇州“致敬經典·國際修復電影展”、將拍攝于1932年的經典默片《奮鬥》修復版在多倫多電影節舉辦全球首映及全國重新發行放映等為標誌,既代表著中國電影修復水準已得到國際認可,達到同行業先進水準,同時也使越來越多的國産經典影片以嶄新的面貌,通過國際電影節展、全國藝術電影放映聯盟、藝術影院日常放映以及音像製品發行等途徑再次進入公眾視野,讓珍貴的老電影重新煥發産業生機。


免責聲明:

中國網娛樂轉載此文目的在於傳遞更多資訊,不代表本網的觀點和立場。

文章內容僅供參考,不構成投資建議。投資者據此操作,風險自擔。