首頁 資訊 政策 財經 國際 健康 教育 文化 論壇 直播 投資 地産 奧運會
新聞 圖片 華人 法制 軍事 體育 旅遊 藝術 部落格 訪談 名企 消防 專題庫
評論 天氣 國情 環境 科技 週末 地方 讀書 報告 視頻 職場 短信 供應商
教育熱聞   考試輔導   留學移民   職場   圖庫   高考   公務員   考研   翻譯  電大  專題庫
資訊播報: ·促就業創意多新詞不斷登場 經典劇集《過把癮》將被翻拍 ·訂車當心"定金""訂金"區別 網上找二職淘寶店主日增5000 ·人氣小天王喬任梁新歌《可愛的你》跨國製作完畢 ·經典劇集《過把癮》將被翻拍 主角人選還是懸念
[列印文章] [推薦朋友] [進入論壇] [進入部落格]
首頁>>教 育>>職場 字號:
職場忠告:被炒魷魚之後該怎麼辦?(中英)
中國網 china.com.cn  時間: 2009-01-15  發表評論>>

Getting fired, unfortunately, can happen to the best of us. It can happen even when it's not your fault. There could be a personality conflict between yourself and your supervisor. Your idea of what the job was going to be like might differ from what management was thinking. You could have simply screwed up. It happens. You're not alone. Experts estimate that at least 250,000 workers are illegally or unjustly fired each year and that's not counting those that were justifiably terminated. Regardless of the circumstances, what to do if you've been fired? Where do you go from here?

不管我們有多麼優秀,都可能不行的被炒魷魚,有時甚至不是你的錯。可能是你和主管性格不合、你和管理層關於工作的理念不同、也可能只是你簡單的把事情搞砸了等等,這都是常有的事兒,你並不孤獨。據專家統計,每年至少有250萬人遭到非法或者不公平的解雇,這些裏面還不包括那些合法被炒的。不管環境如何,如果你被炒了你要怎麼辦呢?你要去哪呢?

Getting Fired 被炒魷魚

First of all, don't beat yourself up. As I said, getting fired can happen to the best of us. Don't dwell on it. Instead, focus on what you are going to do next and how you are going to find another job. Keeping in mind that another hurdle - the stigma of being fired - has just been added to your job search. That said, there are ways you can address this issue and put it in at least a neutral, if not a positive, light.

不管我們有多優秀,被炒這種事情都可能會降臨到我們頭上,所以不要自暴自棄,別總一天到晚想著自己被炒了,你應該做的事情是朝前走,想想下一步該做什麼,怎麼才能再找份工作。被炒魷魚的恥辱可能會成為你找工作的一大障礙,不過有很多種方法可以表達這件事,至少在説明情況的時候可以保持一種中立的色彩。

Legal Issues 法律問題

Before you begin a job search consider where you stand from a legal perspective. Was your firing legitimate or could it be considered wrongful termination? Are you eligible for unemployment benefits? If you were fired for misconduct you may not be eligible, but, don't presume that is the case. Check with your state unemployment office, especially if you have a different opinion than your employer does about how you parted ways. In many cases, if it isn't clearcut, the unemployment office will lean towards the unemployed job seeker, rather than the employer, when making a decision on unemployment compensation benefits.

在開始找工作之前要確認一下法律問題,你是被合法炒掉的還是被不正當的終結合同了呢?你夠條件領失業保險嗎?如果因為瀆職被炒你可能拿不了失業保險,但是不要自己假定情況如何。聯繫一下當地的相關部門,尤其是你和僱主意見不同的時候。很多時候,如果説不清楚了,失業賠償的仲裁通常都會偏向失業者而不是僱主。

文章來源: 中國網綜合消息 責任編輯: 金陽
1   2   3   下一頁  


[我要糾錯] [收藏] [列印] [ ] [關閉]
網友留言 進入論壇>>
昵 稱 匿名
留言須知 版權與免責聲明

關於我們 | 法律顧問: 北京岳成律師事務所 | 刊登廣告 | 誠聘英才 | 聯繫方式 | 本站地圖 | 對外服務: 訪談 直播 廣告 展會 無線

版權所有 中國網際網路新聞中心 電子郵件: webmaster@china.org.cn 電話: 86-10-88828000 京ICP證 040089號 網路傳播視聽節目許可證號:0105123