教育部、語委發佈2017中國語言文字事業狀況：“享”和“初心”當選年度國內字詞

中國網5月29日訊（記者 祝穎麗）今天上午，教育部與國家語委在北京召開發佈會，介紹了2017年中國語言文字事業發展概括。

據悉，2017年普通話普及攻堅邁出堅實步伐。國家通用語言文字普及攻堅工程全面啟動，縣域普通話普及狀況調查和達標驗收深入推進，27個省（區、市）的2，193個縣域完成田野調查。國家通用語言文字水準測試人數繼續增長。全年共有666．54萬人次參加普通話水準測試，比上年增長62．24萬；2萬多人參加漢字應用水準測試，比上年增長近40％；39．7萬人參加少數民族漢語水準等級考試，比上年增加5．9萬人。各項測試成績逐年提高。

語言文字規範標準建設方面，《普通話異讀詞審音表》完成修訂並作為國家標準立項，《義務教育常用詞表》《現代漢語常用詞表（修訂）》完成研製，《資訊處理用現代漢語詞類標記規範》《中小學普通話水準測試等級標準及實施綱要》等規範標準的制修訂工作獲批立項，第五批12組“推薦使用外語詞中文譯名”正式發佈。

語言文字資訊化建設方面，“語言文字資訊化關鍵技術研究與應用工程”全面啟動，機器翻譯、智慧語言學習、中華經典知識圖譜構建等關鍵技術研究獲批立項，通用漢字全息數據庫、國家語言資源動態流通語料庫建設繼續紮實推進，匯聚250多個語言文字類數據庫、資源庫、語料庫、服務軟體等的“國家語委語言資源網”正式上線，部門聯合規章《資訊技術産品語言文字使用管理規定》專項調研取得突破性進展。

少數民族語言文字規範化標準化資訊化建設方面，召開了有12個省區和相關全國性民族語文機構參加的專題工作會議，立項研製國産多語種桌面作業系統通用規範、朝鮮文古字母編碼，發佈《基於數字鍵盤的錫伯文字母佈局》等3項少數民族語言文字資訊化國家標準。

科技名詞規範方面，審定公佈了11種、2．3萬多條規範科技名詞，組織了10個學科的兩岸名詞對照整理工作，發佈了1．2萬多條兩岸對照名詞。

地名用字規範方面，印發《關於加強地名標誌設置和管理的指導意見》，重申地名標誌中漢字書寫、羅馬字母拼寫、少數民族地名書寫等的規範要求；清理整治7．5萬多個“大、洋、怪、重”等不規範地名；公佈第一批6個增補藏南地區公開使用地名；評審認定10個縣（市、區）為“千年古縣”地名文化遺産。

語言資源科學保護方面，中國語言資源保護工程年內共設立了432個漢語方言和少數民族語言調查點，比上年增加134個。截至目前，1，500個計劃調查點中已有1，073個通過了結項驗收，工程完成率超過2／3，達72％。工程標誌性成果《中國語言文化典藏》（20冊）出版，“中國語言資源採錄展示平臺”正式上線並已收錄展示620個調查點3，300多位發音人的音視頻資源。

外語人才培養方面，全國經教育部備案或審批同意的外語本科專業覆蓋83個外語語種，比上年增加11個。“國家外語人才動態數據庫”已收錄全國121所高校27，000多名高端外語人才資訊，以及近900所高校2010年以來的外語專業師生資訊。

公共服務領域外文譯寫規範方面，英文譯寫規範的9個分則以及俄文、日文譯寫規範正式發佈。為推動規範的貫徹實施，先後召開了《公共服務領域英文譯寫規範》發佈座談會和“公示語外譯規範與話語體系建設”論壇，出版了《公共服務領域英文譯寫指南》和《公共服務領域英文譯寫一本通》，並啟動了公共服務領域英、俄、日規範譯文數據庫建設。

手語盲文等特殊語言服務方面，《國家通用手語常用詞表》《國家通用盲文方案》通過審定；資訊交流無障礙建設深入推進，全國共有省級殘疾人專題廣播節目25個、電視手語欄目31個，地市級殘疾人專題廣播節目198個、電視手語欄目254個；語言康復服務能力切實加強，全國累計建成聽力言語康復機構1，417個，共為40．7萬名聽力殘疾人、4．3萬名言語殘疾人提供聽力、語言基本康復服務。

漢語國際教育方面，2017年內新增14所孔子學院和40個孔子課堂，累計已在146個國家（地區）設立孔子學院525所，孔子課堂1，113個。孔子學院總部累計已在全球130個國家和地區設立漢語水準考試考點共1，100個，其中2017年新增考點34個。全年各類漢語考試考生人數達650萬，同比增長8．33％。

國際交流合作方面，舉辦以“語言，讓世界更和諧，文明更精彩”為主題的首屆中國北京國際語言文化博覽會及“語言科技與人類福祉”國際語言文化論壇，填補了世界華語區語言文化主題博覽會的空白。在美國設立了第二家海外普通話培訓測試中心。繼續組織實施“語言文字國際高端專家來華交流項目”，10余位國際知名專家受邀來華講學交流；出版《中國語言生活狀況報告》日文版第一卷和韓文版第二卷，加強中國語言學和語言政策理念的對外傳播；匯集第三屆中法語言政策與規劃國際研討會成果，出版《中法語言政策研究》（第三輯）。

語言文字學科建設方面，根據國家《關於公佈世界一流大學和一流學科建設高校及建設學科名單的通知》，6所高校的“中國語言文學”、2所高校的“語言學”、3所高校的“現代語言學”、6所高校的“外國語言文學”進入一流學科建設。根據教育部《2016年度普通高等學校本科專業備案和審批結果》，152所高校新增語言文字類“備案”本科專業201個，3所高校新增語言文字類“審批”本科專業13個。

語言文字應用規範管理方面，制定《關於加強“微語言”傳播治理工作總體方案》，開展了全國100種報紙語言文字使用情況監測、全國5A級景區語言文字使用情況調研、全國醫療系統語言文字使用情況調研、商標廣告語言文字使用情況調研。開展出版物“品質管理2017”專項工作，共抽查4，100多種出版物，平均合格率85．43％；開展報刊編校品質抽查，共抽查145種報紙和275種期刊，平均合格率96．48％，好于上年。此外，為進一步加強對企業名稱用字的規範管理，有關部門還印發了《企業名稱禁限用規則》和《企業名稱相同相近比對規則》。

在年度漢語盤點活動中，“享”和“初心”分別當選年度國內字、國內詞；“智”和“人類命運共同體”分別當選年度國際字、國際詞。“十九大、新時代、共用、人工智慧、人類命運共同體”等當選十大流行語；“雄安新區、通俄門、留置”等當選十大新詞語；“打Call、尬聊”等當選十大網路用語。

此外，會議還發佈了反映政情的白皮書《中國語言文字事業發展報告（2018）》，反映社情的綠皮書《中國語言生活狀況報告（2018）》、《廣州語言生活狀況報告（2018）》，反映學情的藍皮書《中國語言政策研究報告（2017）》以及反映世情的黃皮書《世界語言生活狀況報告（2018）》。目前上述五本皮書已經全部出版，《中國語言政策研究報告（2018）》《北京語言生活狀況報告（2018）》已完成初稿編制，將於年底出版。