2024年1月17日，由北京華語時代來華留學生之家總部主辦、中國國際圖書貿易集團有限公司承辦、國際書店協辦的共“沐”書香，分享“悅”讀——《習近平談治國理政》第四卷英文版讀書分享交流會在國際書店成功舉辦。
On January 17, 2024, Reading·Sharing·Enjoying-- Reading Salon on the Xi Jinping: The Governance of China(Ⅳ) took place at the GUOZISHUDIAN. It was sponsored by the Headquarters of International Students Alliance of Huayu Time, organized by China International Book Trading Company and assisted by GUOZISHUDIAN.
本次共有來自摩洛哥、馬來西亞、巴基斯坦、盧安達、赤道幾內亞、馬拉維、安哥拉、菲律賓、馬來西亞和迦納的11名留學生以線上線下的方式共同參與。
11 international students from Morocco, Malaysia, Pakistan, Rwanda, Equatorial Guinea, Malawi, Angola, the Philippines and Ghana participated in the Salon offline and online.
留學生們簽到後，國際書店負責人帶領留學生們參觀了國際書店，介紹了書店的悠久歷史和主要經營範圍，並表示對於希望閱讀國外經典讀物的國內讀者和希望了解中國的來華國際學者來説，國際書店是絕佳之地。
After they have arrived, the head of GUOZISHUDIAN showed them around the bookstore, explained its long history and the main business scope, saying GUIZISHUDIAN is the best choice for Chinese readers who want to read international books and for international scholars in China to know more about China.
參觀完後，分享交流正式開始。留學生們的分享涉及多個領域：新時代中國特色社會主義思想、以人為本的執政理念、發展與安全、生態文明建設、人類命運共同體等等。留學生們的熱情、真誠和真知灼見讓活動現場不斷涌現思想的火花。
Following the visit is the students’ sharing. Their sharing covers multiple topics: Socialism with Chinese Characteristics, People-centered Governance, Development and Security, Ecological Protection, A Community with a Shared Future with Humanity and so on. Their zeal, sincerity and profound perceptions lit up the occasion with the sparks during communication.
活動尾聲，為感謝他們的積極參與，並鼓勵他們繼續深入了解、感受中國，講好中國故事，活動組織方們都一併送上了同系列圖書和代表中國傳統文化的精美禮物。全體留學生和活動組織人員在國際書店的招牌前留下了珍貴的合影。
In the end, Salon organizers gave away books in the same series and smart gifts representing traditional Chinese culture, as a token of thankfulness and encouragement for them to join in the activity, continue to know and feel China and tell true China’s stories. All the participants and organizers took a group photo in front of the plaque saying GUIZISHUDIAN.
活動之餘，留學生們自由活動間隙，國際書店工作人員還為大家獻上了一曲經典古箏曲目——《漁舟唱晚》，並邀請大家體驗古箏這一傳統樂器魅力，伴隨著滌蕩人心的音樂，本次國際書店之行圓滿落幕。
As part of the Salon fringe, a staff member played a piece of classic Guzheng music, and invited international friends to try this traditional Chinese musical instrument. This Salon was finally concluded with beautiful music.
此次《習近平談治國理政》第四卷英文版讀書分享交流會讓來自不同文化背景的參與者有機會分享交流，既讓我們了解了當代國際青年的先鋒思想，也讓他們進一步了解了中國智慧，體驗中國傳統文化，進一步深化了人與人、國與國之間的情誼。
This Reading Salon on the Xi Jinping: The Governance of China(Ⅳ) enabled people from different cultures to communicate, shed light on the minds of modern international youth, spread China’s wisdom and traditional Chinese culture and deepened the friendship among peoples and countries.
