首頁>>文化中國>>人物館>>熱點人物 字號:
田中裕子:不愛做家務的主婦
文化中國-中國網 culture.china.com.cn  時間: 2010-03-15 09:15  責任編輯: 蘇向東

  “阿信”重回中國熒屏 暢聊戲外生活點滴

  上世紀80年代風靡中國的日劇《阿信》讓觀眾認識了田中裕子(以下簡稱田中),細眉細眼、看似柔弱的田中傳神地演繹了堅忍的“女強人”阿信。時隔二十多年,田中因參演新劇《蒼穹之昴》來到中國,提起“阿信”,田中笑稱,“阿信的奮鬥和堅忍我比不了,我在生活中是一個隨便和自然的人,不拍戲的時候就是個家庭主婦,還是不太愛做家務的家庭主婦,整天陪我養的那些貓曬太陽。”

有關阿信:是驛站不是終點

  記得去年夏天《蒼穹之昴》在頤和園取景拍攝時,田中曾通過翻譯向媒體表達了不太願意回答有關“阿信”的問題,問其原因,答曰,“那些都是過去的事兒了。”今年三月份再度來京,為《蒼穹之昴》的開播做宣傳,田中聊天的尺度大了,表示願意聊聊“阿信”。“演《阿信》時我還很年輕,它就是我人生的一個驛站,不是終點,我從來沒有把她當成我演藝事業的一個榮譽,也不懂得去享受拍戲的過程,就是一個普通的角色而已。當然,現在想想,正是有了‘阿信’,製片方才想到讓我演《蒼穹之昴》中的‘慈禧’,這麼説來‘阿信’對我的意義還是很大的。”田中裕子説。

  而對於“阿信”之後自己的演藝事業,田中説,“《阿信》之後,我幾乎沒演過電視劇,一來是沒有我喜歡的題材,二來是我覺得日劇沒意思。近二十年我以舞臺劇為主,拍過一些電影,不多;近幾年也為宮崎駿的動畫片配過音。這次接拍《蒼穹之昴》除了日本的投資方是多年的好友外,最主要的還是慈禧這個角色的魅力,我不會太在意是日本的、是中國的還是中日合拍的,雖然合拍片演起來很辛苦,語言溝通有很多問題,但我還是願意去挑戰。”

有關慈禧:是挑戰也是享受

  在演《蒼穹之昴》前,田中裕子説只知道她是一個壞人、惡人,但在看過原著並和編劇溝通後有了轉變,“原著中寫了她更為人性的一面,在是一個壞人的同時她也是一個女人。在她做出某些決定的過程中,她可能也是不得已而為之;在她幹一些所謂的壞事時,也有內心的掙扎,這種矛盾和掙扎就是我要表現的。”導演汪俊對劇中慈禧的形容可能更形象,“如果説以前很多中國演員塑造的‘慈禧’是手裏這捧沙子的話,那麼田中版的慈禧就是從指縫間流走的那部分。”

  “為什麼讓一個日本演員來演慈禧?”這不僅是很多觀眾的疑問,甚至是田中曾經的疑問。“造型之後,太像了”汪俊説。但同時出現了臺詞和溝通上的障礙。田中回憶説,“剛開始演得很困惑,很不適應。我們都知道演員不用把臺詞全背下來,因為對方的詞兒也會給你提示,但我跟大家語言不通,完全沒有這種提示,所以我只能全部背下來,還要注意觀察對方的表情。慢慢地,在經歷的過程中,你會發現可以溝通的不只有語言,還有感情和心靈,我很享受這種體驗。”

  田中還告訴記者一個有趣的花絮,“中文的‘朕’就一個字,而日文是‘wa-la-wa’,現場經常説到這個詞,他們後來都叫我‘wa-la-wa’。導演想表示臺詞説慢點就用‘wa~~la~~wa~~’,要是快點就用‘walawa’,他一説我就明白了。”

  有關自己:是演員更是主婦

  田中如今已年過半百,但保養甚好,從她聊天的狀態中能感受到她平和的心態。“不拍戲的時候我就是個家庭主婦,但其實我不太喜歡做家務,實在看不下去的時候再去打掃打掃。”田中説到此捂著嘴笑了起來。至於愛好,田中説是養貓,“我們家有好多貓,搞得我經常邊打噴嚏邊給它們梳毛,有時候會陪著它們在陽臺上曬曬太陽。”

  田中很坦然地説,現在日本的年輕人對她並不熟悉,甚至是不認識,“《蒼穹之昴》今年年初在NHK高清頻道播出,並不是每家每戶都能看到,但還是取得了不錯的反響。有天我去酒吧,我旁邊的兩個年輕女孩兒竊竊私語,大意是説,‘那是田中裕子嗎?演古裝戲的那個?’另一個説,‘她是中國人吧,日文配音配得還不錯。’聽到這樣的議論,我很高興,至少説明的確是有人在關注這部戲,尤其是年輕人,現在日本的‘韓流’現象很嚴重。”

  晨報記者 馮遐/文

  史春陽/攝

田中裕子個人簡介:

  田中裕子1955年出生於大阪池田市,中學時代因父親工作緣故,舉家遷至北海道。據説中學時班上老師不太喜歡田中裕子。但是,班上的人氣投票卻由田中裕子奪魁。初戀是同年級的同學,二人以寫信的方式確定彼此的情意,但這段戀情中學畢業就跟著結束了。高中就讀于札幌西高,有名的升學高中。田中裕子當時是個不起眼的學生,只是照相時總喜歡站在中間,擁有比別人更強烈的表現欲。大學就讀于藤女子短大僅2個月,決定退學,第二年考取了明治大學演劇科。1979年出演NHK電視劇進入演藝界;1983年因出演電影《天成山奇案》得到無數世界性影展的最佳女主角獎;同年,因NHK的《阿信》轟動全日本……此後,田中多從事舞臺演出,甚少接拍影視作品,1997年為宮崎駿的動畫片《幽靈公主》配音。

 

文章來源: 北京晨報 發表評論>>
[我要糾錯] [推薦] [收藏] [列印] [ ] [關閉]
網友留言 進入論壇>>
用戶名 密碼
留言須知 版權與免責聲明