《新時代文藝創作中經典作品當代文化認同研究》第二次學術研討會召開

近日，由中央戲劇學院舉辦的中國文聯理論研究部級重點課題“新時代文藝創作中經典作品當代文化認同研究”第二次學術研討會在中央戲劇學院舉行。會議邀請了中國文聯、中國藝術研究院、國家話劇院及文藝評論界的資深專家與學者，圍繞經典文藝作品的當代轉化、價值重構等核心議題展開深入討論，為課題研究提供了重要的理論思路與實踐案例。

中央文史研究館館員、研究員，中國文聯原副主席仲呈祥表示，經典文藝作品的當代轉化，關鍵在於實現創造性轉化與創新性發展，使其精神內核與美學價值與當代文化相適應、與現代社會相協調。這不僅需要創作者以今天的視角重新詮釋經典，賦予其新的時代生命力；更需堅守經典的精神高度與文化意蘊，在創新中深化而非顛覆其核心價值。唯有如此，經典才能真正在傳承中煥發新生，完成其在新時代的文化使命。

中國藝術研究院研究員、博士生導師，中國藝術研究院研究員馬也指出，經典作品需經歷長期歷史檢驗與廣泛認可，其核心在於跨越時空的精神厚度與文化價值。當代創作對經典的轉化，應把握其內在的穩定性與可變性，在尊重原作精神的基礎上進行創造性闡釋。這既是對傳統文化資源的活化，也為當下創作提供了深厚支撐與創新可能。

中國文聯文藝評論中心副主任、中國文藝評論家協會副秘書長袁正領指出，經典作品在當代的藝術呈現，關鍵在於實現與時代精神的深度共鳴，並注入契合現代社會的先進思想觀念。這要求創作不僅要從經典中汲取超越時空的價值內核，更需敏銳把握當下社會情感與審美節奏，運用創新形式使其與現代生活同頻共振。唯有如此，經典才能持續煥發生命力，並承擔起引領時代的文化使命。

中國國家話劇院原常務副院長、中國戲劇家協會原副主席、博士生導師王曉鷹表示，經典戲劇的當代轉化，核心在於深入開掘其超越時代的精神內核。從《趙氏孤兒》對“復仇”主題的現代哲思，到《雷雨》回歸人性深層的詩化表達，實踐表明，唯有堅守經典的精神高度並進行創造性舞臺轉化，才能使其在當下真正煥發新的生命力，完成經典與當代的文化對話。

原總政藝術局局長、文藝評論家汪守德指出，經典作品的當代改編，必須建立在深刻的文化認同與嚴肅審慎的創作態度之上。這要求我們以敬畏之心提煉其不朽的精神藝術價值，通過創造性轉化，使之與當代審美及時代精神相接軌。改編的最終目的，並非簡單復刻或消費經典，而是以此為源泉，激發新的創造活力，致力於創作出屬於這個時代、並能傳之後世的新的經典作品。

高級編輯、北京師範大學京師特聘教授、天津大學特聘教授向雲駒表示，經典是文化傳承與智慧積澱的結晶，其生命力在於不斷被重新詮釋與廣泛接受。在當代文藝創作中，我們應在堅守文化根脈、吸收優秀外來成果的基礎上，致力於開掘經典的深層資源，創作具有時代內涵的作品。這要求創作者與研究者深化美學修養，樹立經典意識，以創作與理論的雙重自覺，共築新時代的文化高峰。

中國藝術研究院話劇研究所所長、博士生導師宋寶珍談到經典作品的形成需要時間沉澱，並非依靠簡單匯集一流主創即可實現。她認為，經典往往觸及人類深層哲學命題，具備豐富的闡釋空間與恒久的藝術價值。在當前文藝創作中，我們應著力打造具有經典潛質的作品，推動其在實踐中逐步沉澱、昇華。真正的經典經得起時間檢驗，並能跨越時代與觀眾達成精神共鳴。

中國藝術研究院戲曲研究所所長王馗圍繞經典、創作與文化認同闡述了三點核心思考。他指出，當代並不缺乏經典，但需警惕經典因時代變遷而與當代審美産生距離，傳承必須融入創造力。其次，他分析了當前戲曲生態面臨的挑戰，包括舞臺技術革新和網路碎片化傳播對經典認知的複雜影響。最後，他強調在創造性傳承傳統的同時，必須大力提振原創力，將經典灌注于當代創作之中。

中國藝術研究院話劇研究所所長、研究員陳曦指出，新時代對經典的轉化，核心在於構建連接傳統與當代的精神橋梁，其關鍵在於實現深刻的文化認同。需在堅守經典精神內核的同時，運用當代審美語言進行舞臺重構，使經典成為可感、可共鳴的財富。正如邊教授在中央戲劇學院原創音樂劇《家》等作品中的實踐所示，唯有緊扣文化本源、契合當代語境並持續創新表達，方能真正實現經典的當代認同與傳承。

中國藝術研究院話劇研究所副所長、研究員毛夫國表示，經典作品的生命力在於持續煥新，其接受與經典化過程需要時間沉澱。他認為，將文學作品改編為戲劇，核心在於創造性轉化，需在尊重原作精神的基礎上，對文本進行取捨、結構與重新編碼，以適應戲劇的時空集中特性。成功的改編應兼顧原作精髓與戲劇舞臺的特長，通過舞臺語言將內心世界外化，實現與當代觀眾的精神對話。這要求改編者兼具文學理解力與戲劇創造力，在轉換中賦予經典以新的時代活力。

課題負責人邊文彤教授表示，進入課題研究的深化階段，我們更加聚焦于一個核心現實：經典作品如何在當代創作並傳承，並成為人們文化認同的內在組成部分。當代觀眾尤其是年輕群體，並非拒絕經典，而是呼喚經典與自身生命經驗的對話。因此，需要特別關注經典敘事的情感化轉譯與美學表達的當代化適配。

經典的力量不再僅僅依靠宏大的主題，而更在於能否塑造出能與當代人共情的形象；戲曲的現代化，關鍵不在技術的堆砌，而在於傳統程式如何承載現代情感。這種從經典到可感的生命故事的轉化，是構建當代認同的關鍵。經典的生命力在於持續的對話與創新。本課題的最終目的，是讓經典真正走入今天中國人的精神家園，為文化自信提供堅實而鮮活的當代註釋。