津雲新聞訊:“新時代的中國:活力天津走向世界”外交部省市全球推介活動現場,十幾位優雅大方的姑娘用微笑和專業的講解,向外賓介紹魅力天津。外賓們會心的微笑説明瞭一件事,他們愛上了這座城。
“關於天河一號超級電腦的講解詞是這樣表述的:‘天河一號超級電腦的計算能力相當於13億人同時計算340年。’這種通俗易懂又充滿了趣味的語言在講解詞中比比皆是。”天津博物館講解員張淩菲和史坤為有關領導和外賓進行全程講解,“解説詞非常人性化,行文很生動,我們在準備過程中特別順暢。”熟悉日常人文歷史類講解,她們拿到講解詞就迅速進入了狀態,並出色的完成了自己的工作。
讓外賓愛上天津這座城,除了出色的講解,還有姑娘們自身散發出的自信和熱情。張淩菲告訴記者:“講解過程中,我們要時刻保持著作為天津人的自豪情緒。講解過程中一直處於行走的狀態,保證講解的流暢、自然。”儘管具備專業的講解素養,但是張淩菲和史坤依然當作初次講解那樣認真準備。事實證明,她們做到了。
為了做好這次全球推介天津的講解工作,天津市外事辦公室對現場禮賓禮儀人員和講解員進行了嚴格的選拔、培訓管理工作。記者採訪中了解到,選拔的時候,對於講解員的音色、形象氣質要求非常高,同時要具有一定的播音主持經驗。最終,從天津外國語大學翻譯專業、天津師範大學播音主持專業甄選出八名大學生,從天津規劃展覽館甄選了兩名講解員,為現場嘉賓提供講解服務。
天津外國語大學研一學生邵奕菲和同伴們前期接受了禮賓禮儀、普通話、英語口譯方面的培訓。“我們這些講解員各有分工,每人負責一個版塊的講解工作。英語講解要做到準確聽懂準確表達,我查閱了很多資料,了解講解內容中關於高科技方面專業術語的含義。我也在講解過程中收穫了自信和力量。”
推介現場,講解員們優雅大氣的造型得益於天津美術學院設計人員獨特的服裝和發飾的造型設計。靈動典雅的藍色修身旗袍、中式盤發、舉手投足間的端莊,無不彰顯了天津悠久歷史人文的積澱流淌在天津人血液中的優良基因。(津雲新聞記者吳宏 攝影馬宬)