國際博協培訓中心學員拍攝的中國婦女兒童博物館外觀。

2017年4月6日下午，國際博物館協會國際博物館培訓中心（ICOM-ITC）的學員們來到中國婦女兒童博物館觀摩交流。副館長劉華彬代表我館對學員們的到訪表示熱烈的歡迎。在為期半天的行程裏，來自世界各國和國內各省區的博物館同行們，首先在社教部梁紅副部長的介紹下，了解了我館社教工作的總體情況和實踐經驗；而後體驗了我館“雲想衣裳花想容——漢唐女性服飾粧容”主題特色活動，並參觀了我館“古國遺韻——良渚文明展”和婦女兒童主題的常設展。豐富的內容、有趣的活動、獨具特色的展覽、全程英語的接待……給來賓們留下了深刻而美好的印象。

中國婦女兒童博物館副館長劉華彬與來賓們合影

厲害了，word婦兒館！

國際博物館協會國際博物館培訓中心（ICOM-ITC）是由國際博物館協會、國際博協中國國家委員會（中國博物館協會）、故宮博物院于2013年7月合作建立的，是國際博協唯一博物館專業培訓機構。此次博協培訓將我館作為觀摩館，社教部非常重視，不僅有我館社教工作的總體介紹，還將我館獨具特色的“雲想衣裳花想容”主題教育活動、“小講解員”接待講解、成人志願者外語講解等社教工作，以及“古國遺韻——良渚文明展”等特色展覽進行了展示，獲得了大家的一致認可！

厲害了，word志願者！

此次來到我館參與觀摩的是2017年春季培訓班的學員們，其中有近一半是來世界各國的國際學員。為了做好此次接待和交流工作，社教部為每個環節都安排了英文講授或翻譯，而這些承擔著英文講解、授課、指導、翻譯等工作的，正是我館的志願者和“小講解員”們。社教工作介紹時，志願者孔老師流利的英文讓交流零障礙；社教活動體驗時，志願者陳老師直接用英文授課、其他老師也用英語指導；參觀“良渚文明展”時，志願者徐老師全程英語講解；觀摩“小講解員”講解時，孩子們也同樣用英語來講解兒童館。來賓們不住的為我們的志願者和小講解員們點讚！

接下來，讓我們用圖片來回顧活動吧！ 

社教部梁紅副部長為來賓們介紹我館社教工作概況。志願者孔寅老師承擔了這一環節的翻譯工作。

來賓們現場觀摩體驗我館“雲想衣裳花想容——漢唐女性服飾粧容主題教育活動”。志願者陳康老師作為活動知識部分的主講老師，全程英文授課。其他志願者則分散在學員中間，為手工製作部分進行輔助指導。