日本公益社團法人服飾文化研究會向我館捐贈和服儀式舉行

2016年11月8日，中國婦女兒童博物館舉辦日本公益社團法人服飾文化研究會無償捐贈和服儀式。劉華彬副館長、日本駐華公使山本恭司、公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧、日中交流和華會理事長孫秀蓮等出席捐贈儀式。渡邊智慧女士、山本恭司先生、劉華彬副館長先後在捐贈儀式上致辭，劉華彬副館長向捐贈者頒發了中國婦女兒童博物館收藏證書。

  中國婦女兒童博物館副館長劉華彬先生致辭

  公益社團法人服飾文化研究會會長渡邊智慧女士致辭

  日本駐華公使山本恭司先生致辭

渡邊智慧女士在致辭説，中日文化交流源遠流長，日本的文化很大一部分來源自中國，從遣隋使、遣唐使開始，日本受到中國全方位的文化恩惠。為了表示對中國的感謝，日本服飾文化研究會決定無償捐贈日本中層家庭比較有代表性的兩套婚禮新娘服飾給中國婦女兒童博物館。

劉華彬副館長在致辭中感謝服飾文化研究會會長渡邊智慧女士無償向我館捐贈藏品。指出博物館是收藏、保護並向公眾展示人類活動和自然環境見證物的機構，捐贈是博物館藏品的重要來源之一，捐贈活動大大豐富了博物館的館藏，體現了友好人士對博物館的信任，是對博物館事業發展的極大支援。博物館將會保存好、保護好這些藏品，充分發揮好博物館在文化交流方面的平臺和窗口作用。

  劉華彬副館長向渡邊智慧女士頒發中國婦女兒童博物館收藏證書

  參加捐贈儀式的領導、嘉賓及駐日華僑合影留念

研究會會長渡邊智慧女士已經86歲高齡了，她説：“自古，有很多文化事物都由中國傳入日本，此後，日本人加入一些創造使其更符合日本的風土，經過長年積累，已成為日本人可信手拈來的自家之物。但是，我們在講述這些文化事物的時候，不能遺忘了它們和中國的關係，要結合傳説揭示其中的意義和由來。每年我們都會邀請中國留學生試穿日本的振袖和服，年輕人的到來，就像是遠房親戚的兒女前來拜訪一樣，讓我們倍覺親切高興。我們希望通過捐贈和服讓更多的中國人了解到，中國的文化在日本一直倍受重視，這是我們由衷的願望。”

  和服展示