The light of the morning hours awakens the city before any alarm clock

辰時的光比鬧鍾先叫醒這座城

As the first warmth spills over the silhouette of the North Station Building

當第一縷暖意漫過北站房的輪廓

the square comes alive with morning exercise， laughter， and footsteps

廣場上的晨練笑聲腳步聲

blending with a scene of silent preparations

正和一場無聲的準備

that dissolves into the morning breeze

一起融進這辰時的風裏

The city is just stretching awake

城市剛伸完懶腰

while they are already busy with heartfelt duties

他們已捧著心意忙碌

Some are set to sweep every inch of the pavement clean

有人要掃凈每寸路

others to point every traveler in the right direction

有人要指對每個方向

all so that those leaving the North Station Building

只為等北站房的旅客

may step onto immaculate ground

出門時腳能踩上凈地

and feel a little more assured

心能少點慌張

The soft swish of brooms on the ground

掃帚劃過地面的沙沙聲

the low hum of sweepers

洗掃車的輕嗡

This is the defining soundscape of the morning

是辰時最實在的背景音

The station staff step forward， offering information cards

主動上前遞上宣傳卡

weaving care into an extra moment of inquiry

把關心藏在多問一句裏

The travelers’ initial anxiety

旅客的慌張

gradually turns into calm amidst these meticulous preparations

在這些細碎的準備裏慢慢變成踏實

The watch over the North Station Building

北站房的守護

tells no earth－shattering stories

沒有驚天動地的故事

yet holds countless timely acts of kindness

卻藏著千萬個剛好

The new station building stands like a blank sheet of stationery

新站房像一張待寫的信箋

upon which the station staff， with dew－like attentiveness

而他們用晨露般的細心

inscribe the city’s warmth into the space between the stones

在磚石縫隙間寫下城市的溫度

a warmth found in the damp trails left by sweepers

那溫度是洗掃車碾過的水痕

in the volunteers’ fingertips as they hand out cards

是志願者遞卡時的指尖

in the sweat blooming on sanitation workers’ backs as they bend

是環衛工彎腰時背後洇開的汗漬

The morning breeze is gentle

辰時的風輕輕的

yet it carries a warmth that comforts the heart

卻能吹暖人心

The service here is subtle

這裡的服務細細的

yet it holds every hope borne from afar

卻能裝下所有遠道而來的期盼

（Source： Jinan Tianqiao Convergence Media Center）

（來源：濟南市天橋區融媒體中心）