山東農業大學2025年畢業AIMV
2025 Graduation AIMV of SDAU
公共管理學院網路與新媒體專業出品
Produced by the Network and New Media Major， College of Public Administration
終究是走完了這一場
After all， we’ve reached the end of this journey
一如起點時滿庭芬芳
Just like the fragrant blossoms at the beginning
想躺在上鋪聽你講舊日時光
I want to lie on the upper bunk， listening to you reminisce about the past
那時天朗氣清你嚮往著遠方
Back then， the sky was clear， and you dreamed of distant places
談笑間就要長出翅膀
In laughter and chatter， we grew wings
如風掠過汶水彎彎的村莊
Like the wind brushing past the winding villages by the Wen River
那時的我也總是暢想
Back then， I wondered too ofen
沒有你們會不會不一樣
things be different without you all
把回想裝進記憶的行囊
Pack the memories into the luggage of my mind
如夜航睏倦時的星光
Like starlight during a weary night voyage
再登山望雲海茫茫
Climb the mountain again to gaze at the vast sea of clouds
聽我説此刻就是最難忘的時光
Listen to me—this moment is the most unforgettable time
此間事了後各奔遠方
After this， we’ll each go our separate ways
就別再徬徨
So don’t hesitate anymore
那時天朗氣清你嚮往著遠方
Back then， the sky was clear， and you dreamed of distant places
談笑間就要長出翅膀
In laughter and chatter， we grew wings
如風掠過汶水彎彎的村莊
Like the wind brushing past the winding villages by the Wen River
那時的我也總是暢想
Back then， I wondered too ofen
沒有你們會不會不一樣
Would things be different without you all
把回想裝進記憶的行囊
Pack the memories into the luggage of my mind
如夜航睏倦時的星光
Like starlight during a weary night voyage
再登山望雲海茫茫
Climb the mountain again to gaze at the vast sea of clouds
聽我説此刻就是最難忘的時光
Listen to me—this moment is the most unforgettable time
此間事了後各奔遠方
After this， we’ll each go our separate ways
就別再徬徨
So don’t hesitate anymore
那時的我也總是暢想
Back then， I wondered too ofen
沒有你們會不會不一樣
Would things be different without you all
把回想裝進記憶的行囊
Pack the memories into the luggage of my mind
如夜航睏倦時的星光
Like starlight during a weary night voyage
再登山望雲海茫茫
Climb the mountain again to gaze at the vast sea of clouds
聽我説此刻就是最難忘的時光
Listen to me—this moment is the most unforgettable time
此間事了後各奔遠方
After this， we’ll each go our separate ways
就別再徬徨
So don’t hesitate anymore
「畢業寄語」
Graduation Message
此去一別，山高水闊
As we part， mountains and rivers lie ahead
母校、老師和同窗的記憶
Memories of our alma mater， teachers， and classmates
便在這巍巍岱岳與彎彎汶水之間守望著
Will forever watch over us between towering Mount Tai and winding Wen River
願你在自己熱愛的世界中
May you， in the world you love
奔赴下一場山海
March toward the next journey
前程似錦，來日方長
A bright future awaits—there’s still a long way to go
山東農業大學網路與新媒體專業出品
Produced by the Network and New Media Major， Shandong Agricultural University
詞曲：陳虎、程丹
Lyrics ＆ Music： Chen Hu， Cheng Dan
導演視頻製作：趙新彤
Director ＆ Video Production： Zhao Xintong
