編者按：

濟南，是中華文明的重要發祥地之一，是國家公佈的首批歷史文化名城。中國最古老的石塔——隋代柳埠四門塔、被譽為“海內第一名塑”的靈岩寺，均在這片土地上默默佇立千年。濟南，誕生了許多中國歷史上的著名人物：名君大舜、神醫扁鵲、名將秦瓊、名相房玄齡……著名詩人李白、杜甫、黃庭堅，詞人李清照、辛棄疾，著名小説家劉鶚，近代文豪老舍等都曾在濟南生活工作遊歷，故有“海右此亭古、濟南名士多”之佳譽。

濟南，不僅人傑輩出，更有天賦地靈，風景秀麗，泉水眾多，城內72名泉爭涌，尤以趵突泉、黑虎泉、珍珠泉、五龍潭四大泉群久負盛名，自古享有“家家泉水、戶戶垂柳”之譽。千佛山峰巒秀麗，守護南界；大明湖潤物無聲，滋潤北城。而“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”也成為濟南的獨特風光。

濟南，在4000多年的歷史長河裏，留下諸多古老建築、千年大樹、特色名吃、名家橋段、奇人軼事、雋永典故。濟南，值得去追本溯源，值得去重走一遍，值得去再書畫卷。即日起，大眾網濟南站推出人文地理類新聞欄目——《城·事》，在現實中勾勒濟南背影，在往事中講述濟南印象，在歷史、現在、未來的穿越交錯之間，記錄濟南，愛上濟南。

文化“兩創”，指中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展。

何為創造性轉化？筆者認為，是按照目前新時代的發展特點，對既有文化做出取捨，取其精華，舍其所短。當文化經歷了內涵取捨後，下一步就要突破再造，讓文化由內煥新，迎來新生。

這也意味著，想要讓源遠流長、博大精深、內涵豐厚的中華優秀傳統文化在現當代發揮其獨有的價值，就需要重新審視它、評判它、取捨它、創造它。這一方面，9月14日在濟南召開的第四屆中國國際文化旅遊博覽會、第二屆中華傳統工藝大會（簡稱文旅博覽會），已經走在了有益探索的路上。借著這場文旅盛會的東風，在數字化科技的加持下，勢必賦能文化“兩創”高品質發展。

“新”在主題：

手造連世界，乘上“數字帆”

中國傳統工藝，是巧手匠人用雙手創造出來的智慧結晶與文化藝術瑰寶，它宛如一片寬廣遼闊的海洋，延續著中華民族的文化命脈。

創見美好，智造未來——這是第四屆中國國際文化旅遊博覽會、第二屆中華傳統工藝大會的主題，也是新的使命擔當。9月14日-18日,“數字帆”將在手造海洋裏高高揚起，讓眾多瑰寶泛舟而行，突破時間局限、空間局限，用“數字化”打開傳統文化的“時代密碼”。

延續往屆精華，今年文旅博覽會在山東國際會展中心設立了九大展區。百舸爭流千帆競，借海揚帆手造先。“千帆競海”展區突出國際視野，聚焦手造精品既要“引進來”、又要“走出去”，雲集了法國、澳大利亞、巴西、伊朗、巴基斯坦等30多個國家的文創産品，同時特設6個出口産業展位，涵蓋草編、木雕、陶琉、樂器、動漫、紡織等多個工藝類別，系統化、多角度展示“山東手造”優質産品“出海”的優秀成果。

當文化遇上數字化，也讓盛會有了一個全新角度去審視、闡釋中華傳統文化。詩意行走“元豫宙”，讓中原美景天涯咫尺；丹青執筆，AI繪畫助力“妙語生花”；“硬核”機器人、AR數字沙盤、MR智慧運動館……這些科技都將重塑文旅博覽會的“智惠”形象。為了加大數字文化産品的展覽展示，“數字文化”展區吸引了網易伏羲、華為開發者聯盟、軟銀機器人、百度智慧雲、浪潮、北京當紅齊天集團、上海風語築等眾多龍頭文化數字科技企業的加入，能夠全面展示數字技術在文化産業領域的廣泛應用，展現數字動漫遊戲産業發展新趨勢。

“元豫宙”場景VR體驗

“新”在活動：

一城推一品，共用山海間

每一年的9月，是山東與文旅博覽會相約的日子，也是讓“好客山東好品山東”持續秀在內、響在外的最佳機遇。作為博覽會系列活動之一，“好客山東好品山東”一城一品推介會將誠邀十六市聚集濟南，開啟一場濡染齊風魯韻、共賞美好文創的文化旅程。

歷史悠久的齊魯大地，背靠太行山，面向渤海灣，漫長的歲月演變，讓博大精深的齊魯文化在山東璀璨而生，自然人文景觀比比皆是，匠心手造數不勝數，同時也誕生出了無數叫人愛不釋手的文創産品。

文創，“文”是根本，“創”是生命，每一件文創産品的設計，都經過了考究與打磨，是文化與藝術的碰撞，更是文化符號的延續。“一城一品”，是産品、精品，更是優品、名品“好客山東好品山東”一城一品推介會，推介的是具有本市風格風貌、歷史文化、人文情懷的地域文創品牌，所選展品均與山東歷史發展息息相關，濃縮了齊魯文化的精華、日新月異的變化。這是十六座城市之間的雙向奔赴，文旅融合與鄉村振興的雙向互動，讓中華優秀傳統文化的創造性轉化、創新性發展得到進一步彰顯。

如今浩若煙海的山東手造，打開了無數個展示齊魯文化的小窗口，本屆文旅博覽會“山東手造”展區，來自濱州的海瓷、孫武文創産品、魯繡香囊，來自臨沂的手工桑皮紙、臨沭柳編，來自聊城的“新三寶”、東昌葫蘆都將一一亮相。屆時，這些形式豐富的山東傳統手工藝，將在展會現場訴説純正的山東故事。來自全省的手藝匠人共同分享真知灼見，傳遞中華傳統工藝好聲音。

濱州海瓷

“新”在內涵：

惠民聚人氣，涵養軟實力

文化很大，縱貫古今，涵蓋天下，直接影響著人類文明的發展進程。文化又很小，一針一線，一壺一飲，存在於百姓的生活日常與情感空間。

文旅博覽會，是文化的盛會，更是大眾的盛會，必須精準對接群眾對“詩與遠方”的精神追求。故此，辦好本屆盛會，對正在加快建設“強、新、優、富、美、高”新時代社會主義現代化強省會的濟南來説,極其重要，極具考驗。

為了拓寬文化惠民的廣度，文旅博覽會在濟南設置了眾多分會場，同時開展“相約文博會”夜場活動。以夜遊、夜購、夜食、夜賞、夜娛為主要內容，在山東手造展示體驗中心、大觀園、印象泉城等休閒廣場開啟夜裏的文化狂歡，賦能夜經濟發展。

為了延長文化惠民的深度，文旅博覽會突出齊魯鄉村振興，深入挖掘各地鄉村文化資源，匯聚山東全省27個縣區參展，肥城桃木雕、巨野工筆畫等一批鄉土特色濃郁、助力産業振興的優秀産品集中亮相“鄉村振興·齊魯樣板”展區。

為了增強文化惠民的溫度，文旅博覽會聚焦項目現場推介和産品交易功能，協調參展企業推出優惠促銷活動，邀請網紅主播現場直播帶貨。同時特設“黃河大集·惠民消費”展區，匯集省內外的特色好品、傳統技藝、家鄉味道，整合惠民演出、文化體驗等資源，讓盛會的召開更有熱度，更加吸引市民享受其中。

中華優秀傳統文化“兩創”發展，是一個長期的過程。既要延續血脈風骨，使其形神兼具，又要大刀闊斧，使其煥然一新。山東還走在探索的路上，不斷攀越山峰，不斷超越自己，鑄就獨屬於文化大省的新輝煌。濟南也在努力當好龍頭引領，助力文化建設掀開嶄新一頁，描繪新的畫卷。

當文旅博覽會再度啟程，文旅花開滿城芳，奏響發展新篇章。（記者 范明昱）