魏松賢:

　　女士們、先生們，記者朋友們：
　　大家上午好！歡迎參加第29屆哈洽會第三場新聞發佈會。
　　由中俄雙方共同主辦的中俄文化大集，已經連續成功舉辦了八屆，今年是第九屆，因恰逢中俄兩國聯合舉辦中俄地方合作交流年，而被賦予了特殊意義。今天，我們高興地邀請到黑龍江省文化廳廳長張麗娜女士、俄羅斯阿穆爾州文化與民族政策部部長尤爾科娃女士、黑河市副市長陳曉傑女士，由她們分別介紹第九屆中俄文化大集雙方籌備情況並回答記者朋友們感興趣的問題。
　　首先，請張麗娜女士做介紹。

張麗娜：

　　各位媒體朋友、各位來賓：
　　大家好！很榮幸有機會與俄羅斯阿穆爾州文化與民族政策部部長尤爾科娃女士、黑河市副市長陳曉傑女士在第九屆中俄文化大集新聞發佈會上與各位新聞界的朋友們見面。在此，我謹代表省文化廳，向各位新聞媒體的朋友們多年來對黑龍江省對外文化交流工作和中俄文化大集的密切關注，表示衷心的感謝！
　　 作為我國對俄和東北亞區域開放合作的“橋頭堡”、“樞紐站”，黑龍江省在多領域對俄交流合作方面具備得天獨厚的區位優勢和資源稟賦。近年來，省內多個沿邊城市充分發揮自身地緣優勢和文化資源特色，主動參與國家“一帶一路”、“中蒙俄經濟走廊”建設，不斷加強對俄官方和民間文化交流，全省對俄文化交流合作取得了豐碩成果。
　　2018年是中俄地方合作交流年，也是中俄文化大集舉辦的第九個年頭，經過九年的發展與壯大，中俄文化大集已經成為我省文化睦鄰的品牌項目。為充分彰顯中俄地方合作交流年主題，創新推進對俄文化交流活動形式和內容，在第九屆中俄文化大集籌備過程中，省文化廳會同黑河市政府多次研討活動方案和開幕式形式，邀請了央視大型節目製作中心創作團隊作為本屆活動開幕式的策劃團隊，並派出黑龍江交響樂團全程參與演出。需要強調的是，今年黑龍江交響樂團創新發展模式，邀請多位俄籍樂手加盟，在省內舉辦多場專場演出，受到熱烈歡迎和高度讚譽。在本屆大集開幕式演出中，中俄音樂家將聯手為兩國人民帶來一場精彩難忘的視聽盛宴。另外，本屆中俄文化大集活動期間，我省鶴崗、綏芬河、撫遠、同江、東寧等5個沿邊城市將與俄羅斯猶太自治州、濱海邊區、哈巴羅夫斯克邊區等地城市同步舉辦文化交流合作活動，屆時我省將有6個城市于同一時間上演中俄兩國文化交流盛會。
　　中俄兩國是一衣帶水的友好鄰邦，有著悠久的交往歷史和深厚友誼。黑龍江省與阿穆爾州更是有著良好合作基礎的親密夥伴，已經舉辦的八屆中俄文化大集拉近了兩國、兩省州人民的情誼，成為令人期盼、萬眾矚目的節日盛會。經過近一年的精心籌備，第九屆中俄文化大集將於6月28日在中國黑河市及俄羅斯布拉戈維申斯克市啟動開幕儀式，屆時我們將誠摯地邀請在座各位媒體朋友到黑龍江來，與黑龍江省和阿穆爾州人民共同慶祝這場文化盛會。
　　最後，預祝第九屆中俄文化大集圓滿成功。謝謝大家！

陳曉傑：

　　尊敬的中俄兩國媒體界各位朋友，尊敬的各位領導，女士們、先生們： 
　　經中俄雙方共同商定，第九屆中俄文化大集將於6月16日至7月16日在中國黑河和俄羅斯布市同期舉行。我們將與俄方一道舉全市之力，辦出一屆特色突出、精品薈萃、魅力彰顯的文化盛會。本屆中俄文化大集與往屆相比，有以下幾個鮮明特點：
　　一是活動層次更高。雙方將邀請中國文化和旅遊部、俄羅斯聯邦文化部、省州政府代表團參會並進行互訪，來自俄羅斯的友好城市，以及國內的廣東、新疆、吉林、珠海、內蒙古等地區的代表團也將參加文化大集活動。開幕式由央視大型節目製作中心著名導演陳海陽執導，中俄兩國頂級的藝術團體——俄羅斯國家級小白樺舞蹈團、黑龍江省交響樂團和歌舞團組成的強大演出陣容，將為給大家呈現一場精彩的文化藝術盛宴。
　　二是內容更加豐富。我們邀請到俄羅斯、美國、巴基斯坦、尼泊爾、泰國、越南、香港等10個國家和地區、180余家國內外企業參展，匯集了世界各地的珠寶、玉石、木雕、非遺産品等160種近千樣展品。增加了中國武術、濰坊風箏、廣東舞獅、新疆歌舞演出和中俄新人婚禮體驗等一批新的文化元素，將集中展現中俄不同風格的優秀文化作品和體驗活動。
　　三是特色更加鮮明。今年，我們把最具特色的中俄美食文化、少數民族文化、非物質文化遺産項目納入中俄文化大集，大家可以欣賞到鄂倫春族摩蘇昆、達斡爾族歌舞等非物質文化遺産節目，體驗到打布魯、射箭等少數民族傳統體育項目，還將舉辦中俄民眾巡遊狂歡、中俄橫渡黑龍江、俄羅斯模特表演等一系列活動，讓更多的民眾親身感受中俄多元文化的獨特魅力。
　　四是形式更加多樣。本屆中俄文化大集新增加了“網路大集”板塊，在上海、北京、廣州等10余個城市開展“學俄語、品美食、看風景”網紅選秀活動，選撥産生的20名體驗大使，以直播和短視頻的方式同步傳播大集盛況。我們還將在京東、淘寶、璦琿e購等知名電商平臺，推出富有中俄特色的工藝品、食品和文化産品，帶來“未出國門、便購俄貨”的消費體驗。
　　女士們、先生們、朋友們，黑河是“一帶一路”與歐亞經濟聯盟對接的重要支點，是文化底蘊深厚、歐陸風情濃郁的品質之城，真誠歡迎大家參加本屆文化大集，親身感受黑河這座全國首批沿邊開放城市的獨特魅力和時代風采。同時，希望中外新聞界的媒體朋友關注大集，以獨特視角、生花妙筆、經典鏡頭記錄更多的美妙瞬間和精彩畫面，為中俄世代友好增光添彩！
　　謝謝！

尤爾科娃：

　　尊敬的女士們、先生們，大家上午好！
　　在第九屆中俄文化大集來臨之際，我代表阿穆爾州文化與民族政策部感謝各位參加今天的新聞發佈會。剛剛中方的發佈，生動而出色的為我們描繪出第九屆中俄文化大集的美好場景。第九屆中俄文化大集對我們兩國是非常重大的節目。6月27日是中俄文化大集開幕式，歡迎所有中國人和俄羅斯人來參加我們精彩演出。

魏松賢：

　　謝謝三位女士的情況介紹。下面回答記者提問，請大家在提問前先通報您所代表的新聞機構。

國際線上記者：

　　您好，我是國際線上記者。請問張麗娜廳長，黑龍江省作為我國對俄和東北亞區域開放合作的“橋頭堡”，省文化廳在對俄文化交流方面未來有哪些規劃和佈局？

張麗娜：

　　眾所週知，黑龍江省在對俄文化交流合作方面具有得天獨厚的優勢，我省東部和北部以烏蘇裏江、黑龍江為界河與俄羅斯為鄰，與俄羅斯的水陸邊界長達2981公里，有15個邊境口岸對俄開放，其中人員往來較為頻繁、有一定規模的重點口岸有黑河、綏芬河、東寧、同江、撫遠等城市。近年來，我廳積極對接文化部“一帶一路”文化發展行動計劃，在充分總結中俄文化大整合功經驗的基礎上，提出了“沿邊城市對俄文化交流走廊”建設，重點以黑河、鶴崗、同江、東寧、綏芬河、撫遠等城市為重點，鼓勵和支援沿邊城市與俄毗鄰州區開展藝術演出、文化遺産保護利用、公共文化服務等文化領域的全方位合作，擴大沿邊城市對俄文化交流覆蓋面，拓展文化交流的內容和形式，提升對俄文化交流層次和水準，逐步形成以哈爾濱為中心、以沿邊城市為紐帶的“一點一線”對俄文化交流格局。今年5月，我們組織召開了“沿邊城市對俄文化交流走廊”建設工作座談會，將各地對俄文化交流活動統一納入中俄文化大集框架內，持續推動我省對俄文化交流的全方位發展。

黑龍江廣播電視臺記者：

　　您好，我是黑龍江廣播電視臺記者。中俄文化大集已經成為中俄兩國文化交流合作的重要品牌活動，受到各界越來越多的矚目，請問俄方對未來中俄文化大集的發展有哪些期待？

尤爾科娃：

　　中俄文化大集已經成為一個品牌和一個文化符號，文化大集的標識“棕熊和熊貓”分別代表俄羅斯和中國。明年中俄文化大集將迎來十週年誕辰 ，正如遠東經濟論壇所倡議的那樣，我們期待，普京總統和習近平主席能夠在十週年來臨之際，參加中俄文化大集十週年的開幕式盛典。

俄羅斯塔斯社記者：

　　您好，我是俄羅斯塔斯社記者。請問張麗娜廳長，2018年和2019年的中俄地方合作交流年中，貴廳在對俄文化交流合作方面有什麼計劃和安排？

張麗娜：

　　2018年，我們舉辦第九屆中俄文化大集，並將活動引申擴展到同江、撫遠、綏芬河和東寧等沿邊城市。2019年，我們將迎來第十屆中俄文化大集。十年大集來之不易，本屆大集結束後我們就將開始投入籌備。我們已經積累了十年經驗，第十屆中俄文化大集一定是一個精彩的、更能體現中俄兩國文化交流成果的、展示十年經驗精華的文化盛宴。除邊境口岸外，我們還要繼續擴展活動範圍。明年將在哈爾濱市舉辦中俄文化藝術交流周，我們要在從哈爾濱到各沿邊城市廣泛開展對俄文化交流活動，並將這些作為集中性交流活動，全年還將開展一年比一年多的常規性活動，形成從省城到各地市、以及邊境各縣市的常態化對俄文化交流格局。
　　明年，同江大橋、黑河大橋都將開通，這將給我省對俄文化交流提供更加便利的交通條件。今年我省開展對俄文化交流活動項目共計113項，明年有了這樣的交通優勢，全省對俄文化交流項目預計可以達到200項。

東北網記者：

　　您好，我是東北網記者。眾所週知，黑河與布市作為兩國毗鄰的重要邊境口岸城市，在人文交流合作中取得了突出的成績。2018年至2019年，是中俄兩國元首確定的中俄地方合作交流年，請問陳市長，你們雙方在此期間還將開展哪些人文交流活動？黑河與俄方在其他領域上還有什麼合作打算？

陳曉傑：

　　黑河對俄合作的最大亮點是人文交流，每年雙方都舉辦三八婦女節、六一兒童節互訪交流等上百場機制化交流活動，形成了中俄文化大集、中俄邊境城市展覽會、中俄國際界江冰球友誼賽等一系列品牌項目。我們將在“中俄地方合作交流年”框架內，繼續辦好各類機制化交流活動，不斷深化人文領域交流合作。
　　——在文化藝術領域。我們雙方將組織中俄綜合國際藝術團赴兩國腹地城市演出，不斷擴大藝術團的知名度和影響力。與布市攜手參加中央電視臺主辦的“魅力中國城”競演節目，全方位展示我們的人文歷史、自然風光、城市韻味和精神風貌，提升中俄“雙子城”的知名度和影響力。
　　——在體育合作領域。我們除了要繼續辦好橫渡黑龍江等機制化體育活動項目以外，還將派出黑河的運動員赴俄羅斯開展訓練，分別組織黑河少年冰球隊、越野滑雪隊赴布市及薩哈（雅庫特）共和國開展訓練，提高黑河冰雪體育競技項目的發展水準。
　　——在教育合作領域。我們雙方將舉辦“中俄青少年國際夏令營”，增近兩市青少年的了解和友誼。此外，我們將舉辦中俄兩市校長論壇，圍繞“體育與健康”這一主題，共同探討在開展體育教學，促進學生健康成長方面的經驗，密切兩市校長間的交流。
　　——在衛生合作領域。我們將積極推動在雙方醫療機構在黑河和布市分別成立中俄、俄中友好醫院，充分借助兩國醫學專家在各自領域的專長，為兩國人民提供更多的健康醫療産品，為開展中俄醫療合作作出有益探索。
　　同時，我們雙方還將繼續深化在其他領域的人文交流合作，攜手推進政黨、政府、民間團體和企業各層面交流，打造兩岸人文交流示範平臺，以人文交流帶動雙方合作取得更多豐碩成果。
　　中俄兩國關係正處於歷史最好時期，黑河與阿州及布市將共同迎接大橋索道時代的到來。我們將緊緊抓住中俄地方合作交流年的有利契機，重點開展以下幾方面的合作。
　　——我們將攜手打造跨境合作大平臺。雙方將共同向本國高層積極爭取，力爭將設立跨境經濟合作區納入中俄兩國政府會晤框架，從國家層面給予推動，爭取早日獲批。
　　——我們將攜手打造互聯互通大平臺。保障黑龍江公路橋建設，雙方提前啟動鐵路橋建設的前期工作，爭取早日舉行會談並達成共識。同時，爭取跨江索道年內開工建設，早日投入使用。
　　——我們將攜手打造産業投資合作大平臺。不斷完善各類園區的功能，加快推動電力、油氣、木材、農産品等資源能源合作，深化電子商務、綠色食品、旅遊康養等領域産業對接，加快構建跨境産業集群。

新華社記者：

　　您好，我是新華社記者。俄羅斯是一個有著豐富歷史文化積澱的國家，請問在中俄文化大集期間，俄方最希望向中國民眾展示哪些方面的內容？

尤爾科娃：

　　在第九屆中俄文化大集中，我們希望能把俄羅斯傳統文化更多的呈現給大家。今年我們將邀請1000多名演員參加，其中邀請到莫斯科小白樺歌舞團，這是俄羅斯最著名的舞蹈團，文化大集期間，該國家級歌舞團將在黑河和布市分別上演專場，為一江兩岸民眾帶來精彩演出。同時，此屆文化大集還新增加了俄羅斯婚禮、美食文化體驗團，帶給兩岸民眾更為豐富的內容。

魏松賢:

　　謝謝各位嘉賓的詳細解答，時間關係，提問就到這裡，請大家在做好今天發佈會宣傳報道的同時，積極參與並認真報道中俄文化大集。
　　中俄兩國相連的不僅是山水，還有守望相助的人心以及經濟貿易文化等方方面面。中俄文化大集是中俄兩國人民面對面、手牽手、心連心進行交流的平臺。今年和明年是中俄兩國地方合作交流年。我們相信，中俄文化大集一定會在原有基礎上更加美好。今天的新聞發佈會到此結束，再次感謝各位嘉賓和媒體朋友們的光臨！
　　謝謝大家！