全國人大常委會辦公廳8月29日舉行新聞發佈會

全國人大常委會辦公廳擬於8月29日（星期六）下午4時在人民大會堂台灣廳舉行新聞發佈會，歡迎中外記者參加。

8月24日開幕的十二屆全國人大常委會第十六次會議正在審議刑法修正案（九）草案，大氣污染防治法修訂草案，促進科技成果轉化法修正案草案，關於特赦部分服刑罪犯的決定草案，地方組織法、選舉法、代表法修正案草案。如獲通過，我們將邀請全國人大常委會法工委副主任郞勝和刑法室副主任臧鐵偉、李壽偉，國家法室主任武增，行政法室副主任童衛東，社會法室巡視員郭林茂（主持工作）出席，共同回答與這幾部法律案修改有關的問題。

請有意參加的中外記者，于8月28日下午5時前，憑本人有效採訪證件向全國人大常委會辦公廳新聞局（西城區前門西大街1號）報名，領取新聞發佈會請柬和停車證。

參會記者憑請柬進人民大會堂北門，車輛可憑證停放在人民大會堂北門停車場。

聯繫電話：63097241

全國人大常委會辦公廳新聞局

　　　　　　　　　　　2014年8月26日

Notice for Press Briefing

 Dear Journalists,

 You are cordially invited to attend a press briefing held by the General Office of the Standing Committee of the National People’s Congress (NPC) in Taiwan Hall of the Great Hall of the People at 16:00, Saturday, August 29, 2015.

 The 16th session of the 12th NPC Standing Committee, which started Monday, is reviewing the draft amendment to the Criminal Law, the draft revision of the Air Pollution Control Law, the bill on revising the Law on Promoting the Transformation of Scientific and Technological Achievements, the draft decision on an official pardon to prisoners who meet a certain criteria and the draft amendment to the Organic Law of the Local People’s Congresses and the Local People’s Governments, to the Measure for Election of Deputies and to the Law on Deputies to the National People’s Congress and to the Local People’s Congresses at Various levels. If the drafts are approved by the session, officials from the Legislative Affairs Commission of the NPC Standing Committee will be invited to answer questions from the press over the new laws.

 You are kindly reminded that there will be no interpretation for the press briefing. Please raise your questions in Chinese.

 If interested, you may pick up the invitation letters and parking permits from the Information Bureau of the General Office of the NPC Standing Committee (Address: No.1 Qianmen West Street, Xicheng District) by showing your valid press card before 5:00 p.m., August 28, 2015.

 Please show invitation letters to enter the North Gate of the Great Hall of the People and park your cars at the North Gate with the parking permits.

 Tel : 63097241

Information Bureau of

The General Office of

The NPC Standing Committee