|
背景新聞：
為將業務輻射到中東地區，安徽少年兒童出版社（以下簡稱“安少社”）近日與黎巴嫩數字未來公司（Digital Future）就境外投資、版權輸出、合作出版等達成一系列合作意向。雙方簽訂了《淘氣包馬小跳》（漫畫版40冊，阿拉伯文》的版權輸出合同以及《跟馬小跳學漢語》（國際漢語教材3冊，阿拉伯文、中文對照）的合作出版合同，並探討了在黎巴嫩設立合資公司的細節問題。
此外，雙方還在推廣漢語兒童讀物（分級閱讀，70冊，中阿雙語）、點讀有聲圖書、iPad電子書等方面達成了具體的合作出版意向。
安少社此次依託本社的優質出版資源，將借助黎巴嫩數字未來公司公司遍佈中東的發行銷售渠道，加快“走出去”步伐。
相關背景：
關於安徽少年兒童出版社：成立於1984年，是時代出版傳媒股份有限公司（600551,SH）旗下子公司，也是安徽省唯一的專業童書出版機構。該社主要從事兒童文學、低幼啟蒙、卡通動漫等圖書的出版，其出版的《虹貓藍兔七俠傳》、《變形金剛》和《淘氣包馬小跳》為代表的動漫圖書，已成為中國動漫的標誌性出版物。該社年出版新書300余種，發行網點1,000余家，年銷售碼洋超過2億。
關於黎巴嫩數字未來出版公司（Digital Future）：成立於1986年，是阿拉伯語教育軟體開發領域的先驅公司，主要研發部門位於黎巴嫩首都貝魯特，行銷總部設在沙烏地阿拉伯的利雅得，教具的製造和印刷中心在黎巴嫩、中國和印度。該公司在中東多個國家擁有十多個直屬分支機構以及多個行銷分支機構和經銷商，擁有中東最大的生産CD和DVD的工廠“Daleb電腦光碟廠”，擁有一個媒體製作公司。該公司還為多個衛星電視頻道服務，把教育片和紀錄片翻譯和配音為阿拉伯語，是中東最大的阿拉伯語翻譯和配音中心。此外，該公司還著重發展出版圖書、有聲圖書、電子書等業務。
（時代出版網訊，中童研綜合整理）
中國兒童産業研究中心點評：
l 安少社緊跟國家關於出版業“走出去”的戰略方向
為貫徹落實我國《新聞出版業“十二五”時期走出去發展規劃》，新聞出版總署於今年1月以“一號文件”的形式出臺了《關於加快我國新聞出版業走出去的若干意見》，首次從國家層面對新聞出版業走出去進行全方位戰略佈局，提出了“以發達國家、周邊國家和地區為重點，以發展中國家為基礎，以海外華文市場為依託，建立起覆蓋廣泛、重點突出、層次分明的走出去新格局”，同時，指出“對於面向拉美、非洲、中東、東歐、東南亞、中亞等新興國際市場的拓展活動給予優先支援”。因此，安少社此番進軍中東市場可以説是緊隨了國家新聞出版戰略步伐政策的方向。
當然，中東地區對安少社而言也並非是陌生市場，從2009年開始，安少社就通過書展等形式將其玩具書、塑膠書、音樂書等出版物在該地區進行市場推廣，也獲得了不錯的成績。此次與黎巴嫩數字未來公司達成的一系列出版合作，無疑是對該地區市場的繼續深耕。
l 開發中東市場，安少社“借船出海”
2006年以來安少社所屬的時代出版集團版權輸出數量均處於全國前列，2008-2010年連續三年在北京國際圖書博覽會上版權輸出居全國第一，版權輸出到50多個國家和地區。作為安徽省唯一一家專業童書出版機構，安少社的版權輸出地區也涵蓋了歐洲、美洲和東南亞地區，具有較豐富的海外版權輸出經驗。以此次為例，安少社在中東地區無論從合作夥伴還是圖書題材的選擇上，都顯示出安少社對中東地區出版市場的充分了解。
黎巴嫩是中東阿拉伯國家中文化最為開放和西化的國家之一，基於此，黎巴嫩的出版業審查制度也比較寬鬆，其出版業一直享有良好的聲譽，在阿拉伯世界素有“埃及人著書，黎巴嫩人出書，伊拉克人讀書”之説。據黎巴嫩出版商協會網站統計，截至2009年，黎巴嫩全國約有700家出版社，是當時中東地區出版社數量最多的國家，這使得該國也一直保持著中東出版中心的地位。國土面積只有10,452平方公里的黎巴嫩約有50家書店，基本都集中在首都貝魯特和的黎波裏。書展是黎巴嫩重要的售書渠道，而貝魯特書展是中東地區最大的書展之一，此外沙烏地阿拉伯是黎巴嫩圖書的第一大出口國。
從數字未來出版公司的背景來看，無論在業務範圍還是銷售渠道方面實力都相當雄厚。通過合作，安少社可借助該公司在中東阿拉伯地區的影響力和行銷渠道，拓展自身出版物在中東地區的影響力——中東地區在社會、文化和宗教各方面敏感性較高，事實上也只有與當地成熟的分銷渠道、發行商等相關機構形成戰略合作夥伴關係，才能增強成功的籌碼。
|
