捷克藝術家茲德涅克斯科納“孫悟空的第73變”回歸中國

時間:2018-06-13 20:18:12 | 來源:藝術中國

資訊>藝訊>

茲德涅克斯科納個展開幕式現場

2018年6月13日,恭王府、北京時代美術館與茲德涅克斯科納美術館合作,在北京捷克共和國大使館贊助下,茲德涅克斯科納個展在北京恭王府開幕。

捷克駐華大使館政治參贊路德維特先生致辭

該次展覽專門展出茲德涅克斯科納(1910-1986)的平面作品,這位畫家、平面藝術家和插畫家的藝術作品與中國文化和藝術之間有著顯而易見的聯繫。

原時代美術館館長王藝觀看作品

這次個展在北京故宮西北方向的歷史建築恭王府內舉辦,展出的茲德涅克斯科納 62件作品,大多與該藝術家在中國的經歷有關。正是斯科納對這片古老土地文化藝術的濃厚興趣將他帶到了中國。1955年,北京舉辦了捷克斯洛伐克十年社會主義建設成就展覽會,斯科納作為圖形藝術的領軍人物來到了中國。該展覽在上海、南京和廣州均有展出。在中國展出期間,斯科納與中國藝術、文化界數位知名人士成為了朋友——其中包括畫家葉淺予、詩人艾青、李可染以及傳奇畫家齊白石。

茲德涅克斯科納《美猴王》系列書籍

這些私交往來連同在中國期間的整個經歷對他産生了極大的影響。自孩提時代起,斯科納便對亞洲文化頗感興趣。書法、語標、藝術、哲學、宗教及烹飪均令他深深著迷。最終,中國成就了他的事業。回到捷克斯洛伐克之後,他將自己的經歷轉化為了藝術作品。斯科納成為中國及亞洲題材書籍炙手可熱的插畫家。在製作印刷品時,他呈現實驗性的多色印刷過程,使用數量極多的色彩,所採用的技法前所未見。他的畫作、他的全部作品隨之改變。

觀眾拍攝《美猴王》系列插圖原稿

今天我們談論的作品均來自他的“中國時期”。在中國的經歷賦予他使用特定的色彩方式,而他與中國題材相關的畫作則構成了他二十世紀60年代至70年代最重要作品的基礎。在這一時期,他為西方與東方的理念建立了內在的關聯,融為和諧的整體。就這一方向而言,他無疑是獨特的。

展覽對茲德涅克斯科納的介紹

現任中央美術學院院長范迪安教授曾于2009年在中國美術館策劃了“茲德涅克斯科納的中國”大型展覽,對於這位藝術家及其作品,他説道:“茲德涅克斯科納能夠巧妙又富有創意地將自己在中國的經歷融入到他的作品中去。在他的中國主題插畫中,我們能看到很多中國形式的元素、形狀、符號、圖案以及風格上的效倣。然而,其風格和技法卻仍是典型的斯科納式的,而並非中國式的。在他的平面作品中,我覺得能看出歐洲的傳統來。然而最重要的是,斯科納作為一名當代藝術家,他通過巧妙連接兩種傳統的元素創造出了極具當代色彩的作品。”

茲德涅克斯科納個展現場

這次的展覽基本上是對斯科納平面作品的回顧,展出其畢生110件印刷作品中的62件。該藝術家為著名圖書《美猴王》所作的14份插畫原稿也一同展出,這些原稿曾經作為2010上海世博會捷克館展品的一部分,展示在千百萬名遊客面前。觀眾的熱切關注也為茲德涅克斯科納贏得了“孫悟空的第73變——美猴王”的美名,他亦成為了善於72變的中國傳統英雄“美猴王”新的形象符號。

該展覽同時也是捷克斯洛伐克獨立一百週年紀念活動的一部分。本次展覽將持續至6月24日。

茲德涅克斯科納個展現場

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納作品

茲德涅克斯科納《美猴王》插畫原稿

茲德涅克斯科納《美猴王》插畫原稿

茲德涅克斯科納《美猴王》插畫原稿

茲德涅克斯科納《美猴王》插畫原稿

茲德涅克斯科納《美猴王》插畫原稿

凡註明 “藝術中國” 字樣的視頻、圖片或文字內容均屬於本網站專稿,如需轉載圖片請保留
“藝術中國” 浮水印,轉載文字內容請註明來源藝術中國,否則本網站將依據《資訊網路傳播權保護條例》
維護網路智慧財産權。
網路傳播視聽節目許可證號:0105123 京公網安備110108006329號 京網文[2011]0252-085號
Copyright China Internet Information Center. All

資訊|觀點|視頻|沙龍