第十屆上海雙年展第一次新聞發佈會現場

2014年5月13日下午2點，2014年第十屆上海雙年展第一次新聞發佈會在上海當代藝術博物館召開，此次新聞發佈會也是安塞姆·弗蘭克作為上海雙年展的總策展人身份第一次亮相，一同出席發佈會的還有：上海當代藝術博物館館長龔彥、上海當代藝術博物館副館長兼雙年展辦公室主任李旭、上海當代藝術博物館學術委員會主席馮原。日前，經過上海雙年展學術委員會的廣泛推薦和慎重遴選，安塞姆•弗蘭克(Anselm Franke)被任命為第十屆上海雙年展總策展人。作為總策展人，弗蘭克將會帶領一個策展團隊共同負責本屆雙年展，團隊成員分別是：朱曄、科斯明·科斯蒂娜斯、希拉·法勒（電影項目策展人）、劉瀟、周安晏，這幾位成員都來自各領域的佼佼者。第十屆上海雙年展將於2014年11月22日開幕，2015年3月31日閉幕，展覽活動集中在上海當代藝術博物館（PSA）舉行。上海雙年展是中國歷史最悠久的當代藝術雙年展，也是中國最重要的國際性視覺藝術大展。安塞姆•弗蘭克是常駐柏林的策展人與作家，現任柏林世界文化宮(HKW)視覺藝術和電影部主任。談及第十屆上海雙年展，弗蘭克表示：“藝術有別於其他形式的歷史記錄，它具有獨特的功能，能折射人們的經歷。此次雙年展將探討主觀體驗及其與歷史性和集體化進程的聯繫。藝術可以將主觀性及社會性的産生過程作為一個亦莊亦諧的創作主題。此次雙年展希望展示主觀體驗與現代性邏輯、其合理化和標準化、以及主觀性的技術介入之間的強烈對比。在此次雙年展上，中外藝術家將齊聚上海探討這個主題，他們都擁有共同的信念，即真理只能通過社會經驗來評判。”

第十屆上海雙年展總策展人：安塞姆•弗蘭克

本屆雙年展將較往屆更為簡潔精練

在本次新聞發佈會中，主辦方提到第十屆雙年展在規模上較往屆來説會顯得更為簡潔精練，但這種簡潔不代表會縮小整個展覽的比重而是更為濃縮的呈現雙年展各版塊的內容。上海當代藝術博物館館長龔彥表示：“我們時常會看到一些展覽一味求大、求明星化的名單來吸引觀眾。但對於已經有20年曆史的上海雙年展來説，一味求大、求量已經不是我們的追求，也不是上海雙年展的初衷。所以我們此次邀請安塞姆·弗蘭克擔任總策展的目的在於：他對藝術家的品質以及對作品和主題的關係有很好的把握能力。我們期待他和他的團隊可以為大家呈現一個更重品質的上海雙年展。”

隨後，上海當代藝術博物館學術委員會主席馮原表示學術委員會對安塞姆•弗蘭克及其團隊打造的第十屆雙年展也充滿了信心。

而在談到關於本屆雙年展籌備的經費等問題上，龔彥也坦言：“上海當代藝術博物館雖然是目前國內第一個當代藝術博物館，建成只需9個月。但在開館之後的整個展館機能以及知識生産方面則需要長期的維護和培養。目前確實也遇到一些困難，我們今年的資金只有上一屆雙年展的三分之一，但我們的目標卻是上一屆的三倍。所以我們也在想如何把這個‘平衡’做好，我們整個團隊都希望每一屆雙年展都能有一些突破，同時也能解決我們財政上的瓶頸。”

第十屆上海雙年展總策展人安塞姆•弗蘭克在上海當代藝術博物館留影。

第十屆上海雙年展主題設為“社會工廠”

本次上海雙年展的主題為“社會工廠”，旨在反映現代和社會體驗之間的關係。在上海這個中國第一個走向現代化的城市，提出“社會工廠”的概唸有著非凡的歷史象徵意義。安塞姆•弗蘭克由德國作家克魯格的《情感紀事》引出了本屆雙年展的討論話題：快速與緩慢變化的關係。這種關係是主觀和客觀、主觀和物質之間的一種關係，也反映出手工勞動力和創意勞動力之間的關係。弗蘭克認為，試著詮釋這些關係問題，可以幫助我們進一步思考——為什麼現在藝術家覺得有必要通過一些古老、緩慢、傳統的形式來詮釋我們當代的時刻。

在籌劃具體內容呈現方面，本屆雙年展將集中展示中外藝術家對當下的思考，同時也會呈現一些歷史元素。為此，一個不可忽略的人物不得不提——20世紀中國文壇巨擘魯迅先生。在他的大力倡導下，中國古老的木刻藝術獲得新生。因此，本屆上海雙年展將以木刻版畫的形式引發人們對流行圖案和當代藝術的反思。

另外，安塞姆•弗蘭克將在展場中開闢不同的展區，每個展區都有特定的背景和主題，包括對童年、情緒及其表現形式的思考，以及在媒介史上噪音與信號之間的關係等等。通過這些不同的展區，本屆雙年展將整合多種形式的文化生産活動，借助音樂、流行圖像和紀錄片等形式不斷拓展當代藝術的疆域。

據悉，5月15日下午三點，在香港巴塞爾藝博會現場還將舉行第十屆上海雙年展總策展人安塞姆•弗蘭克和第九屆上海雙年展策展人張頌仁之間關於“雙年展藝術及其現代化關係”的對話，盡請期待。