| 
中國駐日本大使程永華（右二）和北京故宮博物院副院長陳麗華（右三）觀看展品。
嘉賓為開幕式剪綵。
據日本新華僑報網消息，為紀念中日邦交正常化40週年，3月28日，《地上的天宮—北京故宮博物院展》在日本富士美術館隆重開幕。展覽由日本富士美術館、朝日新聞社主辦，得到了北京故宮博物院的大力協助。中國駐日本大使程永華、北京故宮博物院副院長陳麗華出席開幕式並致辭。來自15個國家駐日使領館的外交人員等600多名嘉賓參加開幕式並觀看了展覽。
程永華代表中國大使館對展覽的舉辦表示熱烈祝賀。他説，在創價學會名譽會長池田大作的積極提倡下，經過東京富士美術館、朝日新聞社等各方努力，展覽終於得以成功舉辦。北京故宮是中國明清時代皇帝的宮廷，現在收藏了180余萬件各種文物。此次展覽是首次以女性為主題的展出。特別是展品中的《女孝經圖》，更是首次在海外展出。它反映了中國文化的一個重要方面，日本民眾及在日各國友人如果能欣賞到這件佳品，一定會大開眼界。該展覽從去年開始，在北海道等地展出以來，已經吸引了70萬名以上的觀眾到場觀看。這和中日雙方的共同努力密不可分。
在談到此次展覽的重要意義時，程永華大使表示，今年是中日邦交正常化40週年，也是兩國的“國民友好交流年”，中日兩國在文化上共通點很多，在這個領域特別容易取得共鳴。今年1月，在東京國立博物館舉辦的《北京故宮博物院200選》特別展取得了巨大成功，相信此次富士美術館舉辦的《地上的天宮—北京故宮博物院展》也能獲得意想不到的效果。通過這兩次故宮展，能夠加深日本民眾對中國文化的了解，促進中日友好交流，在兩國之間架起一座“金橋”。
陳麗華代表故宮博物院向展覽的開幕表示熱烈祝賀，並介紹了此次展覽的“臺前幕後”。她説，《地上的天宮展》是東京富士美術館與故宮博物院繼1995年首次合作辦展後，再度聯袂舉辦的又一個大型文物展覽，是雙方交流合作成果的又一次完美體現。展覽的文物是從故宮博物院180余萬件文物藏品中精心遴選出來的，旨在揭開中國古代宮禁森嚴的皇宮的神秘面紗，再現曾經生活其中的后妃及皇子鮮為人知的物質和精神世界，使觀眾可以跨越時光，感悟歷史。
在中國古代，后妃文化是宮廷文化的重要組成部分，它包括物質文化和精神文化兩個方面，它們集中反映了這些后妃所處時代文化發展的最高水準和發展方向。因此，了解和認識后妃文化對於更全面地認識中國古代文化和歷史，具有十分重要的意義。
她介紹，《地上的天宮展》在東京富士美術館成功舉辦來之不易。此展原定2011年5月3日在東京開幕，但突如其來、舉世震驚的日本“3·11大地震”發生，在給日本人民生命財産帶來巨大損失的同時，也使《地上的天宮展》未能如期舉辦。經過故宮博物院和東京富士美術館等多方的積極努力，展覽以延期舉辦的形式得以成功舉辦。這其中十分重要的考慮是，故宮博物院希望以“地上的天宮” 展獨具特色的中國傳統歷史文化的展示，在日本人民不幸遭遇天災危難之時，帶去中國人民一份誠摯的問候和美好祝福。這也為此次展覽平添了一層非同尋常的特殊意義。《地上的天宮展》自去年7月在北海道開展以來，已相繼在大阪、福岡等六個城市舉辦，受到觀眾熱烈歡迎，迎接觀眾已達七十多萬，展覽取得初步成功。
陳麗華強調，雖然《地上的天宮展》在東京的開幕式比原計劃遲來了近一年，但因而也更加值得中日兩國共同珍視。中日兩國一衣帶水，友好交往源遠流長。今年，正值中日邦交正常化40週年，希望這次展覽能作為展示和傳播中國古代燦爛文化的一個獨特窗口和平臺，對促進中日兩國間文化的交流，加深兩國人民相互的了解、信任和友誼，發揮它積極而重要的作用。
據悉，此次展覽主要分為“故宮的后妃”、“故宮的孩子們”兩個部分，展出了大約200件繪畫、工藝品、服飾和珠寶等珍品。在富士美術館的展出時間為3月29日至5月8日。
|
