| 
張藝謀
即將於10月6日、7日演出的鳥巢版歌劇《圖蘭朵》已進入倒計時階段。日前，指揮大師亞諾什·阿什剛一抵京就與總導演張藝謀、副總導演陳維亞就該劇進行了探討和交流，並在現場一同觀看了在劇中佔據重要分量的多媒體影像。
首次參加劇組創作會的亞諾什很快指出了影像製作的一個問題，那就是目前的影像設計比實際演出需要短了將近10分鐘。造成這種偏差的原因是此次影像創作參考的是太廟版《圖蘭朵》，而非實際將演出的曾由祖賓·梅塔指揮的帕瓦羅蒂演出版本。
眾所週知，高品質的影像製作需要花費大量時間和精力，在距離首演不到半個月的情況下，修改多媒體影像對劇組來説無疑是一個巨大挑戰。有工作人員提議採用更為便捷的手段，即縮短劇情來解決問題，但一向對藝術精益求精的張藝謀果斷地決定修改影像，以確保演出的完整性，並現場與影像設計楊慶生進行了溝通，要求影像製作組在最短時間內解決這部分空缺影像的完善問題。
多媒體的完美運用可以説是2008年北京奧運會開幕式的最大亮點之一，如今，張藝謀將再次把其帶進鳥巢，成為《圖蘭朵》最值得期待的看點之一。“前幾次在法國、德國、南韓我們都做過體育場的歌劇《圖蘭朵》，但相對來説還是比較傳統的，強調的是一種比較古老的味道。這次我們想把它作得時尚、現代一點，就是有多媒體影像的介入。這也是北京奧運會開幕式的一種延續。”張藝謀説。
如其所言，多媒體影像將在鳥巢版《圖蘭朵》中發揮重要作用，甚至參與歌劇的表演。在張藝謀看來，影像的清晰度和與之配合的燈光設計是第一難點。鳥巢不比太廟，太廟因為有古建築做背景，即使天黑了同樣能帶給觀眾氣勢恢弘的感覺。而鳥巢不同，天黑了以後四週除了觀眾什麼都沒有。張藝謀説：“我們將運用吊威亞的技術來控制燈光的運作，讓燈光隨著音樂流動起來，這將是一次大膽探索。”
有人説，看鳥巢版《圖蘭朵》與其説是看歌劇，不如説是看創意，看奧運會之後張藝謀還能拿出怎樣令人耳目一新的東西來。對此，張藝謀説：“不同版本的歌劇，原則上都是看導演的創意，因為劇是一樣的，音樂是一樣的，經典是不可以改的。但就舞臺呈現和表現形式而言，不同的導演會有完全不同的處理。這一次，我們追求的是一種超越，而不是重復，不會把以前的東西簡單地照搬進鳥巢。這將是一個全新的版本。” |
