從絲路古道到海上帆影，再到“義新歐”班列飛馳，中國和西班牙，兩大文明在歷史長河中交相輝映，各美其美，美美與共，不斷開啟合作新篇。

11月4日，首屆“中國—西班牙文明論壇”在中國人民大學舉行，搭建面向未來的知識共用體系與行動框架，為構建人類命運共同體貢獻堅實的學術力量。

本次論壇由中國人民大學與馬德里康普頓斯大學聯合主辦，中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心，中國人民大學國際交流合作部、藝術學院、外國語學院承辦。論壇圍繞“中國—西班牙文明互鑒”主題開展對話交流，以期推動兩大文明之間的理解與互信、交流與互鑒。

開幕式上，中國人民大學黨委書記張東剛、馬德里康普頓斯大學校長華金·戈亞許·戈尼、教育部國際合作與交流司（港澳臺辦公室）副司長李海、中國美術家協會主席范迪安、教育部中外人文交流中心主任于長學出席並致辭，中國駐西班牙大使姚敬視頻致辭。中國人民大學黨委副書記鄭水泉主持。

中國人民大學黨委書記張東剛

張東剛表示，今年正值中國—西班牙建立全面戰略夥伴關係20週年與中歐建交50週年，兩國元首達成一系列重要共識，為中國—西班牙合作增添了新動力，也為雙方文明對話開闢了新空間。中國人民大學和馬德里康普頓斯大學作為兩國的一流學府，都肩負著以教育促進人文對話、以思想引領未來發展的崇高使命。自“中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心”成立以來，兩校攜手推動典籍互譯、密切青年交流、深化學術互訪，取得了一系列成果。首屆“中國—西班牙文明論壇”的舉辦，是落實兩國關於加強全面戰略夥伴關係行動計劃的務實行動，更是兩校深化合作、兩國文明交流互鑒的全新啟航。中國人民大學願與各方一道，以交流互鑒凝聚共識、以歷史智慧啟迪未來、以藝術之美引領科技發展、以治理變革應對時代挑戰，共同做文明相知的同行者、文化創新的開拓者、人文精神的守護者、和合世界的建設者，推動“四大全球倡議”的學理闡釋與實踐落地，為推動兩國關係繼往開來、增進兩國人民共同福祉、促進人類文明進步繁榮貢獻磅薄力量。

馬德里康普頓斯大學校長華金·戈亞許·戈尼

華金·戈亞許·戈尼表示，本次論壇不僅是一場學術盛會，更是一次文明間的深度對話。在全球變革的時代背景下，要通過教育、思考與合作，增進理解、凝聚共識。大學肩負著傳播知識、培育價值觀的重要使命，應激勵青年一代理解與尊重文明多樣性，為建設更加公正、可持續的世界貢獻力量。當前，馬德里康普頓斯大學和中國人民大學攜手創建的“中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心”，已經成為兩國科研、教學與文化交流的重要橋梁。本次論壇的召開是中心發展的重要里程碑，將促進激發新思想，開闢對話新路徑。希望雙方繼續以尊重、創造力與友誼為紐帶，共同努力、深化合作，使彼此的合作成為知識與靈感的不竭源泉。

中國駐西班牙大使姚敬視頻致辭

姚敬表示，正值中國—西班牙建立全面戰略夥伴關係20週年，兩國關係站在繼往開來的重要時期，各領域合作不斷拓展，教育部門的對話機制不斷升級，開展了兩國高等教育領域的教學和科研合作。中國人民大學與馬德里康普頓斯大學共同成立“中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心”，為兩國教育合作和文明交流互鑒搭建了新平臺，人大師生通過實地考察、學術交流等形式，與康普頓斯大學師生增進相互了解，推動交流進步。期待以本次論壇為起點，進一步深化中國與西班牙在教學與科研方面的務實合作，豐富兩國全面戰略夥伴關係的時代內涵，堅持中國—西班牙文明平等交流互鑒、推動國際人文交流合作，為中西合作提供新機遇。

教育部國際合作與交流司（港澳臺辦公室）副司長李海

李海表示，今年是中國—西班牙建立全面戰略夥伴關係20週年，近年來，兩國堅持賡續相知相親友好傳統，不斷加強教育合作交流，共同推動教育高層對話機制不斷升級、高校間務實合作深入推進、高校賦能科技轉化持續發力、雙向留學進一步升溫、文明交流互鑒持續擴大，兩國教育合作交流取得了積極進展。面向未來，要發揮“中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心”的平臺性、示範性和引領性作用，提升中心的平臺集聚效能，團結更多合作夥伴共商共建，推動教育合作創新，帶動中外文明交流互鑒不斷向縱深發展。期待以此次論壇為契機，兩校攜手同行，進一步為推動中外文明交流互鑒、促進世界文明繁榮發展貢獻智慧。

中國美術家協會主席范迪安

范迪安表示，中華文明擁有悠久的歷史，中國藝術在不曾間斷的發展中形成了獨特的體系；西班牙作為西方文明的重要代表，為世界貢獻了許多著名的藝術家。文明交流互鑒和藝術創新是中國與西班牙共同的主題，兩國間各種形式的藝術交流和創作實踐表明，兩國藝術的對話與交流是“看得見”的圖景。論壇期間開幕的中西兩國造型藝術展，更展現出中西兩國藝術家特別是青年一代相互對話與交流的寬闊前景。站在今天人類文明和藝術發展的新起點上，要以開放包容的胸懷學習和借鑒對方的藝術精華、研究藝術大師在創造中秉持的文化精神，進一步深化交流與合作，攜手為兩國藝術發展與人類藝術繁榮注入新活力。

教育部中外人文交流中心主任于長學

于長學表示，在世界百年未有之大變局加速演進的背景下，人文交流作為“軟聯通”的作用日益凸顯。中國人民大學與馬德里康普頓斯大學共同舉辦此次論壇，不僅是兩國高等教育界落實雙方高層共識的具體行動，更體現雙方攜手應對全球性挑戰、推動構建人類命運共同體的責任擔當。未來，我們要繼續深入開展多學科、不同領域的聯合研究，夯實兩國政治互信、經貿往來、民意通達的智力根基；深化雙方教育合作，培養傳承兩國友誼、推動各領域合作的友好使者；持續開展主題鮮明、形式活潑的多領域青年交流活動，深化兩國民心相通。期待把“中國—西班牙文明論壇”打造成具有全球影響力的學術品牌，為進一步加強教育合作、推動兩國文明交流互鑒貢獻力量。

中國人民大學黨委副書記鄭水泉主持論壇開幕式

中國人民大學原副校長、文學院教授楊慧林

馬德里康普頓斯大學藝術學院院長拉奎爾·蒙赫·阿爾法羅

中國人民大學藝術學院院長張淳

北京大學外國語學院教授趙振江

中國人民大學外國語學院西班牙語系系主任李靜

中國人民大學外國語學院副院長伍倩主持主旨發言環節

主旨發言環節，中國人民大學原副校長、文學院教授楊慧林提出，當前文明對話應推動文化間到文化內的轉向，從而超越文明隔閡、衝突與優越，實現更深層次的文明交流互鑒與共存；馬德里康普頓斯大學藝術學院院長拉奎爾·蒙赫·阿爾法羅以“愛”為脈絡，通過藝術作品賞析及藝術家交流實例的講述，論證了文明交流的核心在於發現、尊重、欽慕和共同成長；中國人民大學藝術學院院長張淳以“無邊的現實主義”為核心，對比了中國“山水”藝術的內向觀與西班牙“騎士”精神的外向觀，探討現實主義對當下的啟示，倡導主動擁抱技術、創造符合人類共同福祉的新現實；北京大學外國語學院教授趙振江從中西交流重要典籍《明心寶鑒》引入，回顧了中西文化交流及中西典籍翻譯的歷史；中國人民大學外國語學院西班牙語系系主任李靜分享了學校西班牙語系的人才培養心得，展望了深化合作以推動兩國文明長期交流、持續發展的未來路徑。中國人民大學外國語學院副院長伍倩主持。

圓桌交流環節

圓桌交流環節，北京畫院院長吳洪亮，中國人民大學哲學院教授劉瑋，北京大學藝術學院院長李洋，北京外國語大學西班牙語葡萄牙語學院院長、西班牙語專業教學指導委員會主任委員常福良，中國對外文化集團總經理郭利群，胡安卡洛斯國王大學教授、西班牙語國家中國學研究學會副會長勞爾·拉米雷斯·魯伊斯圍繞中西兩國文明表達與對話實踐，從藝術創作、學術研究、文化傳播、語言翻譯等多個層面展開深入交流。中國人民大學藝術學院副院長齊悅主持。

成果彙報環節，中國人民大學經濟學院2021級博士生朱敏銥、外國語學院2024級碩士生於子桐、藝術學院2022級本科生樂俁瀟以《傳統與現代交匯：中西文化傳承與創新的比較與互鑒——基於西班牙馬德里的實地調研》為題作成果彙報和作品展示。此次調研依託中國人民大學“人”者無疆·學生全球勝任力提升項目，是中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心成立後的首個重點項目。調研聚焦“在全球化與現代化雙重背景下，中國與西班牙在文化傳承與創新上所呈現的不同治理範式”核心議題，在西班牙馬德里及周邊地區開展實地考察與交流活動，對西班牙文化遺産保護、城市空間再利用及多元文化共生實踐進行了系統研究，並在此基礎上提出了兩國在文化傳承與創新上可互相學習借鑒的經驗，為未來的文明交流互鑒提供實踐路徑。

當天下午，三個專題研討會同步舉行，與會專家學者從藝術、文學、語言學等不同領域出發，圍繞“人與自然：中西藝術中的世界再現”“西語文學中的世界圖景：經驗·敘事·價值”“西班牙語語言學前沿研究”等主題進行深入研討。

開幕式前，中國人民大學藝術學院音樂系與中華古典音樂社共同帶來暖場演出《讓我們蕩起雙槳》《鴿子》。

展覽現場

展覽現場

展覽現場

展覽現場

論壇舉辦期間，“對焦：中國—西班牙文明互鑒造型藝術展”同步展出，展覽包括中國人民大學藝術學院與西班牙馬德里康普頓斯大學美術學院師生的代表性作品。

2024年12月1日，由中國人民大學與馬德里康普頓斯大學聯合成立的“中國—西班牙文明交流互鑒合作研究中心”在西班牙馬德里揭牌。中心以“推動文明交流互鑒、促進人類文明進步”為宗旨，以“維護世界文明多樣性、弘揚全人類共同價值、推動文明傳承和創新、加強國際人文交流合作”為使命，以“創新高等教育合作機制”為動力，致力於打造中國和西班牙青年交往、教育合作、人文交流、文明互鑒的新平臺、新空間、新品牌。