“阿覃&伊瑞”雙個展海報

2024年12月7日，由德國波恩當代藝術館主辦的“阿覃&伊瑞”雙個展在德國波恩當代藝術館開幕，該展覽由德籍華人藝術家、策展人任戎，捷克獨立策展人馬丁·多斯塔爾（Martin Dostal ）共同策劃，展出分別來自中國的藝術家阿覃(覃琨瑛 Kunying Strakova)和捷克藝術家伊瑞（Jiri Straka）運用不同材質創作的精品力作，展覽將持續至2025年2月9日。

波恩當代藝術館館長、策展人任戎發言

波恩當代藝術館館長、策展人任戎説：“捷克藝術家伊瑞是我很喜歡的藝術家，伊瑞通過對日常生活的細膩觀察，以宣紙為媒介，利用水墨的意象，將電線、垃圾袋、鐵絲、鳥的羽毛等日常不被人注意的事物轉化為藝術語言，他從被遺忘的角落裏發現了價值，從廢墟裏發現了美，賦予了微不足道的事物新的意義，藝術家阿覃的‘服裝檔案’系列，從裝置藝術到絹本水墨，她以不同的藝術視角和跨媒介的創作手法，將時裝這一日常元素轉化為詩意的藝術。通過與人類肌膚相親不可缺少的時裝，形態與質感，解讀人與自我、人與社會、人與自然之間的各種關係，讓我們在欣賞藝術的同時，對生命、對世界有一種非物質的心靈感悟。”

捷克獨立策展人 Martin Dostal開幕發言

捷克著名策展人 Martin Dostal説：“伊瑞(1967年生於布拉格，工作生活于北京和布拉格)引西方繪畫技法，入中國傳統水墨，以宣紙為媒介，發展出了一種獨具個人風格的藝術形式。阿覃（Kunying Strakova,生於 1969年，目前在在布拉格與北京兩地生活），是一位中國水墨畫家，常能從包孕一切的瑣屑日常中萃取出超越時空和文化的藝術元素。譬如衣服，本是千百年來，房前屋後，家家晾曬尋常之物，然而藝術家卻從中解讀出了文化與社會的象徵意味，因而有了裝置作品‘我的服裝檔案’的問世”。

展覽現場

展覽現場

“兩位藝術家的創作，既是對現實生活的即時捕捉，又透漏出世事變遷的蛛絲馬跡，宛若一首首融會真實與想像的水墨詩篇，生活的亮色與暗調交織其中，勢均力敵。中國的水墨藝術源遠流長，經歷朝藝術家總結歸納，形成了代代相襲的法度，時至今日，這門藝術儼然已是不驚波瀾的一池靜水。西方藝術家伊瑞長年涵泳其中，對其傳統與當下有著透徹的理解和精準的把握，遂以超大尺幅創作成功打破僵局，又引現實生活的源頭活水注入其中，使這門古老的東方藝術煥發出新的勃勃生機。他就像一顆西方藝術的種子，在古老東方的大地上落地生根”。

伊瑞（Jiri Straka）在展覽現場

伊瑞個展現場

伊瑞個展現場

伊瑞個展現場

“阿覃的裝置作品，延續了她一貫的繪畫理念，通過對中國女性生活日常的捕捉，展開了與其歐洲伴侶之間別開生面的藝術唱和。她在絲綢上作畫，置於寶克力箱體之中，畫中的衣服與現實的衣服使用同樣的材質。眾所週知，絲綢是與瓷器並列的中國偉大發明，在中國古代，常用於寫字作畫，及至今日，這種藝術表現形式幾成絕響。阿覃以一場嚴肅的藝術遊戲，踐履了她回歸傳統的初心。與此同時，她的創作更是對當下中國社會景觀如影隨形般的描摹，無所不及”。

阿覃（A Qin）在展覽現場

阿覃個展現場

阿覃個展現場

阿覃個展現場