自2024年8月31日至10月26日期間，衣戀文化基金會（E·land Cultural Foundation）在南韓衣戀畫廊Heyri和踏十里藝術實驗室（Dapsimni ART LAB）推出了“中國當代藝術”系列活動。自90年代進入中國市場以來，衣戀集團在過去30多年間持續收藏中國現代藝術大師及青年藝術家的作品。與此同時，從 2009年開始，衣戀集團在中央美術學院、中國美術學院、四川美術學院、魯迅美術學院、廣州美術學院等多所中國美術院校設立獎學金，積極推動中韓兩國在藝術文化領域的交流。本次展覽旨在回顧自90年代以來衣戀集團在中韓之間文化藝術領域的交流活動，並希望借此機會探索未來發展的新方向。

此次系列展覽的第一部分“The Great Neighbors：中國現代水墨大師三人展”“Dear Neighbors：中國12位當代畫家展”于8月31日開幕，主要展出衣戀集團的收藏品，以及為在韓中國青年藝術家提供創作空間的“棲息地項目（HABITAT project）：衣戀2坪項目”。隨後，系列展覽的第二部分于9月13日在踏十里藝術實驗室拉開帷幕，呈現了以在南韓活動的青年藝術家為主體的“Love Your Neighbor：65位中國青年藝術家展”。此外，9月24日舉辦了“第60屆威尼斯雙年展中國館策展人姜俊的對話”，由誠信女子大學美術學院雕塑係主辦，衣戀文化基金會與南韓文化藝術委員會(Arts Council Korea)共同協辦。

自1992年中韓建交以來，南韓已舉辦了諸多以“中國現代藝術”或“中國當代藝術”為主題的展覽，逐漸形成了對中國現當代藝術特定風格的定義。為了促進中韓兩國的文化交流，衣戀特別策劃推出了本次中國當代藝術系列展覽，旨在介紹“現代水墨”、“當代繪畫”以及被稱為中國MZ世代的“80後”與“90後”青年藝術家的多樣風格。這些藝術家的作品共同展現了中國當代藝術的多樣性，幫助觀眾更廣泛地理解和深入洞察這一與南韓長期保持文化交流的鄰國的當代藝術現狀。此次系列展覽及活動由誠信女子大學特聘教授趙慧玎（Cho Hyejung）女士總策劃，她曾在中央美術學院及清華大學攻讀中國現代藝術理論，自2004年起開始專注于中國現當代藝術研究。

趙慧玎女士（藝術學博士，中國當代藝術系列展總策展人）

The Great Neighbors：中國現代水墨大師三人展 

參展藝術家：仇德樹、梁銓、姜寶林

展期： 2024年 8月 31日 (週六) – 10月 26日 (週日) 

參觀時間：週四-週日 10:00 - 18:00 (週一二三閉館）

展覽地點：衣戀畫廊 Heyri A館 1樓 (京畿道坡州市炭縣面 Heyri裏 Heyri街 55-50)

在衣戀畫廊Heyri A館舉行的“The Great Neighbors：中國現代水墨大師三人展”展出了自90年代衣戀集團進入中國市場以來，與中國現代藝術界長期結緣的三位大師——仇德樹（1948-2020）、梁銓（1948-）和姜寶林（1942-）的作品。作為首次在南韓公開的衣戀中國藝術收藏系列的一部分，本次展覽超越了傳統水墨畫的範疇，以現代視角呈現了這三位現代水墨大師在構建自身獨特藝術形式和語言過程中創作的代表作。本次展覽旨在探討中國現代藝術中水墨畫領域在美術史上的深遠意義，向南韓美術界介紹這些跨越傳統與現代、東方與西方界限的藝術探索及其成果。展覽引導觀眾在不同文化背景下，尋找共同的藝術語言與表現方式，促進有意義的文化交流，促進彼此間的深層理解與聯繫。

嘉賓在展覽現場

姜寶林作品在展覽現場

梁銓作品在展覽現場

仇德樹作品展覽現場

嘉賓在展覽現場

Dear Neighbors：中國12位當代畫家展

參展藝術家：鐵揚、汪天亮、高帆、劉超、劉華新、孟祥琦、王瑾、王喬君、陶徵魏、唐咏星、韓修智、韓勇

展期： 2024年 8月 31日 (週六) – 10月 26日 (週日) 

參觀時間：週四-週日 10:00 - 18:00 (週一二三閉館)

展覽地點：衣戀畫廊 Heyri B館 (京畿道坡州市炭縣面 Heyri裏 Heyri街 55-50)

在衣戀畫廊Heyri B館舉行的“Dear Neighbors：中國12位當代畫家展”，展出了從1930年代出生的中國元老級畫家鐵揚（1935-），到90年代出生的年輕藝術家的最新創作，展覽匯集了12位中國當代藝術家的代表作。儘管這些藝術家的創作橫跨半個世紀，但作為新中國成立後本土早期油畫家的鐵揚，與改革開放後出生的年輕藝術家之間，依然展現出許多藝術上的共鳴。藝術家們通過藝術語言回應歷史與現實，呈現出現實主義特徵。而90年代的藝術家們，其創作更多地從宏大敘事轉向個體經驗與情感的表達。這一轉向標誌著中國當代藝術逐漸從集體敘事走向個體化表達。50與60年代的親歷者往往以冷峻的批判態度反思時代，而新一代年輕藝術家則更關注自身所處時代的“日常生活場景”，以主觀且細膩的方式展現當代社會的複雜面貌。這些藝術家將嚴謹的學院派寫實技法與個性化的創作語言相結合，展現出中國當代繪畫的強大生命力與藝術張力。此次展覽通過跨越代際的藝術對話，深入呈現了中國當代繪畫在不同歷史語境中的多樣性，探索這些作品在東西方文化交融中的獨特定位。展覽不僅為觀眾提供了理解中國當代藝術發展的全新視角，同時也為思考全球化背景下藝術創作中的共性與差異性提供了重要參考。

鐵揚 《蕎麥開花》油畫45x55cm 1996年圖片由衣戀文化基金會提供

韓勇《誕辰》油畫130x163cm 2015年圖片由衣戀文化基金會提供

中央大學馬國振特聘教授主持開幕式

衣戀文化基金會樸昞律代表致辭

衣戀文化基金會理事、藝術評論家徐成綠先生致辭

南韓雕刻家協會會長金姃熹女士致辭

唐咏星作品在展覽現場

棲息地項目（HABITAT project）：衣戀2坪項目

嘉賓與參展藝術家

參與藝術家：董一帆、劉慶軍、向鵬飛、許振東、王乃賡、王書穎、文愛蓮、張家豪、陳雪、伏姍姍

展期：2024年 8月 31日 (週六) – 10月 26日 (週二)

地點：衣戀 Heyri電影創作工作室

衣戀Heyri電影創作工作室原是電影製作團隊的住所，經過多年閒置後，如今被改造成開放式的藝術創作工作室。此次“棲息地項目（HABITAT project）：衣戀2坪項目”中的“HABITAT”一詞意指“棲息地”。而“2坪項目”的命名靈感來源於1980年衣戀集團從梨花女子大學前一個兩平方米大小的服裝店起步，發展成為如今的全球企業，這一名稱象徵著衣戀集團對青年藝術家無限成長與發展的支援與期待。本項目為10位在韓留學的中國青年藝術家提供為期兩個月的倉庫型開放式工作室。在異國他鄉生活的留學生往往難以找到適合的個人創作空間，此項目旨在為他們提供一個可以自由創作與自我發展的“棲息地”，以此支援他們的藝術創作，幫助他們在異國找到屬於自己的藝術表達空間。

Love Your neighbor: 65位中國青年藝術家

主辦方：衣戀文化基金會 

支援方：KENSINGTON HOTELS&RESORTS, Eland Cruise, SPAO,ASHLEY QUEENS, HUARI SCULPTURE

總策展人：趙慧玎

執行策展人：孟媛、黃鐵舟

策展助理：柳函岐

展覽設計：丁萬明

參展藝術家:郭昌喜、旦正才讓、董一帆、丁萬明、梁木、羅偉安、羅宗勇、劉思婷、劉義忠、柳佳成、劉忠臣、劉慶軍、劉昊琦、柳函岐、李悅、李澤華、馬寶欽、馬志龍、向鵬飛、謝昆奇、薛冰心、徐偉奇、許振東、石凱華、楊碩、嚴彬、顏辛竹、嚴城、王乃賡、王沓、王夢宇、王貝、王珊珊、王書穎、王榆媛、王中亮、王樅、吳德灝、吳麗雲、吳吉祥、文愛蓮、趙明明、趙俊皓、趙海江、張怡、張家豪、張家赫、張健、張華、周瑞、周鑒鴻、鄒可、鄭曉雄、宗賀、強飛龍、陳雪、陳千、曲雪晴、邱蕾、伏姍姍、郝晨光、韓嘯倫、黃鐵舟、胡譯文、霍達

展期： 2024年 9月 13日 (週五) – 10月 26日 (週日) 

展覽地點：踏十里藝術實驗室 (首爾市東大門區古美術路6洞63踏十里古美術商街)

“這裡是我的領域，請不要侵犯，我也不會打擾你。”現代人將自由視為最寶貴的財富，對他人的干擾感到恐懼，以至於寧願選擇孤獨。在缺乏接觸與溝通的情況下，那些未能釋放的情感如同即將爆裂的氣球般不斷膨脹，真實地反映在了當今南韓的困境中。

在氣候危機時代，如何在資本主義製造的廢墟生活中尋找希望？人類學家羅安清 (Anna Lowenhaupt Tsing)在《世界盡頭的蘑菇》中提出要“創造多物種共存的世界”。她強調，所有生物包括人類在內，必須建立共生關係並相互合作才能生存。她還主張不要害怕在這種合作關係中産生的“污染”和“不確定性”，而應在其中發現生存的另一種可能性。驅趕陌生並追求熟悉是人類的天性，差異讓人感到陌生和不適，但當我們願意接受這種不適時，將獲得更大的自由和機會。我們給予他人的空間越多，自己所享有的空間也會隨之增大。因此，我們前行的唯一道路是共存。

本次展覽以“鄰居，你好嗎？”這一話題為開端，以“吾愛吾鄰”為口號，引導人們反思日常中鄰里之間的冷漠與溝通缺失。展覽匯集了65位在南韓生活和創作的中國年輕藝術家的作品，一方面提醒著觀者已與異鄉人共生的事實，另一方面也在訴説包括藝術界在內的南韓社會並未真正接納和包容這些“異鄉人”。真正的共存始於承認並尊重差異，本次展覽呼籲觀眾共同參與創建一個沒有歧視和偏見的世界，並倡導從“對鄰居的問候”這一小小的實踐開始，逐步實現共存的價值。

位於踏十里古美術商街曾作為依戀時尚公司辦公樓的場地，現已轉變為支援藝術家創作活動的“踏十里藝術實驗室”，這一曾經失去生機的地方現在煥發出了新的生命力。期待這個無關國籍與人種的“多物種棲息地”，能夠匯集來自不同地區的藝術家們共同交流與創作，並激發未來的無限潛能。希望這裡能夠成為傳統藝術與當代藝術共存之地，並也期待有更多有價值和話題的藝術活動能在這裡生發。

——趙慧玎（藝術學博士·誠信女子大學特聘教授）

黃鐵舟 《渴》可變裝置 2023年 圖片由衣戀文化基金會提供

馬寶欽 《虛擬與現實·警察》綜合材料 162x130cm 2023年 圖片由衣戀文化基金會提供

張家豪 《Dendritic cell-2》布面丙烯 90x130cm 2024年、圖片由衣戀文化基金會提供

開幕式嘉賓合影

參展藝術家合影

展覽現場

展覽現場

展覽現場

中國當代藝術系列展特別講座——第60屆威尼斯雙年展中國館策展人姜俊的對話

日期: 2024年 9月24日 1:30-3:30

地點: 誠信女子大學誠信館一樓110 

主辦方: 誠信女子大學美術學院雕塑係

協辦方：衣戀文化基金會，南韓文化藝術委員會(Arts Council Korea)

此次講座是“中國當代藝術”系列展覽的重要組成部分，特別邀請了第60屆威尼斯雙年展中國館策展人姜俊博士，旨在通過學術對話深入探討中國與南韓在藝術文化領域的交流與理解。在講座中，他提到自己在策展過程中對於中國古代繪畫檔案《中國歷代繪畫大系》及《記憶女神圖集》的研究，並談到如何在當代藝術語境中反思歷史，並審視多樣性背後的人類共性。此次活動不僅回顧了中國藝術發展的歷史脈絡，還著眼于中韓兩國在全球化背景下的融合與對話，為未來藝術交流以及合作提供了新的啟示與方向。

講座現場

（左）衣戀集團Shin Seung-bae室長、中國當代藝術系列展總策展人趙慧玎女士、姜俊先生、南韓文化藝術委員會鄭柄國委員長、南韓藝術委員會美術館林瑾慧館長、南韓文化藝術委員會Lee Hanshin本部長