“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”展覽海報

今夏，“馬可·波羅熱”席捲京城——作為中華世紀壇“世界文化季”的年度重磅大展，“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”于7月29日正式開幕。本次展覽是紀念“馬可·波羅逝世700週年”的主要活動之一，同時亦為慶祝中意建立全面戰略夥伴關係20週年而舉辦，由義大利駐華大使館、義大利駐華使館文化處及義大利駐華外交網路中的各機構主辦和推動，義大利特雷卡尼百科全書研究院負責協調，並得到了義大利外交與國際合作部、義大利文化部以及中國文化和旅遊部的大力支援。

開幕現場，義大利總理梅洛尼親自出席開幕儀式並致辭

規格之高，總理光環——義大利總理梅洛尼親自出席開幕儀式

拿什麼來證明該展覽的“高大上”呢？讓我們引用一下義大利總理梅洛尼在本次展覽開幕致辭中的“推薦語 ”吧：

“馬可·波羅通過他的旅行，為東西方之間深刻而持久的聯繫奠定了基礎。在各大洲似乎天各一方的時代，馬可·波羅在不同文化之間架起了橋梁，他帶來的故事和知識深刻地改變了人們對已知世界的看法。他對中國的描述鐫刻在《馬可·波羅遊記》不可磨滅的篇章中，不僅僅是對異國旅行的描述，更是一扇窗口，讓人們了解到當時的歐洲很少有人能夠想像的複雜而有序的文化。”

義大利總理梅洛尼在展覽留言簿處留言並加蓋了具有中華傳統文化特色的印章

義大利總理梅洛尼簽名及印章

不僅如此，在觀展後，義大利總理梅洛尼還意猶未盡地在展覽留言簿處留言並加蓋了具有中華傳統文化特色的印章。“此次展覽是義大利文化體系與中國文化部門之間富有成效的合作成果，它再次證明了兩國在文化領域的良好雙邊合作關係。它表明慶祝我們共同的歷史可以加強我們兩國之間的聯繫、對了解彼此傳統的開放態度、對話和共用跨越國界的文化遺産。”

溫度18℃—22℃  濕度50%—60%——來馬可·波羅大展，附贈義大利國寶級文物“觀覽禮遇”

跨世紀的時光見證本已是無價，而這些國寶級文物更是難能可貴。

所有展品漂洋過海，離不開每一個細節的悉心守護。本次展出的展品，全部嚴格遵循義大利方面提出的文物陳列標準及要求，展廳的溫度和濕度精確在特定範圍內，甚至每一個展櫃都精心配備了精密溫濕度控制儀，時刻監測和調整環境參數。

溫濕度表，如此精準，你值得擁有！拍攝：王猛

在這裡，您將體驗到和國寶文物一樣的禮遇：溫度18℃—22℃  濕度50%—60%。所以，小編友情提示，帶件薄外套來觀展，也許會更舒適哦~

前兩條都是開胃菜，那麼正題來了！

傳世之作《寰宇記》——卻讓馬可·波羅因此背上“百萬先生”的綽號

他是把中國介紹給西方的第一位外國人，卻因此被冠以“百萬先生”的綽號。

由馬可·波羅口述的遊記歷程被其當時的獄友寫成了《寰宇記》，也就是我們熟識的《馬可·波羅遊記》。本次展覽展出的《寰宇記》版本可以追溯至16世紀初，是一本飾有插圖的羊皮紙手抄本。書中有十余幅繪畫插圖都與中國有關，也就是當時的元朝。在展廳中，我們不僅能夠看到《寰宇記》，還可以跟隨六大展區的動線路徑，在墻上找到對應的插圖，還原昔日的市井繁華。

《寰宇記》，MS Arsenal 5219，16世紀初，飾有插圖的羊皮紙手抄本，法國國家圖書館，軍火庫圖書館藏，特雷卡尼複製版

那麼，為什麼馬可·波羅會背上“百萬先生”或“馬百萬”（Marco Million)的戲謔之名呢？13-14世紀，在與熱那亞日趨激烈的商業競爭中，威尼斯逐漸佔據了主導地位，並開始重塑自己的歷史。而在馬可·波羅的口述中，竟然把大元王朝歌頌得更加富碩、華美。《寰宇記》的讀者們根本不相信馬可·波羅的描述。因此，在這本書一炮走紅之際，馬可·波羅卻意想不到地得了一個騙子的名聲。

展廳墻壁上，《寰宇記》中的插圖串聯起和中國有關的故事線。拍攝：付朗

在《寰宇記》中，他曾記錄有一個叫Kin-sai的城市，意為"天上之城"，因它的美麗怡人，當地居民都覺得自己住在天堂裏。根據馬可·波羅的描繪，這裡運河街衢縱橫交錯，大大小小的橋梁有一萬餘座——你大概也猜到了，Kin-sai就是今天的杭州。在當時的西方看來，元朝的統治者是馬背上從亞洲一路西進的嗜血蒙古人，殘忍野蠻的蒙古鐵蹄下，居然可以有社會系統如此精細複雜的文明，這幾乎是不合邏輯。因此，馬可·波羅死後好多年，這本書都被認為是"東方夜譚"。

沒錯，這個地圖是反的！——上南下北左東右西的《毛羅地圖》，找找中國在哪？

卡馬爾多利會修士弗拉·毛羅《世界地圖》，威尼斯馬爾恰那國家圖書館，複製品

由卡馬爾多利會修士弗拉·毛羅繪製于1460年的《世界地圖》幾乎涵蓋了當時全部的已知世界，被認為是“中世紀地圖學最偉大的記載”，也被稱為“毛羅地圖”。該地圖直徑2米，繪製在由木框支撐的羊皮紙上，本次展覽為其複製品。

有趣的是，該地圖“上南下北，左東右西”，正好和我們現行的地圖相反。上面可以清晰的看到地中海、義大利版圖，英吉利海峽，也可以在左下方找到當今的中國，甚至是——盧溝橋。為何盧溝橋會以地標形式如此重要的出現在毛羅地圖上呢？原來，在《馬可·波羅遊記》中曾如此盛譽過它：“這條河上有一座極美的石橋，或許全世界找不到第二座橋可以和它媲美。”

手指指向的，就是毛羅地圖中描繪的盧溝橋。拍攝：付朗

紅框內的，是毛羅地圖中描繪的杭州，上文《寰宇記》中提到的Kin-sai。拍攝：付朗

不僅如此，由於馬可·波羅在中國的17年中游歷各地，除北京（《寰宇記》中稱元大都為汗八里）外，還曾涉足成都、雲南、杭州、福州等多地，並詳細記載了當地的風土人情，因此在這幅毛羅地圖中，也詳細描繪了這些地點。有趣的是，裏面的宮殿都是歐式風格，看來當時的毛羅只能依照自己對於西方城堡和宮殿的印象去想像東方的神秘大國了！

極致浪漫——暗藏玄機的戒指

看過本屆巴黎奧運會開幕式完整版的朋友們可能再度重溫了《歌劇魅影》的法式浪漫。在本次展覽中，一枚出自威尼斯金匠作坊的女士戒指格外吸睛——它由黃金、鑽石和琺瑯鑲嵌而成，戒面主體是一個戴著面具的人物面孔：臉部由白色琺瑯裝飾，面部上方戴有一枚黑色面具，雙眼處鑲嵌著兩枚鑽石，做工極其精美。

這是透過放大鏡下看到的戒指模樣，宛若歌劇魅影的面具，而其後更是暗藏玄機。拍攝：付朗

如果只是這些，還不足以列席本次展覽的經典。暗藏玄機的是，這枚略微凸起的面具竟然是一個可以打開的小匣子！打開它，裏面裝有一顆琺瑯雕刻的紅心，正是它使這枚鑽戒成為愛情、浪漫、激情與信仰的象徵。駐足這枚戒指前，不禁讓人浮想聯翩，它背後究竟見證著一個怎樣的愛情故事呢？

聖馬可的傳承 威尼斯的象徵——放眼今天的威尼斯電影節金獅獎亦可溯源

從威尼斯的聖馬可廣場，到眾所週知的威尼斯電影節金獅獎，我們都會看到一個長有翅膀的雄獅形象，這背後有著怎樣的淵源呢？

《飛翔的翼獅和聖馬可兄弟會的修士們》，14世紀上半葉，伊斯特拉石淺浮雕，威尼斯科雷爾博物館藏

飾有聖馬可翼獅的自鳴座鐘，拍攝：付朗

原來，聖馬可是威尼斯的守護聖人，其形象從早期基督教時代開始便被廣泛崇敬。而聖馬可的象徵通常是一個帶有翅膀的獅子，這一形象源自《聖經》中的《啟示錄》和《以西結書》。這種翼獅形象不僅代表了聖馬可的神聖權威，也寓意了智慧、勇敢和神聖。而此後，翼獅形象也成為了威尼斯城市的標誌。威尼斯的官方印章和旗幟上都鐫刻著該形象，它不僅象徵了威尼斯的力量和威嚴，也表達了這座城市對聖馬可的敬意和忠誠。

這幅作品中同樣出現了翼獅，拉扎羅·巴斯蒂亞尼，《費拉拉公爵埃爾科萊一世和阿方索抵達威尼斯》，約1487年，木板油畫，威尼斯科雷爾博物館藏

在這次展覽中，翼獅形象亦多次出現，讓我們來一起找一找吧！

“真是記不住”——唱詩班的大號“提詞器”

這是博洛尼亞手抄本的四線譜，雖然現在已經無法解讀和破譯它的音律，但它相當於我們現在的五線譜。之所以以如此巨大的開本呈現，是因為這樣的《輪唱歌集》是用於唱詩班使用的。看來從古至今，背歌詞兒始終是一個體力活兒，古人們也找到了捷徑——繪製如此巨大的“提詞器”放在唱詩班前，這樣就不會忘詞兒了！

唱詩班超大號“提詞器”，無人能破解的四線譜

值得一提的是，這幾本14世紀的歌集都繪有生動精美的裝飾字母及聖人形象，圖、文、聲並茂，有的甚至還鍍金呈現，華美絕倫。

VR體驗還原七個多世紀的傳奇之旅——騎在駱駝上，與馬可·波羅同行！

馬可·波羅展覽館方宣傳短片扮演者：Victor，拍攝：付朗

是什麼把我們從古老的文物之中拉回到當下？VR體驗區的科技硬核宛若一條時光隧道，帶領我們穿梭於時空之間，身臨其境尋古探今。

在展覽的最後一章，觀眾們可以通過VR體驗沉浸式跟隨主角馬可·波羅，從威尼斯水城出發，途經無邊無際的炙烤沙漠，再翻過世界屋脊的帕米爾高原，最後進入今天我國新疆境內，經過1337天（約歷時三年半）的長途跋涉，最終於1275年抵達元朝的上都，他感慨到這裡是神秘的“東方伊甸園”，是“絲綢的綠洲”。

而在VR沉浸式體驗中，觀眾不僅能與馬可·波羅一同穿行其中，更能感受到一路的風土人情，戴上VR眼鏡的瞬間，就跨上了穿越沙漠的駝隊，在可汗賜給的徽章庇祐下，披荊斬棘，穿行古今。

出發！與馬可·波羅一同探尋傳説的“東方伊甸園”

彼時，亂世奇遇，愈顯珍貴。“通融”之本在於有通則融，這再一次證明了從古至今，文明的交融從不被種族、國界、語言甚至戰爭所束縛，這樣的流動和交融是人類的本能和本性，亦是我們對於不同文明之間的尊重與渴望。只有在不斷的交流之中，才能更好的增進了解，求同存異，守護著這個多元共生的家園更加和平安定。

展廳現場

“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”大展展出了精選自15家中、意文博機構的135件珍品，含抄本、油畫、雕塑、珠寶、陶瓷、錢幣、玻璃製品、紡織品、插畫等類型。展覽聚焦東西文明交流，“以物述史”，用六個部分講述了威尼斯這座城市的歷史故事、宗教、商業、戰爭、知識和再現傳奇，追溯13至20世紀歐亞大陸的跨文化交流。古今相鑒，文明共賞，更多展覽中的神秘篇章，期待您的解鎖！（文/付朗）

展廳現場

心動不如行動，關注“中華世紀壇”，小紅書話題#中華世紀壇#馬可波羅新遊記，重遊馬可波羅的傳奇之路，即刻出發：

展覽資訊

世界文化季

傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界

展覽時間：2024.7.26-11.24

（觀展時間9：00-17:00，週一閉館，節假日除外）

展覽地點：中華世紀壇二層 世界藝術展廳東廳