撰文_ 周敏

威尼斯，一座因藝術涌動幾百年的城，從文藝復興到持續129年的雙年展。第60屆威尼斯雙年展于2024年4月20日—11月24日面向公眾開放！三百餘位藝術家，88個國家館參展，貝南共和國、衣索比亞、坦尚尼亞聯合共和國、東帝汶民主共和國首次以國家館亮相威尼斯雙年展。

展覽開幕後，貼有威尼斯雙年展展覽海報的一艘艘客船載滿世界各地匯集於此的觀眾前往綠城花園和軍械庫，擁擠的人潮像是呼應此屆雙年展的主題——“無處不在的外人”。本屆威尼斯雙年展由阿德里亞諾·佩德羅薩（Adriano Pedrosa）策展，展覽的主題來自義大利巴勒莫的藝術團體克萊爾·方丹（Claire Fontaine）于2004年創作的霓虹燈系列作品，他們化用2000年初都靈一個反對種族主義集體的名字。不同語言的霓虹燈呈現“無處不在的外人”,作品懸挂于威尼斯軍械庫入口處的水面上，它們宣告著這屆雙年展的命題。

2024威尼斯雙年展展覽現場

策展人聲稱本屆雙年展的主題源於一個充滿了各種危機的世界，涉及人們在國家、民族、領土和邊界之間的流動和存在。關於“無處不在的外人”涉及兩層含義，“首先，無論你走到哪，無論你身在何處，你總會遇到外人—他們／我們無處不在。其次，無論你身處何處，在內心深處，你都是一個外人。”展覽以四個主題構成本屆雙年展的內容，處在不同性別間、備受迫害或指控的酷兒藝術家；在自己的土地上、卻被視為外人的原住民藝術家；處於藝術世界邊緣的外來藝術家；自學成才的藝術家、民間藝術家、街頭藝術家。

2024威尼斯雙年展展覽現場

佩德羅薩將來自全球南方的，在自己國家內作為標桿級、但在國際上並不被知道，沒有機會參加雙年展的藝術家納入進來。他雄心勃勃地試圖對既定的藝術史敘事發起挑戰，以其主題關注被邊緣化的、主流敘事外的藝術群體和藝術話語。策展人稱，“關於全球現代主義和全球南方的現代主義，就像一篇文章、一份草稿，一種試圖質疑現代主義界限和定義的推測性策展活動。我們都非常熟悉歐美現代主義的歷史，但全球南方的現代主義在很大程度上仍然不為人知。”在雙年展的主題展館內，三個空間呈現了全球南方20世紀的藝術：一個空間以《肖像》為主題，一個空間以《抽象》為主題，第三個空間專門介紹20世紀世界各地的義大利藝術散居者。

各個國家館則從不同的視角出發延展對於“處處都是外人”這一主題的演繹。

義大利館—“聆聽”

義大利館以“To Hear”為主題，由藝術家馬西莫·巴托裏尼（Massimo Bartolini）作為代表參展。三個空間被聲音關聯、交匯在一起，觀眾可以隨意選擇入口。在僅有一物的空間，是一個置於長形臥柱上的佛像小雕塑，他低頭沉思。風琴管的嗡嗡聲營造出一種凝固的時間感；隔壁的房間則被一個巨大的管道腳手架佔據，腳手架被改造成了一個風琴，演奏著卡特琳娜·巴比裏和卡莉·馬龍創作的旋律，觀眾可以穿行其間。中心是一個水池，水池中央的水伴隨著音樂有節奏的上下律動；走進花園，可以聽到兩個關於出生/死亡（和再生）迴圈的故事：一棵樹的故事（Nicoletta Costa著）和一個人的故事（Tiziano Scarpa著）。接下來，還將聽到加文·布裏亞斯的合唱作品。

2024威尼斯雙年展義大利館展覽現場

中國館——“美美與共：集”

位於軍械庫（Arsenale）的中國館以“美美與共：集”為主題，由浙江大學教授王小松和獨立策展人姜俊共同策劃。展覽由“中國歷代繪畫大系”圖像文獻組成的版塊“集”，和由車建全、焦興濤、邱振中、施慧、王紹強、汪正虹、朱金石等7位中國當代藝術家作品組成的版塊“傳”兩個部分構成。展覽從“匯聚、交流、融合”的視角反思本次威尼斯雙年展的主題“處處都是外人”，在展示多元文化的同時傳遞中國傳統文化中“海納百川”“和合共生”“美美與共”的價值理念。

在“集”版塊中，100件散落于海外的中國歷代繪畫作品的圖像文獻檔案將分別在檔案櫃和LED螢幕中展示。在“傳”版塊中，7位中國當代藝術家基於“中國歷代繪畫大系”展開新的創作，從建築、山水、人物、花鳥等不同繪畫元素切入，既體現了中國傳統文人的雅集文化，也強調了傳統與當代之間的“傳承”。在“集”和“傳”之間，展覽借鑒了20世紀德國藝術史家阿比·瓦爾堡的《記憶女神圖集》（Mnemosyne Atlas），用圖像文獻學的方式為每件藝術作品都準備了與主題相關的圖版，試圖通過多元圖像的並置，將中國歷代繪畫和當代藝術作品聯繫起來，也同時呼應了全球圖像史，形成了中、外和古、今的雙向聯動。

2024威尼斯雙年展中國館展覽現場，©第60屆威尼斯雙年展中國館策展團隊

德國館—“界閾”

位於綠城花園的德國館是本屆雙年展獲得好評最多的展館之一。跨越展覽空間的界限，同時結合現場表演的形式為展覽增添了更多維的體驗感。德國館由恰拉·伊爾克（Çağla Ilk）擔任策展人，以“界閾”（Thresholds）為主題，藝術家邁克爾·阿克斯塔勒（Michael Akstaller）、耶爾·巴塔納（Yael Bartana）、羅伯特·利波克（Robert Lippok）、埃爾薩·蒙塔克（Ersan Mondtag）、妮可·盧利爾（Nicole L’Huillier）和楊·聖沃納（Jan St. Werner）代表參展。耶爾·巴塔納和埃爾薩·蒙塔克的作品在綠城花園的德國館內展出，其他幾位藝術家的作品則在切爾托薩島上展出。

2024威尼斯雙年展德國館

蒙塔克將作品延伸出場館室內空間的邊界，用塵土覆蓋德國館的主體建築，封住場館入口，以反對法西斯建築的展館。在側門歷經近一小時的排隊進入館內，首先映入眼前的是宇宙飛船的裝置。在一次救贖行動中，一艘由藝術家設想並以《以賽亞書》中的一段話命名的宇宙飛船載著幾代人前往未知的星系。這是一次盛大的、開放式的旅程，旨在集體治愈，同時借鑒了烏托邦和反烏托邦的元素。通過這個裝置，包括一個新編排的視頻作品，巴塔那延續了她數十年來的作品，探索和重新詮釋了集體儀式及其與之相關的社會運動。

震撼的視聽感受後，回到展廳中央，是搭建起的高高的混凝土墻樓，挑高的空間內，只有頂上幾扇窗戶透進微弱的光線。再次排起長隊，進入蒙塔克的作品—《一個無名者的紀念碑》。蒙塔克將其祖父的故事移植到展覽現場，一個自安納托利亞中部移民到德國的石棉廠工人，後因工作而去世。藝術家結合現場布景與表演，演員在令人窒息的空間內工作、交談、飲食、睡眠.......跟隨音樂和表演一起的，是觀眾吸入鼻腔的灰塵。蒙塔克喚起觀眾的情緒，與巴塔納震撼的“星際穿越”大片形成極大的反差。他旨在通過多元化的故事講述來叩問集體記憶，通過將移民與東德人的生平擺放在場館的中心位置，籍此對後英雄時代的歷史敘述、再現和敘事的追問置於通往工業化時代的“門檻”之上。

2024威尼斯雙年展德國館展覽現場，圖片均來自：deutscher-pavillon.org

英國館—“林下對床聽夜雨”

英國館是由藝術家約翰·亞康法(John Akomfrah)代表英國參展，呈現多屏影像作品——「Listening All Night To The Rain」，標題取自蘇軾的詩作《雨夜宿凈行院》中的一句“林下對床聽夜雨”。展覽從地下室的負空間延續到一樓，亞康法將八個多媒體裝置匯聚成一個沉浸式體驗的場景，多屏影像的呈現訴説著英國移民的故事。展覽是亞康法及其團隊多年來研究的成果，試圖通過歷史記錄來描述我們今天的經歷。展出作品包含全新拍攝的素材、檔案錄影片段、影片靜幀，及來自世界各地歷史檔案和圖書館的音頻和文本。通過代表英國移民社群的“記憶”講述著全球性故事，並探討多重地緣政治敘事如何在流散者的經歷中得到更廣泛地反映。

2024威尼斯雙年展英國館展覽現場，圖片來自：https://www.lissongallery.com/venice2024

埃及館—“戲劇 1882”

韋爾·肖基（Wael Shawky）帶來為埃及館創作的新音樂電影《Drama 1882》。他以1882年埃及反對帝國統治的烏拉比革命（1879-1882）為起點，以史詩般的音樂舞臺重新塑造了戲劇性事件序列的敘事鏡頭。肖基為了從之前的電影中抹去戲劇性，選擇木偶、提線木偶和兒童進行表演。他以戲劇喚起一種娛樂感、災難感和對歷史的懷疑。他將歷史視為主觀描述的記錄，而非無可爭辯的事實。肖基説，作品的部分靈感來自2024年威尼斯雙年展的主題“無處不在的外人”：“埃及上校艾哈邁德·烏拉比和他的軍隊領導了一場反抗埃及君主的起義，稱他為叛徒，因為他成為了英國和法國的犧牲品。有趣之處在於外人的概念——作為‘外人’意味著什麼？他們是誰？他們是佔領者—這不是我們今天的移民觀念”。

2024威尼斯雙年展埃及館展覽現場，圖片來自：https://www.lissongallery.com/venice2024

場館外的行為藝術

在威尼斯雙年展的場館外，許多行為藝術也在熱鬧進行。由策展人喬納斯·斯坦普（Jonas Stampe）和肖戈策劃的VIVAAR VENEZIA項目與第60屆威尼斯雙年展同期進行。展覽在威尼斯雙年展綠城花園展區附近公共空間的現實環境中，呈現18個全息行為影像，並在4月17-19日邀請行為藝術家現場表演。

來自中國的旅英藝術家奚建軍連續兩天身著西裝和厚底拖鞋，在Giardini公共空間中呈現概念和視覺上全新的全息圖像技術實驗和展示，實施把小便器“放逐”于雙年展的海面的作品：“漂浮在威尼斯海面上的小便器”。1917年，旅居美國的法國藝術家杜尚直接挑選現成品——一個署名為“R.Mutt”的普通小便器，命名為《泉》，提交給獨立藝術家協會的展覽並遭到拒絕。在解釋他用現成品參展的目的時，杜尚表示：“藝術家有選擇的權利使該日常物品成為藝術品”。2000年，奚建軍與蔡元在泰特美術館對準杜尚的展品《泉》撒尿來回應藝術家的選擇。

杜尚被稱之為“去神化”的藝術家，他使用現成品材料提供了一種有別於以往的創作方式。《泉》的出現代表了哥白尼在藝術上的轉變——一種非藝術家之手塑造的藝術。《泉》使我們接觸到一個仍然是原作的原作，但它以一種改變的哲學或形而上學的狀態存在。這是康得崇高的表現：一件超越形式但也有無限涵意的藝術作品，同時讓它變得更強大的物體。有人質疑杜尚的《泉》是否真的可以構成一件藝術品，格雷森·佩裏在2014年的《向畫廊演奏》一書中表示：“當他決定任何東西都可以是藝術時，杜尚得到了一個小便器，並把它帶進了一個美術館……”而奚建軍選擇把杜尚的這個小便器複製品扔進了威尼斯大海上漂流。

VIVAAR VENEZIA Venice Biannual 項目 2024

在威尼斯雙年展舉辦期間，同期還有眾多展覽可以一同觀看。貝林德·德·布魯伊克為聖喬治·馬焦雷修道院專門構思的新作—“避難之城III”，威尼斯學院美術館舉辦的“威廉·德·庫寧與義大利”，格裏馬尼宮美術館舉辦的“瓦爾·肖基個展”，聖塔·維內蘭達教堂的徐冰個展“徐冰：藝術衛星——首部在太空拍攝的動畫影片”，卡納雷吉歐區仁慈修道院教堂舉辦的“喻紅：塵土中輾轉”，威尼斯仁慈大會堂舉辦的“曾梵志：近遠/今昔”，海關大樓博物館舉辦的皮諾收藏展—“皮埃爾·于熱—閾限”，佩姬·古根海姆的“讓·科克托—戲法家的復仇”等。