9月16日，位於中法大學舊址的藝術8北京藝術之家舉辦了法國藝術家、2020年藝術8法國青年藝術家獎獲得者柯洛伊（ChloéSilbano）駐地展覽《位移》（(se) déplacer）的開幕活動。此次展覽主要呈現了柯洛伊過去一個多月在北京駐地創作的12幅布面油畫作品，展覽將持續至10月12日。

法國駐華大使白玉堂（Bertrand Lortholary）首次來訪藝術8，法國駐華大使館文化、教育與科學事務公使銜參贊裴國良（Nicolas Pillerel）和文化專員貝奧玲（Aude Urcun Brunel），寶詩龍中國總經理陶劍峰，藝術8創始人佳玥（Christine Cayol）和薛運達出席活動。與此同時，藝術8的諸多好朋友紛紛前來觀展，包括法國電力集團前執行副總裁馬識路（HervéMachenaud）、北京大學燕京學堂院長董強、今日美術館副館長晏燕、中央美術學院國際預科項目主任黃鸝，藝術家陳督兮、王恩來等。

視覺藝術家柯洛伊出生於1986年，現生活和工作于巴黎，主要從事繪畫、雕塑和視頻創作。2012年，柯洛伊畢業于巴黎國立高等美術學院；今年，她受邀擔任法國國家空間研究中心客座藝術家。2020年，柯洛伊獲得了藝術8法國青年藝術家獎，在寶詩龍品牌的大力支援下，她于上月初抵達北京開啟了全新的駐地生活與創作。

白玉堂大使在致辭中表示：“我很高興來到藝術8，這是一個非常美好的地方。佳玥女士和藝術8團隊在過去十多年間做的事情意義非凡，他們為中法文化交流與對話搭建了一座橋梁。我也很喜歡柯洛伊的作品，一位法國青年藝術家用她的眼睛和畫筆抓住了北京的靈魂。明年是中法建交60週年，同時也是中法旅遊文化年，我很期待藝術8可以繼續他們的藝術事業。”

佳玥在開幕活動上表示：“柯洛伊必須自己去認識和探索中國，特別是北京最傳統、最日常的那一部分。在後海邊、在衚同裏、在紫禁城附近安靜的散步時，仿佛有什麼熟悉的東西在等待著她。在這種日復一日的漫漫遷移之中，場景、狀況與態度自然而然地吸引了她的目光。回到工作室，柯洛伊用方格和十字標記位移，用白色丙烯在彩色布面上繪製出了她眼中的北京生活和中國人。”

柯洛伊：城市漫步，尋找創作靈感

在北京駐地期間，柯洛伊住在東四的衚同裏。喜歡散步的她，每日在周邊的街巷、公園步行十公里，觀察這個完全不一樣的城市。首先吸引柯洛伊的是“中國紅”，從北京古老的城墻，到人們艷麗的服飾，再到藝術8的展廳墻面，她發現中國人對於紅色的喜愛和使用，是與法國人完全不同的。柯洛伊習慣於使用彩色布面，但以前常用的是棕色，在北京創作的布面油畫《無題》中，她首次嘗試了紅色布面，在其上用白色顏料繪製，創造出不同以往的質感和氛圍。

另一幅作品《象棋》，則向觀者展現了一個熟悉的生活場景。柯洛伊在路過皇城根遺址公園時，看見了獨特的中國生活場景：打太極、廣場舞，用巨型毛筆在地上練習書法，還有老人用粉筆在地磚上畫出棋盤下中國象棋。對於“格子遊戲”尤為感興趣的柯洛伊，將這一場景記錄了下來。“當時我正在讀博爾赫斯的書，其中有一段關於西洋棋的文字，棋手下棋，而同時也是生活中的棋子。我非常著迷于這其中的相似之處，也喜歡從字面到現實再回到畫布上的巧合。”

在展覽中，還有10幅名為《持頤》的系列作品，柯洛伊為她在北京認識的朋友們繪製了肖像。“這一系列作品延續了測量位移的概念，也是我一直以來的創作方式。我在布面上畫出方格，以定位人物的位置，又在手臂上畫下十字，就像鏡頭捕捉動作在電腦上進行重建一樣，以這樣的觀察方式呈現移動或是停頓。”在以往的創作中，柯洛伊大多只畫身體。來到北京，她決定換個角度觀看和思考。於是，她選擇了一種等待的姿勢——雙手托腮，完成了這一系列作品。

此外展覽還呈現了2個特別的裝置作品《無題》。在北京，柯洛伊和藝術8團隊拜訪了金鳳臺科學與藝術基金，了解到許多中國傳統文化，包括崑曲、古琴、建築，還有書法等。“我對中國文字和書法充滿了好奇，對我來説，它們實在太難了，像一個迷。於是，我用自己的方式去想像並且重建這些符號，我製作了一本手工書，然後繪製出方格，又在方格之間畫上了一些抽象的筆劃。”柯洛伊表示，希望未來有更多機會深入學習中國文化。

佳玥：文化交流，搭建對話平臺

此次展覽開幕前夕，藝術8創始人佳玥受邀參加了“2023北京文化論壇”，並在“文明互鑒：相互尊重與合作發展”平行論壇上發表演講。佳玥表示：“文化是文明對話的鑰匙，連通著過去、現在與未來。文明互鑒要建立自由、清晰和友好的對話，通過對話進行不同文明間的情感表達與分享，構建通向對方的橋梁。”

二十年前，佳玥和家人一起搬來北京生活，她感受到另一種完全不同的文化的吸引和距離。於是，2009年，她與北京設計學會秘書長薛運達聯合創辦了一個非盈利藝術機構——藝術8。2011年，藝術8法國青年藝術家獎正式啟動；2013年，又設立了藝術8中國青年藝術家獎；2019年，藝術8與金鳳臺科學與藝術基金共同創辦了“智慧之手”金鳳臺藝術8中國青年手工藝計劃。其中，2018年寶詩龍品牌加入法國獎，幫助藝術8獎獲得了長足的發展。

與此同時，自2012年起遷入原中法大學舊址，藝術8傳承百年前蔡元培先生等人的精神，通過藝術駐地和展覽項目為中法兩國的青年藝術家創造了一個相互了解、彼此學習的平臺。十多年來，有近60位青年藝術家在藝術8的支援下來到北京或前往巴黎駐地，真實走進另一種文化去看世界、看自己。目前，藝術8在北京和巴黎分別擁有一個駐地展覽空間，並與中法兩國諸多博物館、藝術機構建立合作，繼續為東西方文化藝術的交流搭建橋梁。

據悉，由藝術8協辦的中法文化論壇將於今年秋天在蘇州迎來第五屆盛會，佳玥擔任這一論壇的法方副主席。緊隨柯洛伊之後，另一位2020年藝術8法國青年藝術家獎獲得者馬克西姆·比奧（Maxime Biou）也將來到北京進行駐地交流與展覽。去年，藝術8曾在巴黎吉美國立亞洲藝術博物館成功舉辦了藝術8獎十週年特別展覽，這一展覽將在明年移師北京，重磅呈現中法青年藝術家在彼此的國度和文化中學習和孕育的創作。