史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

2023年3月10日，上海大華銀行藝術畫廊特別邀請兩位著名當代藝術家史金淞與楊泳梁以“對影”為題，以水墨為意，進行藝術對話，探討今天科技場景進化與多元文化互融的背景下，水墨在其物質與精神層面如何破局生長。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

大華銀行大中華區行政總裁葉楊詩明女士出席了開幕式並表示：“作為亞洲藝術的堅守者，大華銀行一直關注當代水墨藝術的傳承與推廣，並積極推動這一東方藝術瑰寶的創新與發展。此次展覽是我們一系列水墨藝術展的延續，也是即將在國內啟動的‘大華銀行年度水墨藝術大獎’校園版的前序。它讓水墨之美聯接更多公眾，也展示了傳統人文與當代藝術碰撞下未來無限的可能性。相信對於新生代的藝術家們，也是一次極佳的思考契機。”

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

此次參展的兩位藝術家代際與風格不同，一陰一陽，一實一虛，以各種不同的媒介與材料碰撞出一個特別的藝術現場。作為60後的史金淞參加過著名“八五新潮”美術先鋒運動，是中國當代最活躍及最具代表性的雕塑家之一；而80後藝術家的楊泳梁則以其“數字山水”享譽世界。他是大英博物館的館藏版畫作者中最年輕的藝術家。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

在“對影”的現場，史金淞的作品結合不同的藝術材質，討論著植物與人和機器的關係，並賦予創作新的生命。山是摩天大樓摩肩接踵，樹是數十台塔吊不規律地分散在地勢低窪之處，給予觀者一種動態的想像。細膩的炭粉，流淌出一條黑色的河，安靜的，隨時可以被點燃的河……“廢土風格”的金屬竹林是一個由碳纖維等綜合材料打造的未來綜合體，同時藝術家也結合大華銀行藝術畫廊的藝術空間，特別打造了新的作品。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

山水的意像是傳統中國人放鬆心靈的棲息地。而楊泳梁的“數字山水”運用了攝影、影像、VR等多種媒介創作，其出發點則是現代都市人的文化反思。基於虛擬現實的全景山水作品《不朽之境》讓觀眾沉浸在一個超現實的山水世界中。他的新數位山水系列延續其將傳統山水圖式與工業景觀拼貼的手法，通過精心賦色渲染，拼湊出一個摩登時代與自然生活的裂谷間，正在失落的桃花源。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

此次是大華銀行藝術畫廊繼“雋永墨韻”、“正在成為什麼樣的空間”、“聞墨而啟”、“園”之後，對傳承創新與可持續發展議題的又一嘗試。兩位藝術家在各自創作構思、敘事和觀念上的創造性方法與經驗中呈現歷史意識與當代意識的有機融合，在技術高歌猛進的當下觀照自然生態與人文傳統，也更好地呼應了這一議題。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

前言

策展人/吳蔚

新年伊始，全世界對人工智慧的熱議不期而至。數字奇兵突臨，我們不得不重新思考生命世界的複雜奧秘。時至今日，物理世界與數字世界之間的界限變得越來越模糊。顯然，數字科技正在成為人類身體和自然環境的延伸，並不斷深入社會政治、經濟、文化、科學和創造性實踐中。科技的發展無疑提供了新的人文向度，但也引發了超人類主義的困惑與危機。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

本次展覽以“對影”為題，希望它能與今天多元文化背景下的價值碰撞産生共鳴，呈現歷史意識與當代意識的有機融合，在技術進步的神話中觀照自然生態與人文傳統。史金淞、楊泳梁兩位當代藝術家的作品，通過使用不同的媒介與材料，展示了各自在創作構思、敘事和觀念上的創造性方法與經驗。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

史金淞精於物質再造，楊泳梁擅長非物質建構，一陰一陽，一實一虛，兩人的作品乍看之下迥然相異。然而他們的創作實則山鳴谷應，皆是批判地看待高歌猛進的社會發展，同時借用數字技術探索了自然與人造、真實與虛幻、身體與精神之間相互依存的關係，也借機審視傳統資源的現代詮釋與審美體驗。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

史金淞的藝術的媒材與物質性，已發展為一種獨特的象徵性語言，將世界的破碎與權力意志、生命意識緊密聯繫在一起。在展覽中，《隨時可以被點燃的河……》以四處收集的生物的剩餘物為材料，混合細膩的炭粉，造出“濃墨重筆”、危機四伏的山水景觀。在《未來詩學·竹譜》中，亭亭巧于削的竹子變得鐵骨錚錚，全德君子化作賽博朋克的審美對象。史金淞憑藉對當代社會強烈的問題自覺，創造了一個身體與物的新的交換空間，強調了傳統文化的再生産過程。

史金淞、楊泳梁雙個展“對影”展覽現場，大華銀行，2023

山水承載著這片土地的歷史與文化精神。在楊泳梁的作品中，山水不僅是主題，也是擁有巨大能量的媒介。《不朽之境》經由虛擬現實技術所營造的互動體驗，讓觀眾沉浸在一個超現實的山水世界中。他的新數位山水系列《設色山水》延續其將傳統山水圖式與工業景觀拼貼的手法，通過精心賦色渲染，表達了藝術家對世事無常的喟嘆，以及重拾信仰的希望。

藝術家史金淞在展覽現場，史金淞、楊泳梁雙個展“對影”，大華銀行，2023

以藝術謀求化解之道，這是藝術家審視現實與超越自我的願望。如劉勰所言：“山沓水匝，樹雜雲合，目既往還，心亦吐納。春日遲遲，秋風颯颯。情往似贈，興來如答。”我們相信，在高新科技的崛起中，我們的人文傳統不會漸漸遠去，相反，現代資訊更需要傳統資源來更新歷史與當下的聯繫，整合日益碎片化的生命經驗。

春日未遲，未來已至。

藝術家史金淞在展覽現場，史金淞、楊泳梁雙個展“對影”，大華銀行，2023

【展覽資訊】

展覽：“對影”藝術展

地點：大華銀行藝術畫廊 |上海市浦東新區銀城路116號128號1層

展期：2023.3.10 - 6.30