芭芭拉·沃拉寧博士，擔任國會大廈建築師事務所策展人30年，照片拍攝于2006年  比爾·克拉克 來自蓋蒂圖片社

芭芭拉·A·沃拉寧（Barbara A. Wolanin）週三下午沒怎麼離開電視機，她説，看著數百名特朗普支援者衝進美國國會大廈的圓形大廳，那裏正挂著八幅大型帶框的歷史畫作，她心驚膽戰。

她曾擔任國會大廈建築師事務所(the Architect of the Capitol)的策展人，該事務所負責保存和維護大廈的藝術和建築。她比大多數人都更清楚眼前行為種種的可能性。

約翰·特朗布爾（John Trumbull） 《獨立宣言》（Declaration of Independence） 繪製于1819年

——如果他們砍壞了約翰·特朗布爾（John Trumbull）的《獨立宣言》（Declaration of Independence）?這是19世紀早期描繪美國為自由而戰的大型畫作之一，或者砸碎了馬丁·路德·金的銅像?

77歲的沃拉寧從1985年開始擔任國會大廈的策展人，直到2015年退休。她説：“國會大廈裏的所有藝術品基本上都在展出，沒有太多東西被隱藏起來”。

約翰·特朗布爾的畫作《康沃利斯勳爵的投降》，所幸沒有受損。 索爾·勒布/法新社-蓋蒂圖片社

近四個小時的時間裏，她曾花30多年悉心照料的藏品，被特朗普的這些支援者們任意擺布。他們闖入房間南面的國會大廈（包括眾議院議長南希·佩洛西的辦公室），砸碎窗戶，然後穿過國家雕像廳。一尊19世紀前總統扎卡裏·泰勒的大理石半身像上血跡斑斑。一個相框躺在地板上，已經沒有了畫像。

在下午6點左右國會大廈警察確保建築物安全時，這棟歷史建築的門窗已被破壞，辦公室被洗劫一空，一些傢具已被損壞，傾倒或搶劫。

美國國會大廈被砸爛的窗戶。 亞歷克斯·黃/蓋蒂圖片社

官方詳細的損壞評估報告尚未公佈。但策展人認為那些最具代表性的藝術品並未遭受重大破壞。“但情況也有可能更糟，”沃蘭寧説。她最擔心的是特朗布爾和其他藝術家在圓形大廳裏繪製的18英尺（約合3米）高的大型畫作，這些畫作描繪了美利堅合眾國成立時的場景，以及南邊國家雕像廳（National statue Hall）裏的幾十座雕像。

《華盛頓的神化》（The Apotheosis of Washington）天頂畫

難以接近的是《華盛頓的神化》（The Apotheosis of Washington），這是一幅圓形天花板上的壁畫，展示了美國首位總統的形象，兩側有代表自由、勝利、科學、戰爭和其他寓意的人物。

圓形大廳南邊的國家雕像廳，裏面有35座美國傑出人物的雕像，是國會大廈100座雕像的一部分——50個州各有兩座——紀念塞繆爾·亞當斯、羅莎·帕克斯和托馬斯·愛迪生等著名人物。國會大廈的繪畫收藏還包括托馬斯·克勞福德(Thomas Crawford)和康斯坦丁諾·布魯米迪(Constantino Brumidi)等藝術家的作品，包括肖像畫和風景畫。喬治·華盛頓的原版畫像是最珍貴的，比如在老參議院會議廳裏的一幅。

美國國會大廈早期設計圖

這座建築本身就是一件藝術品，是新古典主義建築的典範，由威廉·桑頓博士在18世紀末設計，由波士頓建築師查爾斯·布爾芬奇在1826年完成。

在了白宮翼的議會走廊大廳裏，國會大廈的歷史被記錄在阿林·考克斯（Allyn Cox）的一系列壁畫中。天花板上裝飾著大樓最初65年的8個里程碑事件，以及在1793年至1995年間被任命為國會大廈建築師的9個人的肖像。

美國國會大廈新圓頂的原始設計 托馬斯·U·沃爾特，1854年

沃拉寧説，這是國會大廈藏品第一次受到如此大規模的威脅。雖然個別的建築過去曾遭受過“一點點”損壞，比如1998年一名槍手闖入大樓，殺死了兩名警察，打傷了一名女遊客，後來被抓，最後一次大規模暴力闖入大樓是在近200年前的1812年戰爭中，入侵的英國軍隊燒燬了大樓。

“他們對這些東西一點都不尊重，”沃蘭寧在談到週三洗劫大樓的暴徒時説。“這才是真正可怕的地方。”

國會大廈建築師事務所的成員們正在檢查圓形大廳的損壞情況，大樓裏一些最珍貴的畫作就挂在這裡。尼古拉斯·卡姆/法新社-蓋蒂圖片社

週四，一些歷史保護主義者討論了這些破壞。安東尼·維爾坎普(Anthony Veerkamp)曾任國家歷史保護信託基金(National Trust for Historic Preservation)的政策發展主管，他建議一些有形的破壞應該原樣保存下來，“以此提醒我們，我們的紀念碑、機構和價值觀都很脆弱，必須不斷得到保護”。但他同時指出“重要的是，這樣做不能不經意間給予這些行為英雄式的地位。”

（原文來源於《紐約時報》，作者Sarah Bahr，題目為Curators Scour Capitol for Damage to the Building or Its Art編譯/柏成）