藝術千代田3331博覽會門口

日本當代藝術博覽會，藝術千代田3331藝術博覽會（3331 ART FAIR）2020年3月18日~3月22日期間開展。

疫情之下開幕的千代田3331藝術博覽會展出期間使用預約進場方式減少觀眾流量。千代田3331藝術博覽會是日本唯一一個只展當代藝術為主題的博覽會。展覽開幕中有多數日本當地藝術界核心人物出席。如川村美術館董事，川村集團會長川村喜久，3331藝術博覽會委員會會長，東京藝術大學教授中村政人，株式會社ＳＭＩＬＥＳ社長遠山正道，東京都美術館策展人田村麗，資生堂，安井建設事務所社長佐野吉彥，住友商社開發部部長櫻內昌雄，日本農林放鬆事業團代表社長土方廣，角川集團2021室製片人玉置泰紀，日本高島屋百貨集團日本橋美術部部長金子浩一，安田不動産常務委員須川和也，製片人鈴木朋幸，OnePiece俱樂部代表石鍋博子，等等，展覽期間日本文化廳林保太，設計師中村至男，船山會計士事務所船山雅史，建設公司社長山本謙一，水戶藝術館策展人高峰，千葉市美術館畑井恵，AG拍賣公司社長柴山哲治，Tagboat社長德光健治，風澤商事風澤俊一，國立美術館理事太下義之，UniversalMusic唱片公司森淳一、金融家松下憲史等等。

京都藝術造型大學教授Yanagi Miwa的作品

千代田3331藝術博覽會2020的參展藝術家有2017年代表日本館藝術家參加威尼斯雙年展的岩崎貴宏，東京藝術大學教授Ojun，小林正人，東京藝術大學教授攝影藝術家鈴木理策，新媒體藝術家Sputuniko!，在以日本美術館策展人推薦的方式參展的藝術家有日本藝術家江上越，小林勇輝，石黑健康一等等。推薦版塊是在3331藝術博覽會的特點，這次3331博覽會的推薦人都是以日本重要策展人為組織，其中有千葉市美術館畑井惠，金澤21世紀美術館策展人高橋洋介，角川文化振興財團策展人宮本武典，東京藝術大學荒木夏實，愛知三年展策展人飯田志保子，大田市美術館策展人小金澤智，東京都美術館策展人井波吉太郎，美術評論家首都大學副教授楠見清，大阪中之島美術館策展人大下裕司，愛知省美術館策展人中村史子等等。的疫情之下現場的對談部分取消，大部分改為直播的方式。

江上越的作品《擦肩而過的誘惑》

川村DIC集團會長川村喜久和參展藝術家江上越

《擦肩而過的誘惑-11》 油畫　ⓒEtsuEgami

《擦肩而過的誘惑 -17》 油畫 ⓒEtsuEgami

3331藝術博覽會中日本重要藏家給與藝術家的藏家獎深受關注。日本藏家獎（ART COLLECTOR’S PRIZE）是由日本藝術界的重要藏家組織，如川村DIC集團，川村美術館董事長川村喜久，株式會社ＳＭＩＬＥＳ社長遠山正道，AG拍賣公司社長柴山哲治，Tagboat社長德光健治，船山會計士事務所船山雅史，建設公司社長山本謙一等等。

千葉市美術館策展人畑井惠推薦的江上越的作品《擦肩而過的誘惑》獲得藏家獎（ART COLLECTOR’S PRIZE）。

江上越1994年出生與日本。留學北京中央美術學院，德國HFG（The Karlsruhe University of Arts and Design）、目前在中央美術學院攻讀博士課程。基於自身豐富的海外體驗重新思考人類交流的可能性，從語言學到社會學，人類學，哲學等各種學術領域辛勤探索，她通過語言的起源探討人的本性，反思語言導致的社會。她的每一個藝術「項目」，積累了大量的在地性現場調查和文獻資料，用更宏觀的角度，以交流的主題為主線，一個個不斷深入，在國際上得到高度的評價。作為最年輕的藝術家入圍Sovereign Art Foundation的亞洲傑出藝術家2020 Finalsit其作品被莫斯科車庫美術館收藏。最近舉辦了日本白石畫廊銀座本館的個展“江上越展：你的名字？”，“In to the light…Etsu Egami solo show”（德國）、“Dialogue beyond 400 years”（倫敦）、“This is not a Mis-hearing game”（北京德薩畫廊）、“對話4000年-江上越個展”（日本千葉市藝術文化新人獎獲獎項目）等個展。

日本文化廳 林保太與江上越

她的推薦人、千葉市美術館策展人畑井惠談到江上越的作品“大膽而細膩的排筆，無論是具體還是抽象，或者説是生物還是無生物，甚至是色彩的印象，都會根據觀者與畫面的距離和角度而變化。

出生於日本千葉，為了追求東洋油畫而進入北京中央美術學院的江上，以語言差異造成的誤聽的實際經驗為契機，通過交流不斷地以認識問題為主題進行創作。以日常的細微差異中産生的創造性為起點，描繪了他人姿態的江上，在本作品中面對的是小時候的自己。

即使是別人或者自己，有著面對陌生人時候的眼前的隔閡。江上所描繪的交流不是為了拉近彼此的距離，而是為了知道彼此的距離。仔細觀察這段縫隙，在確定邊界之彼岸中，“交流”自然會浮現出來。在充滿透明感的薄薄的畫面深處，可以看到江上追求的交流的厚度。”

東京藝術大學副教授Sputuniko！的作品《減點大學》

東京藝術大學油畫係教授OJUN的作品

博覽會現場 左為岩崎貴宏的作品 中間為鈴木理策的作品

2017年威尼斯雙年展日本館藝術家 岩崎貴宏的作品

藝術千代田3331的歷史經過與改造

2010年3月，作為新藝術形式的據點在秋葉原開張。舊練成中學翻修後的這個中心，是以藝術家為主導，民設民營的參畫，跨領域的風格，是東京和日本各地以及東京和東亞的中心，21世紀型的藝術空間。藝術千代田3331是在以當地居民為中心的各種各樣的人們日常能接觸到豐富多彩的文化、藝術活動的地區開設的藝術中心。改建了舊千代田區立中學的校舍，教室的空間裏有畫廊和辦公室等。另外，在社區空間（免費使用）和咖啡廳（收費）裏，可以自由地度過自習、讀書、開會等時間。設施是由木質甲板連接到練成公園的，有很多人在工作和散步的間隙休息，是一個舒適的空間。

位於離動漫、J-POP文化中心秋葉原很近的地方的Arts千代田3331，是一個一邊感受著東京的多樣文化，一邊在安靜的氛圍中享受藝術的獨特景點。