“化生：《白蛇傳》的古本與今相”展覽現場紀實

“化生：《白蛇傳》的古本與今相”展覽于2015年8月18日在恭王府啟幕。此次展覽是恭王府管理中心和中央美術學院合作主辦的首個展覽項目，作為中國非物質文化遺産生産性保護系列活動“中華傳統技藝精品展”中首個圍繞“當代藝術介入非物質文化遺産研究”進行研究與實踐的主題展覽，通過展、演、研相互結合、互相推動的形式進行成果展示與探索實踐，以期深化推動中國本土文化和傳統遺産的研究、傳承和當代發展，作為在恭王府第一次跨界協作舉辦的實驗藝術重要成果展，具有相當的前瞻性和開創性意義。

展覽題為“化生”，旨在通過140多件陜西東路皮影戲曲《白蛇傳》的影偶珍品和青年藝術家鄔建安的當代藝術作品《<白蛇傳>新解》的同臺展示，形成《白蛇傳》“古本”與“今相”間的多重關聯，展開中國本土文化傳統與當代視覺藝術的“超時空”對話；文獻版塊以圖文混編的形式回顧鄔建安與非遺傳承人、國家級工藝美術大師汪天穩及其弟子在十年合作中對傳統皮影的製作工藝、美學樣式和傳播方式等方面所産生的改變與促進性影響，與作品互為參照，一方面，梳理中國當代藝術與傳統文化在思想觀念和樣式語言方面深厚的根脈關係，另一方面，呈現在當代藝術創造性思維與美學樣式的“轉化”之下，古代文化遺産所煥發出的新的時代“生機”，三大版塊內容相互呼應，建構起此次展覽在當代藝術和非物質文化遺産保護兩個維度的多重意義。

開幕當天，恭王府“福文化”的標誌性所在之一——多福軒庭院將迎來展覽開幕雅集及陜西東路皮影戲《白蛇傳》的首場演出。展覽期間，多場次的皮影戲演出、傳統技藝展演、學術研討會等文化教育活動也將相繼舉辦，打造多項內容有機結合的文化活動，促進當代藝術與傳統技藝的雙贏共生。