當你步入《心中的印象》畫展參觀時，每一幅作品都是我各個人生階段的所思所感！

1992年1月，我登上了北去的列車，駛入漫天大雪銀裝素裹的俄羅斯。在莫斯科小歇了兩天之後，繼續北上，終於來到了日盼夜想的藝術聖城—聖彼得堡。那裏的水，那裏的建築物和藝術融為一體，真是美妙極了。

我在那裏先是8個月的語言學習，後經中央美院邵大箴先生夫婦推薦進入了列賓美術學院，在梅尼爾科夫壁畫工作室學習，能進入這所學院學習是我所夢寐以求的，上個世紀五、六十年代列賓美術學院的中國留學生現在都是我國高等美術院校的資深專家和顧問，因而列賓美術學院在我國美術界的影響是非常大的，我的導師梅尼爾科夫先生曾兩度來中國講學，上個世紀五十年代一次、九十年代一次，他對中國藝術十分喜愛，對中國人民十分有好，近年來，在中國出版了不少介紹他作品的畫冊和文章，因而他對中國美術界的影響有增五減，許多人喜愛並且正在研究他的藝術作品，我作為他的學生應該為他增光，更加努力的融貫中西藝術，取長補短，既要謙虛學習別人的好東西，又要自信的發揚本民族的傳統。經過五年的努力學習，我以優秀的成績于1996年夏天畢業並獲得了碩士學位。我的畢業創作《中國的風景》收藏于中國駐聖彼得堡總領事館宴會大廳。1996年10月我馬上就要回國結束了5年的留學生活，這時我的內心深處有著一種愁腸，也許是對聖彼得堡美景的依戀吧！在這種心情的唆使下畫了一組聖彼得堡風景系列《夏園》、《依薩基耶夫教堂》、《列賓美院畫室》、《涅瓦河畔》等，我要把這美景帶回國。1998年畫了一批對俄羅斯留學生活的記憶畫《印象中的涅瓦河》、《秋天裏的教堂》、《夏天裏的教堂》、《林中的教堂》等。2001年我和清華美院程向君老師去甘肅南部的拉布楞寺寫生，又找回到象俄羅斯陽光明媚的感覺！那個時期的代表作品有《拉布楞寺廣場》、《拉布楞寺草坪》《遠眺拉布楞寺》、《辯經臺》、《集市》、《牧馬姑娘》等。

2002年的初夏，我開車回江蘇泰興老家，偶見長江邊上的運河中有幾條普通的運輸船。下車來到運河邊上，我逆著陽光往前看，對於40歲的我來説，有了一種莫名的感慨，多像人生的旅途啊！我們從每個落腳點駛向遠方，都希望有個美好的將來，而人生的三岔口常會擺在我們的面前，向左？還是向右？需要我們去判斷。我們不能因為過多的患得患失而停止不前，我們需要一種責任和自信的精神，“選擇了這樣，就不能顧及那樣”這是我的人生體驗，對於每個人來説人生都是有局限性的，有了這種人生體驗，我對這個有幾條“純樸”運輸船的運河題材，産生了別樣的衝動，在一個月當中畫出了《向遠方》系列三幅油畫。

這是我回國後第一次把學到的西方油畫技法與中國畫精神相結合的創作。我的老師，俄羅斯人民功勳藝術家列賓美術學院教授梅爾尼科夫經常講：“沒有民族性，就沒有世界性。”作為中國的油畫藝術家，責無旁貸地要做這項中西藝術融會貫通的實踐工作。在《向遠方》油畫的創作中，我力圖在筆法上講究寫意，用筆灑脫自如；在意境上，講究空靈、深遠、晴雨不測，把一種朦朧的情緒帶到我們的面前，需要我們去選擇去面對。另外，在畫面的近處又用現實主義的手法刻畫了一些堤岸和小草，使用了時代性語言，以區別於傳統。

這種起自當今現實生活，借助於傳統山水畫中的空靈，朦朧的情緒，對未來生活的揣測心理，是我這組油畫創作中所要表達的中心。當然每幅作品都會被讀者讀出屬於自己的體會和共鳴來，油畫的創作者不能勉強每位觀眾讀出他的心聲。

回國已多年，我總是時時提醒自己：要多向上個世紀五、六十年代的流蘇前輩們學習！多畫一點！多體會一點！把這些年來在創作和教學中的努力與大眾，同行們進行交流！邵大箴先生説的好：“藝術之所以被認為是一種創造，正因為它是出自於藝術家心靈對客觀自然的回應，而不是無動於衷的複製與描摹。”回應的態度與方法則決定著他們創造的格調與品味。每個藝術家的天賦無法自我選擇，但後天的努力卻可以改變藝術的品格與品質，所以藝術家需要豐富的生活實踐和藝術實踐。

這次我和內蒙古科技大學榮蘇和教授一起走進北京航空航太大學藝術館，舉辦《心中的印象》畫展，是向當代大學生們彙報我們對自然、對人生、對事業的追求與思考。我們很珍惜這次機會，因為在這個高速發展的時代中，大自然的美、藝術的美、古典的美和現代文明的美都時時的影響著我們，我們有許多感受、許多疑問需要交流，需要思考。願這個展覽給你帶來愉快的時光，感謝你的到來！

2013年11月15日