Huile sur toile 油畫
1,30m x 1,60m
西蒙經常把生活中用過的東西嵌入他的作品中，包括書畫，這些東西是他創作的原材料之一，與一個中國女人的相遇改變了他生活的命運，中國對他藝術産生了極大的影響，學中文對他來説成了一個明顯的順理成章的事。當然，他們的女兒也在法國學中文，這就是這幅畫的主題：中文課。畫家用了他早已輕車熟路的手法：粘帖。他把女兒和她母親上課時用過的練習和書法作業粘到畫布上。“雅”-----母親教學的優雅，寫字的優雅，女兒學中文的優雅盡在其中。漢字透過孩子的畫像，表現了中國文化和法國文化的交叉。 10、我學中文
西蒙在此想表現的是作為一個西方人。即使不間斷，學習中文也是極其艱難的一件事，他比喻是在爬一座望不到頭的山。他把自己親手寫過的拼音漢字練習，英漢對照的小冊子都貼在了畫板上，留下這無盡語言旅途的痕跡。文字是他的畫作中不可分割的一部分。他的另一個職業是作家，西蒙説幾種歐洲的語言，但中文這座山卻是既陡峭又無邊的，它既讓人思想開拓同時又讓人變得謙遜，裸體的任務象徵著學中文就像一個未來的孩子，從頭開始，那麼旅行箱，它是空的還是滿的？