展覽海報

展覽日期

2023年2月11日至4月23日

地點

北京市順義區金航東路3號院 國家對外文化貿易基地D7樓5層

聯繫

MDC畫廊中國區代表魯超

+86 15911002877

lu@massimodecarlo.com

MASSIMODECARLO畫廊榮幸呈現中國藝術家劉商英與洛杉磯雕塑家布萊恩·羅切福特的對話式同名雙個展。展覽匯集了兩位藝術家和他們看待世界的獨特視角，以不同方式展現出自然的美以及抽象的自發性與隨性。乍一看，他們的作品有著鮮明的對比，而通過仔細的觀察和了解，觀者可以發現貫穿其中的共同主題，即對世界之美的敬畏與熱愛。

劉商英 天山11號 2022年 布面油畫木屑 240 × 480釐米 

劉商英的作品與自然有著極強的聯繫，他在偏僻的無人區進行創作—如西藏阿裏、內蒙古額濟納旗、新疆羅布泊—從大自然的美麗與殘酷中汲取靈感。劉商英的畫不僅僅是風景的描繪，更是風景本身，超越了宇宙的瞬息變化並使其永恒。他用繪畫行為讓自己與自然完全融合，在自我與環境之間架起連通的橋梁。

劉商英 天山20號 2022年 布面油畫土羊糞 240 × 160釐米 

同時，布萊恩·羅切福特的雕塑通過多次燒制以及複雜的多層釉色與紋理，展現出藝術家高超的陶瓷技藝。他的雕塑就像火山口與船隻，模倣了自然界的爆炸性存在與美感。該展覽中，布萊恩·羅切福特延續了其火山口般的系列作品，邀請觀者沉浸式探索鬱鬱蔥蔥的自然奇觀。

布萊恩·羅切福特 (BRIAN ROCHEFORT) At the End 2022年 瓷釉玻璃 55 x 55 x 60釐米 / 22 x 23 x 22英寸 

布萊恩·羅切福特 (BRIAN ROCHEFORT) Killer 2022年 瓷釉玻璃 55 x 55 x 60釐米 

布萊恩·羅切福特的創作往往從小圓柱體開始，添加一層層的釉色與顏料，最終在表面呈現出豐富的色彩與質感變化。他不斷突破陶瓷媒介的極限，探索新的技法與工藝。作為一位狂熱的探險家，從火山景觀到熱帶雨林，從崎嶇山脈到海底堡礁，布萊恩·羅切福特充滿生命力的陶瓷作品是像自然野性之美的致敬。

布萊恩·羅切福特 (BRIAN ROCHEFORT) Duiker 2022年 瓷釉玻璃 53 x 47.5 x 50釐米

兩位藝術家都專注于用獨特媒介描繪並表達自然的美，他們在此展出的系列作品以不同的藝術語言進行對話。劉商英的作品是其真實情感與經歷的流露，見證了他與環境的和諧共存，而布萊恩·羅切福特的火山口則呈現出藝術家對遙遠地域超凡奇觀的重新詮釋。

劉商英 天山30號 2022年 布面油畫土棉花 240 × 160釐米 

MASSIMODECARLO畫廊北京空間此次展出的劉商英與布萊恩·羅切福特的作品，構成了藝術與自然的交響樂，是兩種不同視角的完美融合。他們擁有共同的靈感來源，即周圍的世界；他們都具備強烈的抽象自發性；他們與自然的連結無法割斷。兩位藝術家的本次展覽是對創新精神與自然奇觀的致敬，也是對壯麗地球的讚歌。（圖片由藝術家及MDC畫廊提供）

劉商英 天山14號 2022年 布面油畫 240 × 160釐米

關於藝術家

劉商英1974年生於中國雲南省昆明市，蒙古族，現為中央美術學院教授，任教于油畫係第三工作室，工作生活于北京。 

自2011年至今，劉商英先後多次深入西藏阿裏、內蒙古額濟納旗、新疆羅布泊、阿爾金山、天山等地進行野外現場繪畫項目，持續以創作發生地為單元，先後創作了《瑪旁雍錯》系列、《胡楊與沙》系列、《荒原計劃》系列、《沙子泉》系列、《祁曼塔格》系列、《彩虹》系列及《天山》系列，並將在現場完成的繪畫放置在項目現場真實的自然場域中展示，以此來探討繪畫與項目發生地之間的關係。

精選個展包括：西海美術館，青島，中國（2022年）；星空間，北京，中國（2021年）；常熟美術館，常熟，中國（2016年）；中國美術館，北京，中國（2015年）；中間美術館，北京，中國（2013年）。重要機構展覽包括：北京民生現代美術館，北京，中國（2021年）；松美術館，北京，中國（2020年）；多利亞潘菲利美術館，羅馬，義大利（2019年）；保加利亞國家美術館，索菲亞，保加利亞（2019年）；梅格基金會美術館，聖保羅德旺斯，法國（2018年）；中華藝術宮，上海，中國（2018年）；維多利奧美術館，羅馬，義大利（2015年）；印尼國家美術館，雅加達，印尼（2014年）；紐約藝術學院，紐約，美國（2013年）；中國美術館，北京，中國（2012年）；關山月美術館，深圳，中國（2011年）；中央美術學院美術館，北京，中國（2010年）等。此外，劉商英曾參加第14屆達喀爾非洲當代藝術雙年展，塞內加爾（2022年）；成都雙年展，中國（2021年）；第4屆聖地亞哥雙年展，智利（2015年）等國內外雙年展。

布萊恩·羅切福特1985年生於美國羅德島，現工作居住在洛杉磯。

個展包括: 《FREDDIE MERCURY》，MASSIMODECARLO畫廊，香港，中國（2022年）；《PERHAPS AN ASTEROID HIT》，MASSIMODECARLO畫廊，米蘭，義大利（2021年）；《JAGUAR! JAGUAR! 》，MASSIMODECARLO畫廊，倫敦，英國（2019年）；《ABSORPTION BY THE SUN》，聖塔芭芭拉當代藝術博物館，加利福尼亞洲，美國（2019年）；《2030》，VAN DOREN WAXTER畫廊，紐約，美國（2019年）。

群展包括：《CONTRE-NATURE》，蒙彼利埃當代藝術中心，蒙彼利埃（2022年）；《ARTIFICES INSTABLES. HISTOIRES DE CÉRAMIQUES》，摩納哥國家博物館，摩納哥（2021年）；《COOL CLAY: RECENT ACQUISITIONS OF CONTEMPORARY CERAMICS》，克羅克美術館，薩克拉門托，美國（2019年）；《MELTING POINT: MOVEMENTS IN CONTEMPORARY CLAY》，手工藝當代藝術展，洛杉磯，美國（2019年）；陶瓷雙年展，洛杉磯，美國（2017年）；《FROM FUNK TO PUNK: LEFT COAST CERAMICS》，埃弗森美術館，錫拉丘茲，美國（2017年）；《REGARDING GEORGE OHR》，博卡拉頓美術館，博卡拉頓，美國（2017年）。

布萊恩·羅切福特于2007至2008年在美國蒙大拿州的阿奇·佈雷陶瓷藝術基金會 (ARCHIE BRAY FOUNDATION)獲得莉蓮獎學金 (LILLIAN FELLOWSHIP)。藝術家作品被眾多知名機構收藏，包括：NMAC FOUNDATION，加的斯，西班牙；ZABLUDOWICZ COLLECTION，倫敦，英國；克羅克美術館，薩克拉門托，美國。