展覽海報
長效設計：
思考與實踐（2000-2020）
LONG LIFE DESIGN:
THINKING AND PRACTICE 2000-2020
{ 開幕時間 }
Opening
2021.5.29 16:00
{ 展期 }
Duration
2021.5.29-2021.9.12
{ 藝術總監 }
Exhibition Director
馮峰
Feng Feng
{ 策展人 }
Curators
長岡賢明、左靖
Nagaoka Kenmei, Zuo Jing
{ 主辦 }
Presented by
華·美術館
OCT Art & Design Gallery
{ 承辦 }
Organizers
左靖工作室、D&DEPARTMENT
Zuo Jing Studio, D&DEPARTMENT
{ 協辦 }
Co-organizers
北京當代藝術基金會
Beijing Contemporary Art Foundation
{ 支援 }
Supports
華僑城集團有限公司
Shenzhen Overseas Chinese, Town Co.,Ltd.
{ 特別支援 }
Special Supports
北京日本文化中心（日本國際交流基金會）
The Japan Foundation,Beijing
{ 鳴謝 }
Acknowledgments
深圳華僑城洲際大酒店、安哲建築、
易居樂農、等閒谷藝術糧倉
InterContinental Shenzhen, Ant Arc,
EJU-lenong, Leisure Valley Art Granary
{ 工作團隊 }
Teams
展覽統籌
謝安宇 余敏玲
深圳華·美術館
展覽組：孟祥遠 葉芳祺 黃悅 郭譯陽
公共項目及宣傳組：陳航 楊添 蔡映桐
後勤組：潘正根 李童 張建勳 竇曉晨
財務組：蘇燕芬 莊沁銘 蔡培紅
左靖工作室
王彥之 張馨藝 張湘枚 蒲佳 郭婧雅 喻婷潔
北京當代藝術基金會
崔嶠 胡斐 宣淳祎
日本團隊
D&DEPARTMENT PROJECT
空間設計
Studio 10
視覺設計
PAY2PLAY
翻譯團隊
美帆 唐詩 黃怡軼 侯渝璽
{ 參展方 }
Participating Artists
（按展覽十個單元排序）
KARIMOKU／MARUNI／MARNA／ADERIA／NORITAKE／HOUTOKU／ITOKI／ACE／KOTOBUKI／MOONSTAR／YAMAGIWA／TANAKA銘産／LANDPROTECT／株式會社藤木傳四郎商店／角館傳四郎／鈴木茂兵衛商店／浜松屋／OTA MOKKO／二上／FUTAGAMI／多鹿治夫剪刀製作所／TAJIKA／讚岐KAGARI手球保存會／土佐和紙paper lab／土佐和紙 PRODUCTS／丸直制陶所／矢野陶苑／D&DEPARTMENT／高橋工藝／第一橡膠／CO-UP GUARANA ／SHOBU學園／金井工藝／及源鑄造／長谷川／山內武志／鈴木稔／羽田忠織物／TENJIN／SyuRo／comme des garcons／大嶺酒造株式會社／FUTAGAMI ／fukurasha／源右衛門窯／尾崎人形工房／十三時／坂本工窯／尾上製作所／內藤商店／近江手作蠟燭大與／林工藝／登窯廣場展示工房館／Saredo／吉野割箸／森田千晶／COEDO／菅原工藝硝子／小川漁網商店／滴生舎／Ocho camp／DAIKO PRODUCT／梅野精陶所／BIG JOHN／奧順株式會社／三和酒類株式會社／和田邦坊／工藝風向／須浪亨商店／木曾木工協同組合／IS LIFE OLIVE FARM／北海道：瀨戶晉／青森：島守宏和／岩手：田代淳／宮城：村山耕二／秋田：田村一／山形：下山普行／福島：龜田大介／茨城：古橋治人／櫪木：佐佐木康弘／群馬：萩原將之／埼玉：高橋欣之／千葉：安達綾子／東京：西本良太／神奈川：清水勇太／新潟：大桃沙織／富山：木下寶／石川：山田真子／福井：鈴木美央／山梨：後藤晃一／長野：平勝久／岐阜：安土草多／靜岡：吉田直嗣／愛知：岡崎達也／三重：山本忠正／滋賀：大谷哲也／京都：奧村紳介／大阪：稻垣大／兵庫：齊藤幸代／奈良：山本直美／和歌山：梅本敏明／鳥取：山下裕代／島根：石飛勳／岡山：小林克久／廣島：shunshun／山口：原田和明／德島：矢野美穗／香川：石井章／愛媛：筱原元鬱／高知：森澤真紀／福岡：和田義弘／作賀：山本亮平／長崎：小島鐵平／熊本：高光太郎／大分：松田浩樹／宮崎：崎村久／鹿兒島：榮大貴／沖繩：玉元利幸/宮城：気仙沼編織／山形：AKAONI／琦玉：森田千晶／岐阜：淺野商店/廣東衣起來環保科技有限公司（回收衣物捐贈方）／碧山工銷社 /《d 設計之旅・黃山》／ klee klee／engraft／失物招領／夏木織物／舊好商店／設計互聯／連雅婷（海藻紡織品）／李麗君、孫文溪（LSD LAB）
{ 關於展覽 }
Introduction
由深圳華·美術館主辦，左靖工作室、D&DEPARTMENT承辦，北京當代藝術基金會協辦，以及華僑城集團有限公司和日本國際交流基金會共同支援的“長效設計：思考與實踐（2000-2020）”展覽將於2021年5月29日至9月12日在華·美術館展出。
在本次展覽探討的主題“長效設計”（Long Life Design）理念發起者，日本設計活動家長岡賢明看來，長效設計是“另一種設計”，是對時下消費觀念的及時教育，也是對上述服從資本邏輯的“設計”理念的審視、反觀，以及——“糾正”。此次展覽由策展人長岡賢明、左靖聯合策劃，探討自2000年以來“長效設計”理念如何回應在其誕生地——日本由繁榮的消費文化和物欲催生的社會及環境問題；同時，本次展覽將植根于中國的本土語境，進一步提供“長效設計”理念在中國在地化的思考和實踐樣本，以此審視20年來中國經濟高速發展所帶來的深刻變化。
展覽分為十個單元進行呈現：1、何謂長效設計；2、D&DEPARTMENT店舖：長效設計的提案與銷售；3、60VISION：長效設計企業的初心；4、NIPPON VISION：長效設計的地域文化；5、d SCHOOL：學習長效設計；6、d design travel：體驗長效設計之旅；7、d食味研究所：品味長效設計；8、d47 MUSEUM：長效設計美術館；9、DESIGN RECYCLE：長效設計的迴圈再利用；10、在中國實踐長效設計。除此之外，還將結合第5單元，在展覽期間以深圳本地的可持續物品或活動為對象，組織d SCHOOL活動，並在華·美術館的衍生品商店開設D&DEPARTMENT店舖的快閃店。
設計的涵義不應該是單一而固定的，它隨著整體環境的變化而不斷生長出新的形態，如今設計已經滲透到更複雜的結構和網路當中。華·美術館一直嘗試去拓展設計的邊界，而究其本質，對“長效設計”的倡導與實踐便是一種社會設計。此次長效設計：思考與實踐（2000-2020）”項目也將通過展覽、博物館商店、研習會、出版、系列公共項目等形式推動設計的交流，使“長效設計”理念得以傳播，並試圖消除長久以來人們對設計産生的誤解，讓社會重新認識和思考設計與生活的本質。
{ 展覽前言 }
Foreword
相較于地球存在的45億年，人類的300萬年只是一個短暫的瞬間。而就在這短暫瞬間，人類憑藉想像力，建立起璀璨的文明。這種想像力，是人類區別於其他地球物種的一種特殊的大腦功能，能夠虛構萬物，甚至構築未來。設計，也應是一種想像力，或者應該不斷被想像力激活而生長著，而不只是一個行業或一種技能。但長久以來，人們對設計産生了深深的誤解。這種誤解與繁榮的消費文化和物欲關聯，低端的“設計”成為複製物質，刺激消費慾望和經濟增長的工具，更有意或無意地催生出很多社會及環境問題，此次在華·美術館舉辦的“長效設計”展覽，即試圖消除這種誤解，讓社會重新認識和思考設計和生活的本質。
設計要創造的是精神，而非物質。在“長效設計：思考與實踐2000-2020”展覽中，觀眾看到的都是日常生活用品，而我們要説的卻是滲透在這些物品裏的精神。我們希望通過展覽、博物館商店、研習會、出版等形式，在這些物品被長久使用的過程中，讓“長效”理念流動、傳播，在觀眾的認知中形成“資訊的建築”。“時間”是觸發“長效設計”的奇點，策展人長岡賢明説，唯有“時間”能使我們獲得幸福，而“長效設計”便是我們走向幸福的通道。策展人左靖在中國為“長效”理念架起了橋梁，D&DEPARTMENT黃山店的建立，本地長效設計産品的發掘，以及系列出版物的編撰和相關活動的開展，為我們提供了“長效”理念在中國實踐的樣本。
作為中國第一家設計美術館，“設計”是華·美術館一直關切的主題，也是我們一直希望超越的主題。設計的涵義不應該是單一而固定的，應隨著人類生活的變化而不斷生長出新的形態。我們一直努力去拓展設計的邊界，去連接公眾和社會，這是我們作為設計美術館的意義和使命。早在2018年，華·美術館就曾舉辦過一場題為“另一種設計”的展覽，當時討論的那“另一種設計”在今天得到了回應：時間從來不語，卻回答了所有問題。
華·美術館
{ 展覽公共項目 }
Public Programs
講座｜“如何開一家‘不賺錢’的店：關於碧山工銷社”
時間：2021年5月23日 16:00-17:30
主講：左靖
地點：華·藝術沙龍
講座｜“地域與策略：從碧山到大南坡”
時間：2021年5月27日 14:30-17:30
主講：左靖
地點：廣州美術學院大學城校區J棟101
*由華·美術館&廣州美術學院跨媒體藝術學院聯合呈現
圓桌會議｜“在中國實踐長效設計”
時間：2021年5月30日 10:00-12:00
主持者：左靖、楊致遠
地點：華·藝術沙龍
工作坊｜“流浪貓、舊衣、森林：一家社會企業的解決方案”
時間：2021年5月30日
第一場：14:00-16:00 第二場：16:00-18:00
主持者：舊好工作室
地點：華·藝術沙龍
*活動詳情及其他公共項目敬請關注後期推送
