展覽海報

展覽名稱：春風化雨——藝棧2020新春邀請展

參展藝術家：

Pierre Carron  皮埃爾·卡隆 /  法國 

Rodolfo Ceccotti  魯道爾夫·柴考迪 /  義大利 

Adriano Bimbi  阿德里亞諾·賓比 /  義大利

Rémy Aron  雷米·艾融 /  法國 

Natalie Miel 娜塔莉.蜜艾 /  法國

楊飛雲Yang Feiyun / 中國

石磊 Shi Lei/ 中國

朱春林 Zhu Chunlin / 中國

高俊 Gao Jun / 中國

韓博 Han Bo / 中國

胡昌煢 Hu Changqiong / 中國

時間：2020年4月3日～5月10日

地點：ICI LABAS 藝棧，798東街藝術區#D10

楊飛雲 讀經典 81X65 布面油畫 2014

雷米-艾融 海灘 33x41cm 布面油畫

我們正經歷著由一場災難帶給國人的持續的生離死別的煎熬，切盼這艱難的時期過去，活著的人能在時間裏慢慢撫平創傷，得服良藥沁潤臟腑、慰籍心靈。將記憶與祝福傳遞，如冬天凍土中堅忍的生命之氣，在春天裏升騰、化作春雨降臨。 

阿德里亞諾-賓比 屋頂的烏雲 35x33.5cm 紙本綜合材料

高俊 大湖 23×11cm 紙本綜合材料 2016 

石磊 兒子 21x18cm 紙本丙烯 2014 

藝棧2020年新春首展，我們榮幸地邀請到中、意、法3國11位優秀藝術家的30余幅繪畫作品參與展出。展覽緣起于2019年在中國藝術研究院油畫院舉辦的“對話——中國油畫院學術邀請展”，藝棧畫廊作為展覽組織協助方參與其中，通過展覽期間的一系列高規格的學術交流活動，我們認識到今天繪畫藝術在不同文化背景下所面對的相似的全球化處境，我們也看到仍然有一部分藝術家尊重傳統、持守藝術家的初心、實踐著精神生活在繪畫藝術中的深刻表達，對此我們深表認同與欽佩。繪畫藝術是不會過時的，它是每一代藝術家面對當下困境所時留下的精神痕跡，誠懇地面對真實，繪畫藝術將煥發新的生機。願每一位駐足於此的新老朋友，帶去屬於您的2020年的期盼。

送

【為配合疫情防控，不設開幕式，屆時將推出線上展覽與線陳情談】

韓博 盧卡教堂 50x60cm 木板坦培拉 2019

皮埃爾-卡隆 蘋果 50x50cm 布面油畫

娜塔莉·蜜艾 溫州附近的村莊 50x65cm 布面油畫

We are going through the continuous pain of separation by death brought by a disaster to the people of our country. We are looking forward to the passing of this difficult period and hoping the living can slowly heal the wounds in time, and a good remedy can be offer to soothe the soul peacefully.  Passing on memories and blessings, like the patient breath of life in the winter frozen ground, rising in the spring and turning into the spring rain arrival.

朱春林 雙俑 30x40cm 布面油畫 2019

魯道爾夫-柴考迪 大樹的習作 紙本繪畫 31.5x47cm

胡昌煢 草 21×24cm 木板蠟彩 2018 

We are honored to invite more than 30 paintings by 11 outstanding artists from China, Italy and France to the first exhibition of New Year 2020. Exhibition origin in oil painting academy of Chinese National Academy of Arts in 2019, held the "dialogue - academic invitational exhibition of Chinese oil painting, ICI LABAS involved as exhibition organization to assist the parties, through a series of high-profile academic exchange activities during the exhibition, we recognize that today's painting art under different culture background facing similar situation of globalization, we also see there is still a part of the artists respect for tradition, holding the mind of the artist, practice the spiritual life in art expression, we agreed and admired with it. The art of painting is  timeless, it is the spiritual trace left by every generation of artists in the face of the current predicament. Honestly facing the truth, the art of painting will be full of new vitality. May every old and new friend here bring your expectation of 2020.