混合的記憶——鞠洪深 徐蕓新作品展海報

展覽前言：當地人、異鄉人——當代語境下的身份困惑（文|林竹） 

　　每次鞠洪深回青島，他的手機微信裏肯定少不了每天發他在逛蕩青島老城區的照片：那些空蕩蕩的老街，和人去樓空的垂暮“裏院”。這是一個客居他鄉的遊子在為自己進行“家園”的身份確認。

　　記得前幾年有次回老家，我的腦海裏突然跳出一句話“我從家出發，在去往家的路上。”這很荒謬，卻又是事實。都市文明顛覆農耕文明的重要特點就是流動性的頻繁加速，“四海為家”成為現代人的生存常態。出生地和生活地均可指為“家”。只是一個是建立在以父母為中心，以血緣關係為紐帶的穩定結構的家；一個是建立在以自己為中心，以應對陌生環境求生存為目的的變動狀態的家。而由後者認定的“家”因為首先是建立在對陌生環境的適應，“我”僅僅是一個在場的“他者”，在融入與疏離中往復糾結的他者。像卡夫卡筆下那個永遠進不了城堡的土地測量員。“人人都是異鄉人”，都市文化語境下，身份成為現代人普遍模糊的歸屬困惑。孤獨、飄忽的無助，對情感支撐的渴望，倒逼著對生命原祉的追問，所謂鄉愁，循此而生。這或者也是生命個體在被動接受物質社會的誘導下所産生的精神回歸的自覺吧。

　　成熟的藝術家總會敏感於個體情感對世界的直接反應。鞠洪深、徐蕓的新作展覽定名“混合的記憶”，原因也出於此：提出並呈現這種現代人的精神困惑。

　　作為青島出走的“當地人”，鞠洪深的作品直接切入青島的城市腹地，四方路、黃島路、觀象山路等區域的路道和老建築，這些和他兒時生活息息相關的物象，被他以速寫，具、抽象相結合或結構位移的各種構成方法進行重組再現，成為時光記憶的多重碎片，籍此完構、確認一個自己所熟悉的“家園”的印象。

　　青島和徐蕓本無關係，所謂“關係”，是出於對情感對象（丈夫）的感情厚度而生發對其出身地的信賴和了解熱情。因此徐蕓的目光更多傾向於將青島作為一個海邊城市，去尋找那些與海有關的故事。以一個旁觀者的身份，帶著一種輕鬆、愉悅的心情，將碼頭、漁船和漁民勞作的場景納入畫中。繞開都市高樓，去確認自己印象中青島應該是的形象。

　　有意思的是，在作品表現上，鞠洪深和徐蕓這對感情關係篤深的夫婦，對同一個城市的觀看和表達，同樣存在著因為“身份”的不同而取向各異的情況：參與者濃郁的情感帶入和旁觀者冷靜觀看的兩種繪畫情緒。這種互動與割裂的交集，讓“混合的記憶”成為呼應當下都市文明中“身份”關係的又一份有效樣本。成為本次展覽的一個重要看點。

鞠洪深 1930年的大港海水浴場

展覽鞠洪深 徐蕓自序——混合的記憶

　　青島，對鞠洪深來説，是對自己出生地的眷戀和往事的記憶;而對於徐蕓，因為來往 頻繁，自然在不知不覺中也對這個城市沾染上了的某種念想。

　　青島，1897 年 11 月 14 日被德國佔領。1898 年清政府與德國住北京領事館，簽訂“膠奧租界條約”，第二年 3 月 8 號德國人開始組織城市建設，1898 年 3 月 6 號開始，青島已經變 成了德國的租界。因此，舊青島外界談的比較多的，往往是那些外國人的建築和故事，這，無 疑是刺痛中國人情感的蒙羞史。另外，在 20 世紀初葉，隨沿海租界的開發大量建設，並開始 本土化，形成不同的建築形態，青島的裏院正是在這種背景下應運而生，裏院大多由青島人自 建而成，外部輪廓由城市街道走向而決定。 法國作家安徳烈·莫羅阿認為:“構成幸福的，既非事故與娛樂。亦非賞心悅目的奇觀，而是把 心中自有的美點傳達給外界事故的一種精神狀態，我們祈求永續不變的亦是此中精神狀態而非 紛繁的世事。”

　　面對青島，鞠洪深的幸福，似乎沒有比用視覺方式，來表達自己對家鄉和往日的深深 的眷顧更為貼切。

　　鞠洪深在青島的家位於台東，因城市建設之故，已舊影難尋。被海風襲蝕，瀰漫著日 常生活的煙火與侵染“裏院”式的街區，成為他的心中新的更為深沉和貼切“家”的形象，此 次展覽的作品，是鞠洪深對青島:齊東路、萊蕪二路、維縣路、觀象一路、嘉祥路、西藏一路、 龍口支路的深思後的精神折射。

徐蕓 從麥島俯瞰大海

　　青島，于徐蕓則無任何歷史的負擔。近幾年，來青島她多數落腳在大麥島的海洋極地 世界的維林藝墅酒店，酒店旁邊有一個迷人的小漁港，正如她的博文所敘:麥島村位於青島市 市南區和嶗山區交界處，背依浮山，南鄰黃海，行政上隸屬於青島市嶗山區中韓街道辦事處。 明永樂年間，戴氏先祖由河南汝寧徙居平度朱毛，復遷至此定居。

　　我發現這個小漁碼頭是 2017 年，當時十分驚訝，它，就在離現代鋼筋水泥建築群的後面， 這片海域不大，一覽無余，居然真有漁民每天在作業，補魚網、修船、忙忙碌碌......最吸引我 的是， 無論退潮漲潮你都能跟著這些漁船去親歷， 如果沒有岸邊的漁船你似乎感覺不到潮汐 現象存在的真切， 感覺不到海的呼吸有多大的能量。起初，我不知道它的地理位置地名， 只 是在停滿漁船的景象中沉醉著 . . . . . .

　　新城從老船老碼頭長起來，不是幻象，是我看到的大麥島的變化。據身邊的朋友説， 麥島對青島城里長大的幾代人來説，是個模糊不清的地方，許多人小時候根本沒聽説過這個地 名。就在我開始觀察麥島的小碼頭這幾年間，透過港灣裏的老船往岸邊看，新蓋的大樓重重疊 疊......每年都在瘋狂增長。最近我忽然發現，青島我最惦念的，原來就是大麥島這個小漁港。 每次回到這裡，放下行李迫不及待就想去海邊看看，生怕某次回來它就消失殆盡了......城市周 圍全是開發展迅速新房地産，保不齊有一天再也看不到眼前的風景。

　　世上有一樣東西，比任何別的東西都更忠誠于你，那就是你獨一無二的經歷。今天， 這裡展覽的畫面，都是徐蕓對大麥島與小漁港的個人感受與解讀。

鞠洪深 東平路

鞠洪深 萊蕪二路

徐蕓 金色夕陽與灰色海洋

徐蕓 魯漁6467號

鞠洪深藝術簡歷

鞠洪深,男,1957年11月6日出生於山東省·青島市

1983年畢業于中央工藝美術學院 、裝潢係、書籍藝術專業(獲學士學位)

1983年至2005年在雲南人民出版社任裝幀設計室主任

2012至2015任北方工業大學,藝術學院副院長

現為北方工業大學教授、碩士生導師

中國美術家協會會員

中國書籍裝幀設計家協會會員

中國第三屆書籍裝楨委員會委員

曾任“全國第四屆書籍裝幀設計論文評比會”評委

“全國第六屆書籍裝幀設計展”評委

著作

《真實的碎片——徐蕓藝術歷程》雲南美術出版社2017 年10月

《徐蕓·鞠洪深畫集》雲南美術出版社1996年10月

《書籍設計我的交流語言》智慧財産權出版社2006年6月

《視覺語言十二講》遼寧美術出版社2013年11月

展覽

1994年訪問美國,並參展美國舊金山舉辦“雲南重彩畫畫展”

1997年在北京“雪白畫廊”舉辦畫展

1998年在上海圖書館舉辦畫展

1999年赴歐洲作學術訪問並在法蘭克福舉辦設計作品展

2004年在香港參展“翻開中國當代書籍藝術展”

2006年在北京今日美術館參展“中國當代40名著名書籍藝術家聯展”

2010年“當代水彩畫”名家學術邀請展 北京/海南

2011年 5月《和玄——海峽兩岸名家作品展》北京時代美術館

2011年 “一路同行”  清華大學美術學院美術館

2012年 11月“月是故鄉明” 青島市美術館

2013年10月 “薪火相傳——畢業三十年校友藝術作品展”清華大學美術

2014年7月 《訪問14》Konsthall Betel 瑪麗亞娜隆德藝術大廳，瑞典

2015年5月 《延伸——從工藝美院走來》七人水墨作品展，德滋畫廊，北京

2015年5月 “中央工藝美院8090水墨展”北京鳥巢一號展廳

2016年11月“中國印象——中國當代藝術家聯展 ”，德克薩斯州南方大學博物館，美國

2017年5月“五月·涵芬——鞠洪深 徐蕓水墨作品展 ”，商務印書館涵芬樓藝術館

2017年9月“觀看的方式——徐蕓 鞠洪深作品展”煙臺美術博物館

2017年11月“真實的碎片——鞠洪深藝術展”青島美術館

2018 年5 月《LANDSCAPES OF THE HEART—米妮Minnie Valero（美國）徐蕓 鞠洪深作品展》 21畫廊 美國聖地亞哥( Gallery 21, San Diego, USA) 美國 ，8月 德滋畫廊 北京

獲獎

1984年 書籍藝術作品《雲南佛教藝術》(與徐蕓合作)獲第四屆全國書籍裝幀藝術展銀獎。

1989年 插圖作品《輓歌》獲第七屆全國美展銅質獎。

1999年 書籍藝術作品《中國名花》獲第五屆全國書籍裝幀展(畫冊類)金獎;

1999年《聆聽西藏》(與西裏合作)獲第五屆全國書籍裝幀展(文藝類)圖書金獎。

2013年《視覺語言十二講》(與徐蕓、譚麗麗合作)獲第八屆全國書籍裝幀展(藝術類)優秀獎。

2013年《瑪黑與瑪妞》獲第八屆全國書籍裝幀展(插圖類)優秀獎。

徐蕓藝術簡歷

1983 年，畢業于中央工藝美院裝潢係書籍裝幀專業。

1996 年應德國奧格斯堡職業藝術家協會邀請作為交換藝術家在德國工作。

2005 年移居北京，先後任教于中國人民大學新聞學院，北方工業大學藝術學院。現為清華 大學美術學院，吳冠中研究中心研究員。生活工作在北京。

個展

2017 年 4、5 月《2017 時間的聲音 Voices of time——徐蕓繪畫作品巡迴展》青島站，濟南站

2016 年 5月《時間的香醇The Savory of Time——徐蕓繪畫作品展》雲南財經大學鐘正山美術館

2015 年 11 月《時間的聲音 Voices of time——徐蕓繪畫作品展》北航藝術館 BEIHANG ART GALLERY

2014 年 3月《林中路——徐蕓現代水墨畫展》瀚墨空間，北京
2012 年 12 月《存在方式》徐蕓個人作品展北京 798 諾博茶敘藝術空間，北京

2010 年 8月Neumarkt Raiffeisenbank 畫廊，德國
1998 年 11 月 Studio Zimmermann 工作室，法蘭克福，德國
1997 年 9月北京中央工藝美院“雪白畫廊”

群展
2018 年5 月《LANDSCAPES OF THE HEART—米妮Minnie Valero（美國）徐蕓 鞠洪深作品展》 21畫廊 美國聖地亞哥( Gallery 21, San Diego, USA) 美國 ，8月 德滋畫廊 北京

2018 年 3 月 《春天裏—中國少兒繪本名作手稿展 鞠洪深 徐蕓》煙臺

2017 年 9 月《觀看的方式--鞠洪深 徐蕓水墨作品展》

2017 年 9 月《清華大學美術學院校友——8090 新春藝術展 》北京

2016 年 11 月《中國印象——中國當代藝術家聯展 》美國德克薩斯州南方大學 美國《無界——8090 水墨提名展》香港

2015 年《中央工藝美院 8090 水墨展》鳥巢一號展廳，北京
2014 年 7月《訪問14》Konsthall Betel 瑪麗亞娜隆德藝術大廳，瑞典
2013 年 10 月《薪火相傳—畢業三十年校友藝術作品展》清華大學美術學院 北京
2012 年 12 月 《月是故鄉明》青島市美術館，青島

2012 年 8 月《匈牙利狂想曲》 裝置作品在匈牙利多元文化中心工作，布達佩斯
2011 年 5 月《和 • 玄——海峽兩岸名家作品展》北京時代美術館
2010 年 2、4 月北歐水彩博物館駐館藝術家，瑞典
2007 年女藝術家群體作品《粉紅》參加貴州雙年展
1998 年 Siemens 公司畫廊，奧格斯堡，德國
1997 年 11 月 Kunst im Posthamerhaus 畫廊，德國
1996 年 12 月 GALERIE HERRMANN 畫廊，奧格斯堡，德國

1993 年《花開花落》組畫在美國南海藝術中心展出，美國

出版

《真實的碎片——徐蕓藝術歷程》雲南美術出版社2017 年10月

《月是故鄉明——全國青島籍藝術名家邀請展作品集》 2012 年

《中日當代名家書畫展作品集》2012 年

《秦風堂畫苑 •徐蕓現代重彩畫作品集》 2000 年陜西美術出版社

《設計與蒙太奇——德國著名海報設計師威廉 • 齊默爾曼》雲南人民出版社2000 年

《徐蕓鞠洪深畫集》雲南美術出版社1996 年