OPENING EVENT

D&DEPARTMENT PROJECT致力於發掘每個地區的長效設計，構建交流平臺，傳播具有當地特色的文化，目前在日本國內設有十一個店舖，在南韓首爾設有一個分店。今年秋天，D&DEPARTMENT PROJECT在中國的首個分店將在安徽省黃山市的碧山村開業。我們將與長期從事鄉村文化工作，定期舉辦各種展覽，出版《碧山》和《百工》雜誌書的碧山工銷社成為合作夥伴，以長效設計為視角，發掘黃山當地的長效設計産品，以及精選的日本國內外的生活用品。同時，我們會與本地保持積極溝通，舉辦各種展覽和學習會，不僅局限于商品售賣，使D&DEPARTMENT黃山店成為關注地域設計發展的綜合活動空間。

開業活動

2018年10月13日（週六）14:00-19:00

為紀念開業，將舉辦開業發佈會以及交流餐會等活動。

地點：碧山工銷社

地址：中國安徽省黃山市黟縣碧陽鎮碧山村

聯繫電話：＋86 13339094163

展覽訊息

為紀念D&DEPARTMENT HUANGSHAN店開幕，我們特別企劃了“另一種設計：長岡賢明的工作”展。通過10個“不做新的設計”而創造新生事物的案例，希望大家能感受到另一種設計的思考方式。

時間：2018.10.13-11.13

地點：碧山工銷社

新書發佈

展覽期間同時推出新著《另一種設計：長岡賢明的工作》（新星出版社2018年10月出版）

紀念啤酒

時逢金秋10月，為慶祝黃山店開業，我們還特製了一款紀念版碧山精釀“d”，酒中添加了當季的桂花，屆時與大家分享慶祝。

創立者的話

——來自中國黃山

我們是2013年左右知道長岡賢明先生的。之前我們去了新潟縣的越後妻有，參觀了北川富朗先生的大地藝術節。對於多年從事農村工作的我們來説，長岡和北川兩位前輩的工作，對我們啟發頗多，並且可以借鑒到中國的實踐中去。在安徽省黟縣，完成地方手工藝的調研後，我們開始實踐一系列的展覽和出版計劃，直至實體空間——碧山工銷社落地，我們發現自己的工作與長岡先生的主張愈發契合。這次有幸與長岡先生合作，讓我們明確了一個方向——找回中國的惜物傳統，努力發掘地方文化，並通過一種健康的可持續的商業方式，來影響在不良的消費浪潮中迷失的人們。

我們的店舖位於擁有黃山和西遞、宏村等多處世界自然和文化遺産的黃山市，D&DEDPARTMENT品牌的引入將會給我們帶來地方文化發掘和地域觀光的全新視角和體驗。

碧山工銷社 共同代表

左靖，王勇

——來自東京日本

日本和中國都經歷了經濟高速發展時期，如今走在街上到處都感受得到高速發展帶來的便利與同質化。這讓我更深刻地體會到，正是每個地域的個性，組成了我們自己國家的特色，而下一個時代的發展，也必定基於每個地方的地域個性而衍生出的事物。D&DEPARTMENT從2000年創立伊始，就確定了“為了下一個時代的進步，來重新審視地域的個性並將其有效推廣”的理念。與從很早就開始致力於鄉村的文化建設、關注百工造物的左靖先生與王勇先生的相識，讓我確信這是將我們的理念向世界傳達的新的契機。這是一項需要長期積澱的事業，在中日兩國團隊合作向世界傳達我們的理念的同時，我們也會懷著潛心學習的態度去探究造物的本質，親力親為去呈現一個新的地方觀光視角。總之不勝感激，除了感謝沒有其他話語能表達我的心情。

D&DEPARTMENT PROJECT代表

長岡賢明

黃山店的由來

“在中國一個位於安徽黃山市名叫碧山的地方，有想要經營D&DEPARTMENT的人，希望我們能過去看看”，受到這個邀請我們在2017年10月第一次來到了這裡——中國碧山。從東京成田機場飛往杭州蕭山機場大約需要3個半小時，再由杭州開車走高速至碧山村是整整四個小時的車程。沿途的風景也從高樓林立的城市風光變為了一望無際的田野，感覺到自己到了陌生的國度遠離都市的鄉村，不由的心生了些許不安。但是當地白墻黛瓦的建築風貌，對於日本人的我而言是初次體驗如此美麗的風景。

作為備選的D&DEPARTMENT的開店選址，兩位負責人帶我們看了幾處空間。其中一處原本是村中養老院的舊址，這個建築物本身有著很高的室內高度，寬敞的空間確實有D&DEPARTMENT東京店和福岡店那樣的灑落的感覺，但是我們對此並沒有太多的感覺。

考察碧山敬老院後的合影

因為D&DEPARTMENT東京店與福岡店都是都市型的店舖，臨近商業生活圈，人口眾多，面向在那個地區生活的人們提供種類繁多、一應俱全的生活用品和傢具。但是，碧山村的人口不多，僅有3000人，這間店更多意義上是面向觀光客，並向遊客展示地方魅力的店。與D&DEPARTMENT京都店的情況很相似。

與黃山店的合夥人參觀碧山工銷社。

碧山供銷社曾經是村裏生活用品的配給所。

改造後的碧山工銷社是介紹地方自主開發的原創商品和整合品的商店。

然而我們的關注點卻是這個商店空間本身。所有商品都收納在貨櫃之中，只有通過與店員進行交流才能購買。反過來，我認為這是作為傳遞一個一個商品故事的最佳選擇。但是，這裡已經是實際運營的商業空間，如果讓這裡變成D&DEPARTMENT的店應該很為難吧，但我還是跟對方説出了我的想法，“了解了，沒有問題，將這裡進行改裝用做D&DEPARTMENT開店用吧”對方回答。就這樣，便有了在碧山工銷社裏面的D&DEPARTMENT黃山店。

開店前，碧山團隊前往日本進行研修，在D&DEPARTMENT（東京）了解商品選品原則與方法，親自訪問日本各地方的D&DEPARTMENT，以及數間長效設計選定的老鋪和一些代表日本各地文化的場所。

D&DEPARTMENT（東京）總部研修期間大家不斷的討論與學習。

體驗京都伊根市船屋文化。

體驗岐阜傳統的飲食文化。

大家在相處時反覆的交流，通過這些時間加深了對彼此想法的理解。也許這樣的推進速度對於當下的中國來説過於緩慢，但是對於彼此之間確認各自的想法，必要的溝通時間我認為是非常重要的，比如“在當地D&DEPARTMENT的活動是否真的需要？是否真的能在自己的地域去長期持續的進行這件事情？”等等這些問題的探討。

進入2018年後，我們開始調查當地傳統工藝，為挖掘中國的長效設計進行實地考察。

皖南的傳統制墨工坊考察。

在景德鎮考察。

黃山當地市場的考察。

數次的開會討論。

緊湊的會議也因為小貓的加入而緩慢下來。

就這樣，一切準備工作都在順利的進行著，10月黃山店開幕式的時候，以長岡為首的日本團隊也將從東京趕來支援黃山店的在地活動。屆時歡迎大家來碧山支援中國首家D&DEPARTMENT的開幕活動與長岡賢明“另一種設計”的企劃展覽。 （文：D&DEPARTMENT取締役副社長松添女士）

團隊招募

D&DEPARTMENT黃山店團隊正在招募中，凡是對碧山村在地生活，以及發掘地域個性文化工作有熱情的小夥伴，歡迎你們來參入我們的團隊。如果你擅長與人交流、喜歡設計、擅長文字工作、對産品研發感興趣、想學習地方知識，想要擁護、創造一個長久的可持續的世界，而不是曇花一現的消費社會，請將你的興趣和技能運用到D&DEPARTMENT的活動中。雇傭條件根據經歷和技能在面試後再做決定。如果您有興趣，首先請附上簡歷和應聘理由，並以郵件形式發送到以下郵箱：

d-huangshan@cangzhi.com.cn

新店地址

地址：安徽省黃山市黟縣碧陽鎮碧山村

黃山屯溪機場出發約需要1小時車程

提供接送車預約服務。

（單程180元左右，隨季節和時間有所浮動）

提供碧山工銷社住宿預約服務。

（900元起／套）