陳棟帆，《龍與花之歌》，鳥瞰圖，攝影師林沛超

展覽名稱：龍與花之歌

創作時間：2018年7月13至7月27日

開幕時間：2018年7月28日下午2-3點

展覽地點：紐約曼哈頓中國城宰也街 | Doyers Street, Chinatown, New York

主辦方：由藝術家陳棟帆創作，由紐約市交通局藝術項目和公共空間部門，聯合華埠共同發展機構，否畫廊和Artbridge共同呈現。

紐約 - 否畫廊將於2018年7月28日下午2點在紐約曼哈頓中國城宰也街舉行《龍與花之歌》的開幕活動，與藝術家陳棟帆一起慶祝公共藝術項目的順利實施。2018年7月13日至20日，陳棟帆用八天的時間，在紐約市交通管理局，華埠共同發展機構，ArtBridge和否畫廊的協助下，一個人在宰也街街面創作了了61米長的壁畫。

陳棟帆，龍與花之歌，項目草圖

為紀念宰也街在亞裔社區移民歷史中的重要意義，陳棟帆創作了巨幅空間壁畫《龍與花之歌》。受蜿蜒的街道啟發，藝術家保留了龍的氣韻和精神，街頭巷尾氣脈通達。花象徵著和平，通過藝術轉化宰也街。通過行動繪畫的即興現場創作，抽象寫意的筆觸和風格，藝術家用畫筆譜寫了一首如波普般鮮艷而又具有東方韻味的歌。

陳棟帆，龍與花之歌，創作現場

本項目是紐約市交通管理局夏日漫遊季的一部分。在天氣轉暖之際，人們最常出遊和使用街道，而夏日漫遊季則將行人漫遊的街道變成充滿活力的公共空間。除了可移動的傢具，遮陽傘和其他可供行人休憩的設施外，夏日漫遊季還包括一項臨時公共藝術裝置。作為紐約市交通管理局藝術項目Arterventions公共藝術計劃的一部分，向公眾公開徵集藝術作品。陳棟帆在否畫廊和ArtBridge協助下提交的《龍與花之歌》提案因為高品質的視覺和概念呈現，在公開徵集階段被選中，于7月順利實施。

陳棟帆，龍與花之歌，創作現場，攝影：徐益英

“這條街坐落在唐人街，街頭巷尾蜿蜒曲折，無論是文化背景還是形態上，龍是最合適的意象。但是，我只留龍的氣韻和精神，街頭巷尾，氣脈通達，順暢亨通。

生如夏花，花在這裡有兩層寓意。一是紀念李美步，對女性的讚美。二是象徵和平，宰也街的歷史與傳奇。歌，是指我的創作方式和風格：行動繪畫的即興現場創作，抽象寫意的筆觸和風格，如波普鮮艷又具有東方韻味的色彩，如歌舞跳躍的節奏。

我的創作與空間有著很密切的關係，空間訴説著故事，此時此地的感受很重要，這與塗鴉作品有些不同，在創作時有很多即興創作的部分，因地制宜，所以這是大型的空間繪畫作品。我很高興能夠實現這個公共藝術項目，能夠為自己的族群做一點事，也將是我的驕傲和榮耀。”

——陳棟帆

陳棟帆，龍與花之歌，創作現場，攝影：徐益英

關於藝術家

陳棟帆（b.1982, 中國山東）陳棟帆2008年畢業於中國美術學院綜合藝術係。他常在美國，中國，以及歐洲等地舉辦展覽，並曾在紐約、杭州（中國）、都靈（義大利）、雅典（希臘）等地進行大型公共壁畫創作。近期展覽包括：陳棟帆：昨夜星辰昨夜風（否畫廊，紐約，2018），陳棟帆：鍛煉（清影藝術空間，杭州，2017），陳棟帆：羅曼史（否畫廊，紐約，2017），陳棟帆：朋克書店（Square Peg 畫廊，紐約，2016），陳棟帆：國王的巡遊（清影藝術空間，杭州，2015）等。 2018年他被紐約市交通局和華埠共同發展機構選中執行大型公共藝術項目——《龍與花之歌》，將中國城總長61米的重要歷史街道宰也街轉換成一幅巨大的空間繪畫。

關於畫廊

否畫廊 成立於2013年，是一個位於紐約布魯克林的公寓畫廊和創意實驗室，致力於推廣和展示反映時代精神的藝術家和創意項目，尤其是海外的中國當代藝術。否是對現有商業畫廊單一運營模式的抵抗。我們相信藝術是生活的一部分，是創想的發動機，通過呈現有意思的藝術和設計作品，我們為一種新型有機的藝術生態做出貢獻。除常規的展覽外，我們還定期舉行未命題對話系列藝術沙龍、藝術電影及獨立電影放映、聲音演出、家宴及藝術下午茶等活動，呈現多元可親的藝術空間樣貌。否商店是否畫廊的延伸，出售獨一無二或限量版的藝術品和實用品。我們精選來自紐約的設計師和藝術家，希望通過獨一無二的物將藝術愛好者與創造者相連。

展覽名稱：龍與花之歌

創作時間：2018年7月13至7月27日

開幕時間：2018年7月28日下午2-3點

展覽地點：紐約曼哈頓中國城宰也街 | Doyers Street, Chinatown, New York

主辦方：由藝術家陳棟帆創作，由紐約市交通局藝術項目和公共空間部門，聯合華埠共同發展機構，否畫廊和Artbridge共同呈現。