展覽海報

開幕時間：2018年1月16日

展覽時間：2018年1月16日——2月16日

展出地點：洛杉磯拜歐拉大學

《字為體 書為輿》中美藝術家聯展將於2018年1月16日至2月16日在洛杉磯拜歐拉大學展出。本次展覽共展出42位來自中美兩國藝術家的57件作品。藝術家們以藝術作品的形式探索中文漢字的傳統與應用，以及漢字載體的形式與演變，向美國觀眾呈現中國漢字藝術和書籍裝幀的魅力。此次活動由美國大學中國藝術家學會 – 暨穿越分界論壇主辦，拜歐拉大學承辦。

此次展覽作品通過形式多樣的藝術表現，發掘、彰顯漢字的美感特質，展示數千年來漢字的演變與發展、書籍裝幀的美學價值。漢語作為世界上最多人使用的溝通載體，塑造出中國文化的獨特身份。在當下全球化的語境中，藝術家大膽地跨越語言應用的邊界，用藝術作品啟迪觀者去思考文化差異和融合的問題。 這些藝術作品中有以表現漢語語言的發展來隱喻社會文化的變遷，表達了藝術家們對於語言溝通載體的變化以及對社會發展的思考。還有一些藝術作品引發觀眾去思考在全球化和資訊技術時代下，傳統的中文寫作系統與現代高科技數字表達之間妙趣橫生的互動關係。

此次藝術展匯聚了一批中美兩國高校當代著名藝術家的作品，包括徐冰, 陳放，陳慰平，陳楠，遲迅，崔斐, Kerri Cushman，海翁，高霞，戴漢至，韓湛寧, Pouya Jahanshahi，計宇，梁藍波，李迪, 李少波，李倩，蔣臨夏，劉春梅，劉君成，劉勤，劉釗，Susan Messer，馮啟輝，任喆，商徐宏，沈達，史文華，泰祥洲，王琛，王志俊，肖勇，徐瑞鴿，謝小澤，楊宏偉，張利，張乃軍，張曉紅，趙清，周晨，周洪濤，左映雪。此外，本次展覽還包括了從“漢字之美”展覽中甄選出來的數幅作品。“漢字之美”全球青年設計大賽是由首都文化創新與文化傳播工程研究院發起並主辦的國際漢字創意設計比賽，由著名文化學者于丹教授為發起人和大賽總召集人。

2018年2月5號，上午10點鐘，拜歐拉大學藝術傳媒學院將在Andrews Banquet Hall舉行題為《字為體 書為輿》的學術研討會，屆時來自美中各藝術高校的藝術家與學者將針對中國藝術教育比較的問題進行座談討論。下午一時著名美術史學者沈揆一教授和Jonathan Stalling教授將分別針對中國當代藝術，以及全球時代下的藝術創作經驗進行主題發言。下午6時，這次《字為體，書為輿》展覽開幕儀式將在E&V 格林藝術畫廊舉行。

這次活動由美國大學中國藝術家學會（the Association of Chinese Artists in American Academia）暨《穿越分界》論壇(the Forum of Across the Divide) 主辦。《穿越分界》論壇始創于 1997年，是一個在美國大學受到注目的一個專業學術平臺。2003年，第一屆《穿越分界》論壇在美國加利福尼亞長灘州立大學舉辦了第一屆展覽與藝術家座談會。2011年在美國威斯康星白水州大舉辦，隨後該論壇在2014年在天津美術學院和中央美術學院舉辦了座談會。又于2015年在北京師範大學舉辦了題為“國際視野下的美術教育”學術討論會及展覽。2017年，中美兩國藝術院校的學者在美國斯坦福大學東亞圖書館舉辦題為“字為體 書為輿”展覽和學術討論會，體現了《穿越分界》論壇所倡奉的“友直，友諒，友多聞”的辦會宗旨。