SIMON 2015.Agreement on China Satellite in Pakistan. Paperwork and the Will of Capital.

展覽名稱：泰倫 ·西蒙：肖像與替代

營業時間：星期二至六上午11時至晚上7時

展覽時間：2017年5月25日至8月5日

開幕時間：5月25日（星期四）晚間6時到8時

展覽地址：高古軒香港中環畢打街12號畢打行7樓

展覽名稱：泰倫 ·西蒙：肖像與替代

營業時間：星期二至六上午11時至晚上7時

展覽時間：2017年5月25日至8月5日

開幕時間：5月25日（星期四）晚間6時到8時

展覽地址：高古軒香港中環畢打街12號畢打行7樓

我的作品在不同政治、經濟、文化及時代中持續變異……這些紛擾和時間的流逝也是作品的一部分。

                                                                                                      ──泰倫·西蒙

高古軒欣然呈獻「肖像與替代」展覽，為泰倫西蒙(Taryn Simon)在香港舉行的首場展覽。西蒙精選近期三個系列的重要作品，以及與俄羅斯新聞機構共同製作的自畫像影片，探討肖像與其替代品之間的相互關係。在西蒙藝術作品中採用的技術、實物及美學，往往反映其創作所探討的操控及權力議題。

部分展覽作品

SIMON 2010.Plastic guns with green BBs, Pocket Nine (illegal)

SIMON 2011.Chapter V

SIMON 2015.Birds Eye View. Press III. Paperwork and the Will of Capital

SIMON 2012.Cutaways

西蒙是一位涉獵不同界別的觀念藝術家，2002年于紐約 P.S.1 當代藝術中心首次展出《無辜者》後，其作品先後於全球各地的多間博物館展出。2013 年，她于北京尤倫斯當代藝術中心展出意念創新的分類學系列《一個被宣告死亡的活人及其他章節一至十八》西蒙亦按照以研究為主導的方式，創作其他極具感染力的作品，包括《美國之隱匿及陌生物索引》《違品》、網路作品《影像地圖集》、《圖片集》、《西印度群島雀鳥》、《文本及資本的意志》(2015 年作)，以及仍在持續創作過程中的《黑方塊》，後者探究人類發明的成果。西蒙視攝影為盛載宏大槪念的工具，配以文字説明，能揭示操控制度背後的架構，包括世系、邊境、植物學及外交等。文字與圖像之間的界線模糊，兩者不斷互相影響。

「肖像與替代」展覽體現主題及其照片的變革力量，探討即使最普通的物品如何在不同文化及政治環境中被賦予全新的意義。《違禁品》(2010 年)是一個關於慾望和控制的紀錄，由1,075 張照片組成，分別於美國海關及邊境保衛局檢查站，以紐約翰甘迺迪國際機場的美國郵政署國際郵件中心拍攝。頗具行為藝術色彩，西蒙連續在機場留守一週，不斷拍攝沒收自乘客及海外快遞郵件的東西，包括時裝、食品，以至奇珍異獸及盜版影碟等。

《一個被宣告死亡的活人及其他章節一至十八》紀錄家族及他們的故事，包括因被視為擁有神奇力量而被襲擊的坦尚尼亞白化病人、被北韓政府綁架的南韓人，以及成為現代澳洲害蟲的十九世紀歐洲兔子等。每一個「章節」均為深入研究、實地考察及資料整和的成果，組成身份、記憶及遺傳的索引。

在《文本與資本的意志》中，西蒙通過影響管治和經濟體系的協議、條約和法令，例如核武軍備、銀行協定及鑽石買賣等，探討權力的編排。在記錄簽署文件的原始影像中，掌權者身旁往往有花藝擺設，於是西蒙複製及拍攝這些擺設，再配合説明文字，既彰顯事實的不確定性，也揭示歷史本身的脆弱。擺放于奪目雙色背景前的花藝擺設同時具備多重象徵意義，它們一方面引證法蘭德斯啟蒙運動有關「不可能的花束」的理念，另一方也見證管治的章程，而展示在水泥壓花雕塑與植物標本旁邊，則體現無法避免的時間力量。

《剪接鏡頭》(Cutaways，2012年)既是這位藝術家的自畫像，也是她的替代品。她在接受《Russia Prime Time》錄影訪問時，工作人員要求她沉默地凝望新聞主播數分鐘，並指這是慣常的做法，這個鏡頭將於剪接時使用。這時，西蒙發現自己處於精心編排的權力系統中心，成為其作品探討的主題對象。