展覽海報

展覽時間：2015年11月19日—12月18日

開幕時間：2015年11月18日

展覽地點：上海城市雕塑藝術中心

展覽地址：上海淮海西路570號

主辦單位： 上海市城市雕塑委員會辦公室

上海市規劃和國土資源管理局

承辦單位： 上海城市雕塑藝術中心

協辦單位： 融僑集團股份有限公司

上海紅坊文化發展有限公司

上海城市雕塑藝術中心自2005年成立以來已整整十年。

城雕中心建設前，該地區屬上鋼十廠，其原有廠房長期荒置，形成了城市灰色空間。2005年，上海市規劃和國土資源管理局、上海市城市雕塑委員會辦公室，按照創新型發展文化設施的思路，借鑒國際廢棄工業建築改造的成功案例，通過政府引進社會力量參與的方式，結合工業遺産再利用，建設集展示交流、創作孵化、雕塑儲備、藝術教育四位一體的，具有開放性、國際性、公益性的上海城市雕塑藝術中心。

適逢十週年之際，舉辦“上海城市雕塑藝術中心十年回顧展”，通過圖片、文獻及影像等方式，系統展現城雕中心和紅坊文化園區的更新變化。同時，借助此次展覽舉辦之際，提出“雕塑在城市中旅行”理念，將城雕中心館藏作品與上海區縣文化活動有機相連，激發城市空間藝術建設活力。值此之機，結合城市建設發展需要，在“城市更新”主題下，推出由城雕中心策劃的“1+1空間藝術計劃”系列展，計劃每屆邀請雕塑與建築專業領軍人物進行跨界共創，突破雕塑與建築各自形態及學術邊界，以專業融合之力，為上海新一輪城市文化建設提供空間藝術創作的實踐案例。

“1+1空間藝術計劃” 通過每年邀請不同的雕塑家與建築師進行共創的模式，探索“城市更新”中的空間藝術文化建設實踐計劃，每屆共創作品分為三個步驟完成，第一步共創實驗；第二步規劃選址；第三步建設落成，實現“文化興市”加“藝術建城”的有機互動。

首屆“1+1空間藝術計劃”，邀請了雕塑家展望和建築師柳亦春攜手共創《蛋糕卷圍城》和《花草亭》兩件作品，創作源於對歷史街區的鄉愁和城市建設的思考所起，經數月思想碰撞，在不斷尋求雕塑與建築之間的視覺平衡和內涵融合中孕育而生，作品極大程度的昇華了兩種專業的可能性與創新性，激發人們對不同專業“相加”的思考。同時“相加”還體現在展覽展示層面上的相加，室內與室外展廳的相互配合，不僅豐富了藝術形態的多樣性，也提高了藝術與觀眾的互動性。

在共創《蛋糕卷圍城》時，展望提出“……他們（觀眾）行走在左手是溫潤的土墻，右手是冰涼的不銹鋼墻形成的通道中，溫與涼透過人體而中和，中庸。做為唯一有靈性的生物本身與土墻、不銹鋼墻之間，正如一塊好吃的蛋糕卷，隱喻我們這個時空段共構的一個自然結構場，一座蛋糕卷式的圍城。”

“《花草亭》是一個支撐與覆蓋的空間。支撐與覆蓋，是人類有意識地建造的最基本的建築語言，它的原型可追溯到勞吉埃爾德‘原始棚屋’，它意味著人類生存的最基本的遮蔽需要，它同時也帶來了人類與自然之間永存的糾結……或許這恰好意味著都市的困境，自然因為人工的力量得以懸浮在空中，仿佛成為另一種物質。一個美麗的困境。”柳亦春在共創《花草亭》時如是説。

屆時，藝術家與建築師將帶領我們行走于“蛋糕卷”中，伸手感受不銹鋼與土墻的不同質感和溫度，感受成為奶油的滋味；同時，在《花草亭》下小憩片刻，沉靜在這美麗的困境中遙望那座圍城。室內展廳展期從11月18日至12月18日，共創作品將永久留在上海。

在城雕中心十年的慶典上，通過“1+1空間藝術計劃”，讓雕塑與建築進行了的深層的對話，這是感性與理性的碰撞相融，她更將是城市空間藝術建設新型跨界創作的開啟！