開幕酒會：07/18/2015 (週六/ Sat.) 3：00PM-6：00PM

展覽時間：07/18/2015—08/15/2015 週一至週日

展覽地點：北京XYZ（行雲座）畫廊 798藝術區D05（798中二街）

作為“中法文化之春10週年系列活動”之一的《異相——中法雙聯展》，7月18日在798藝術區XYZ畫廊開幕。來自中國的藝術家朱明與法國藝術家Alain Blondel共同展出40余幅作品。這兩位同代藝術家作品的相遇，既讓我們看到了中法兩國不同的文化意境，同時也通過相通的藝術語匯帶領我們走進藝術家的內心世界。

Alain Blondel（法國）

Alain Blondel出生在法國里昂，早年曾從事文學與詩歌創作，然而繪畫的天賦就像一顆遲早要發芽的種子，繪畫成為了他最能表達內心的載體。在世界各地的遊歷，與不同藝術形式的接觸，使得Alain Blondel的作品獨特而優美。在他的藝術國度裏藝術家一人分飾詩人和畫家兩角，他的作品融合了文字與圖像，也是詩歌與色彩的對話。他以詩起興作畫，並超越了詩歌。他獨特而豐富的視角闡釋了一個藝術家的世界。作為一名世界公民，Alain Blondel運用多樣的素材和技法重新表述著週遭環抱他的多樣世界。

朱明（中國）

來自中國的朱明其才情體現在他對事物對立面的整合，他亦是一位才華橫溢的當代藝術家。多年來，朱明一直秉承著抽象而不抽離的創作走向，將中國元素與現代繪畫手法融匯，每一年都被邀請到國外展覽並贏得廣泛的讚譽。他豐富的西洋表現手法卻是深深紮根在東方文化中的。在過去的30年裏，他創作了大量令人驚異又困惑的作品。在這次展覽中，他的色彩和筆觸中所體現的衝突感一定會讓我們印象深刻。

展覽作品