ZHE ZHU AND ZHANGBOLONG LIU: VANITAS/TRACES
2015年4月24日－2015年6月28日
媒體預展: 2015年4月24日（星期五）5-6 pm
開幕酒會: 2015年4月24日（星期五）6-8 pm
地址: Carma餐廳, 38 Carmine St, Manhattan, NY 10014
開放時間: 週一至週日：4pm-10pm 電話｜Tel (732)754-8250
媒體聯絡： Ning DING（fougallery@gmail.com; 1.347.326.1580)
紐約—— 否畫廊與Carma餐廳將於2015年4月24日至6月28日在紐約聯合舉辦雙人展《朱喆與劉張鉑瀧：維尼塔斯/痕跡》，並於4月24日6-8pm舉行展覽開幕及餐廳開業酒會。同為年輕攝影藝術家，朱喆將展出“維尼塔斯”系列，注目于隱身在日常殘骸中的情緒與軌跡。劉張鉑瀧將呈現“痕跡”系列，追溯在舞臺般定格場景中的蛛絲馬跡。否畫廊與Carma餐廳的此次合作也是一次對多功能藝術空間的探索，希望將複合別致的藝術體驗注入日常生活的各個層面，觸發藝術空間形態上新的可能。
朱喆歷時兩年創作的“維尼塔斯”系列靈感來自於十六、十七世紀荷蘭靜物油畫類別之一：虛空派 (Vanitas)。在這些油畫裏，象徵生命力的物件，如水果、花朵和象徵衰亡的物件，如頭蓋骨、沙漏常常被並置，暗示轉瞬即逝的歡愉與悲傷。基於此，朱喆將經過不同程度消費後的物件進行再組合，並參照虛空派的布景方式設計拍攝構圖，用大畫幅膠片相機或者中畫幅數位後背相機記錄下來，因而作品既帶有成熟深重的油畫感，又被賦予消費時代下凝練的個體情緒。劉張鉑瀧的“痕跡”系列開始於2012年，嘗試記錄消失的事物，或“不存在事物的存在”。在他的攝影中，時間成為痕跡的操控者。透過空無一物的幕布，作品消失的博物館展櫃，針孔孤立的墻壁，皺褶尚未撫平的床單，被移除的“不存在事物”得以宣告自我的存在。浩瀚的宇宙在變化中得以運作，看似恒定的事物其實不斷在流動。拍攝痕跡的過程讓劉張進一步思考個人感知與外界變化的關係。最終成像只有一版銷售，意在讓作品的痕跡再度消散。
朱喆（b.1993, 廣東深圳）現就讀于紐約視覺藝術學院攝影專業。他的作品曾刊登在英國《Wallpaper*》雜誌（2013）。近期參加的展覽包括第八輯攝影選集群展（藝術攝影中心，科羅拉多州柯林斯堡，2015），朱喆：維尼塔斯（後苑，北京，2014），別處（普拉特藝術學院Dekalb空間，紐約，2014）。www.zhezhu.net
劉張鉑瀧（b.1989, 北京）畢業于北京清華大學材料科學與工程系，現就讀于紐約視覺藝術學院攝影，錄影及相關媒體專業。他曾獲得Ryan R. Gibbs攝影獎（巴吞魯日，美國，2014）和資生堂攝影師獎（三影堂攝影藝術中心，北京，2014）。近期參加的展覽包括第二屆CAFAM未來展：創客創客•中國青年藝術的現實表徵（中央美術學院美術館，北京，2015），第十屆連州國際攝影節（連州攝影節果品倉展區，連州，2014），陸地的回聲展覽（百年印象畫廊，北京，2014），TOP20•中國當代攝影新銳展（中國美術學院美術館，杭州，2013）。http://www.zhangbolong.com
關於否畫廊
否畫廊是一個創立於紐約的公寓畫廊和創意實驗室，致力於推廣和展示反映時代精神的藝術家和創意項目。“否”是對現有商業畫廊單一運營模式的抵抗。否畫廊相信藝術是生活的一部分，是創想的發動機，通過呈現有意思的藝術和設計作品，我們為一種新型有機的藝術生態做出貢獻。
關於Carma Carma(緣味)
是位於紐約西村的一家亞洲餐廳，廚師擁有鼎泰豐和紐約TAO餐廳的中西方精英組合背景，用現代優雅浪漫方式呈現亞洲菜的精華。“緣味”富有藝術人文氣息，藝術家、音樂家、畫廊將此作為展示空間，讓藝術、文化和美食在這裡相互交融碰撞産生的流年忘返的飲食體驗。
劉張鉑瀧，大都會博物館-3，紐約，收藏級數位微噴，25.4cm x 31.75cm，版數：1＋1 AP, 2013 © 2015 劉張鉑瀧，致謝否畫廊
朱喆，俯瞰，收藏級藝術微噴，76 x 61 cm，版數：12+2AP，2014 © 2015 朱喆，致謝否畫廊