參展藝術家:柄澤健介、郭子鵬、何健丹、婁申義、呂欣、李繼開、真壁陸二、水谷出、宋琨、孫彥初、高橋治希、日榮一雅、仝天慶、山藤仁、楊心廣、飯田祐子、張暉、張曉東
開幕酒會:2014年8月20日(週三)下午3時
展覽時間:2014年8月20日—9月5日
展覽地址:星空間,北京市朝陽區半截塔路55號七棵樹創意園C5
日本和中國,我們知道多少?
“京都霾”是一次日、中藝術家之間的“對話”,它以展覽和座談會為主要形式,邀請了三種不同“身份”的藝術家參與: 其一,柄澤健介、高橋治希、山藤仁、水谷出、日榮一雅、真壁陸二等均成長和定居在日本,雖然在他們的作品中看不到什麼明顯的“中國元素”,但他們都關注著北京,關注著它會不會成為亞洲未來的藝術中心,因而,在這裡展出作品成為他們職業生涯的一種考慮;
其二,李繼開、婁申義、呂欣、宋琨、孫彥初、仝天慶、張暉等則成長和定居在中國,他們當中,雖然鮮有人參與在日本的藝術活動,甚至不是每個人都到訪過日本。但他們的藝術中都有著或多或少的日本“烙印”,也許表現于作品之上,也許潛藏于觀念之中;
其三,張曉東、飯田祐子、郭子鵬都是行走于中國與日本的藝術家,從留學開始,他們各自完成了一段幾年或十幾年的 “日中”、“中日”的人生之旅,並且現在依然主要生活在“外國”而非“祖國”。
在日語中,“京都”除了指稱那座聞名於世的千年故都以外,也可指代“首都”的含義。照此説法,北京就是今日中國的“京都”,而“霾”則是這座城市最具國際聲望的氣象特徵。“京都霾”就是要以北京為現場、以藝術為媒介,讓不同身份的藝術家們穿越混沌,面對面的相識,然後再談理清那些屬於歷史和現實的日本與中國的諸多的説不清的問題。