海報

主辦: 歌德學院（中國）、南京藝術學院美術館、南京藝術學院傳媒學院

協辦: 特別漫畫（Special Comix）, Orang

開幕時間：2013.10.19., 週六下午14:30

展覽時間：2013.10.19 – 2013.11.18

展覽地點：南京藝術學院美術館

展覽地址：南京市虎踞北路15號免費入場

策劃人：張迅、唐彥策展助理：劉若一

參展漫畫家阿娜•阿爾貝羅、Anusman、夏米拉•巴內捷、薇瑞娜•布朗、安可•弗西滕貝格、甘木、尤日•戈登、安娜•海爾費舍, 沙夏•霍姆、莉娜•霍芬、胡曉江、金寧寧、雷磊、冷冷、Lilou、李香蘭、羅榕榕、貓跳高、Marijpol、moki、克拉斯•諾爾曼, 保爾•佩策爾、秦慧、唐彥、蒂爾•托馬斯、王凡喬、溫淩、吳淼、象牙塔、小龍花、煙囪、姚建江、Yucco、于曉、左馬、張雯、張迅、智海

概述歌德學院（中國）與南京藝術學院合作，將於2013年10月19日至11月18日在南京藝術學院美術館舉辦“漫出格－Anke Feuchtenberger，Orang，SC漫畫交流展”。展覽分為三個部分：安可•弗西滕貝格，Orang，SC，並將採用平面作品、文獻、書籍、動畫和影像裝置的方式分別介紹德國著名漫畫藝術家安可•弗西滕貝格，德國漫畫社群Orang和華語區漫畫社群“特別漫畫”（Special Comix，簡稱SC）的作品極其相互關係。展覽之餘，主辦方還將邀請參展漫畫家親臨現場，共同就漫畫的可能性交換意見。

參展作品

安可•弗西滕貝格是德國當代新漫畫的領軍人物。她成長于東德，上世紀90年代開始以漫畫形式活躍于藝術領域。因受喜劇、海報藝術、女性主義影響，作品充滿自省、夢囈和象徵，表現主義的繪畫技巧結合詩性的語言，突破了傳統漫畫簡單刻板的印象。

安可•弗西滕貝格現任教于漢堡，作為明星教授她培養出了一大批優秀的青年漫畫家和插畫師如沙夏•霍姆和尤日•戈登。由沙夏•霍姆于2003年在漢堡高校發起的Orang漫畫雜誌已成為德國當代漫畫與世界漫畫交流的重要平臺。巧合的是2002年開始，安可•弗西滕貝格的作品開始在中國網路上流傳，它啟發和催生了一個全新的獨立漫畫項目——“特別漫畫”並延續至今。“特別漫畫”小組也是在2003年由青年漫畫家唐彥、張迅、胡曉江發起，最初旨在保存青年作者在網路漫畫創作中稍縱即逝的才華和思考，建立文本與切片。之後伴隨網路社群的逐漸多元化和專業化，“特別漫畫”開始以合集形式鼓勵作者們用漫畫真誠地記錄自己的生活和狂想，保持藝術的敏感和鋒利，並也因此擁有了一群來自世界各地的粉絲。和Orang一樣，“特別漫畫”已成為華語區和國際另類漫畫交流的紐帶。“特別漫畫”因此還獲得了法國安古蘭國際漫畫節的“另類漫畫獎”。

此次展覽旨在為兩個由安可•弗西滕貝格開始的東西方相似又相異的青年漫畫社群提供更深入的面對面交流機會，互相鼓勵和激發靈感。漫畫雖然始於紙上方寸之格，創作于家中或工作室，但借由網路、書籍和大眾傳媒的力量，漫畫及其所蘊藏的政治、社會及其哲學理念已無處不在。在商業與政治的夾縫之中，漫畫能否承載更多“出格”但真誠有趣的聲音，青年作者是否還有繼續自省和詰問的興趣，能否以更勇敢更未來更開放的眼光探索內在精神與外部世界，尋求“超越性的想像”和“真實的美”，是這次交流展的核心問題。

參展作品

延伸活動 1、工作坊：創作漫畫主持人：安可•弗西滕貝格教授、沙夏•霍姆、尤日•戈登 時間：2013年10月16日，9:30 – 17:00 地點：南京藝術學院傳媒學院語言：中德雙語簡述：Orang將與“特別漫畫”共同商討一個話題，事先邀請藝術家和相關專業同學構思，然後在工作坊日對具體作品和工作方式展開深入討論和分享經驗。

2、講座：十年十期雜誌——Orang和德國當代漫畫 講座人：沙夏•霍姆 時間：2013年10月17日，14：30 - 17：00 地點：南京藝術學院傳媒學院語言：中德雙語簡述：Orang雜誌已發行十年，堅守自己的選稿標準同時放眼全世界，採用各國作品，同時也遇到了各種問題。講座將從Orang雜誌的背景情況切入，嘗試展現德國當代漫畫的現實狀況。

3、藝術家訪談: 安可•弗西滕貝格採訪人：雅克莉娜•貝爾恩特教授，張迅 嘉賓：安可•弗西滕貝格教授 時間：2013年10月19日15：15 - 16：15 地點：南京藝術學院美術館語言：中德雙語簡述：訪談圍繞安可•弗西滕貝格教授的創作和教學經歷展開，討論社會與個人生活劇變中的漫畫家與漫畫創作，以及漫畫教育的經驗。訪談由旅日漫畫研究者Jaqueline Berndt教授主持。

4、對談：世界另類漫畫與Orang、“特別漫畫” 主持人：雅克莉娜•貝爾恩特教授，張迅 嘉賓：沙夏•霍姆、尤日•戈登和胡曉江等“特別漫畫”成員時間：2013年10月19日，16：15 - 17：15 地點：南京藝術學院美術館語言：中德雙語簡述：對談將涉及以下問題：人們對主流漫畫和另類漫畫各自不同期待和質疑，Orang和“特別漫畫”在其地方和全球漫畫文化中的位置、期望和實際影響，與當代藝術、新媒體、流行文化的聯繫和自身定位，手工與數字方式在創作和收益迴圈中的比較，合集、群展與單行本、個展之間的關係。

5、講座：從圖像敘事的角度看漫畫－－世界漫畫學術研究方面的趨勢和現狀講座人：雅克莉娜•貝爾恩特教授時間：2013年10月20日，14：30 - 17：00 地點：南京藝術學院傳媒學院語言：中英雙語簡述：講座將以研討會風格幫助學生了解當今世界漫畫學術研究領域的工作成果，重點聚焦日本漫畫、北美漫畫、西歐漫畫。雅克莉娜•貝爾恩特教授將提前準備兩至三篇已譯成中文的漫畫作品供聽眾閱讀，它們中有另類漫畫或者圖畫小説，也有日本風格的主流漫畫。在講座時貝爾恩特教授將進一步引導聽眾細讀這些作品，並從創作者和讀者的角度出發，嘗試多角度閱讀。最後貝爾恩特教授將組織討論並從此出發提供方法論等背景知識，從而接觸到當今世界漫畫學術研究的主要潮流。

6、對談：多元文化與聯合出版參與人：安可•弗西滕貝格教授、沙夏•霍姆、尤日•戈登與張迅、胡曉江等“特別漫畫”成員，雅克莉娜•貝爾恩特教授

時間：2013年10月20日20：00

地點：南京藝術學院美術館

語言：中德雙語

簡述：討論Orang和“特別漫畫”共同合作的項目選題。