無題(2010)，布面丙烯(三聯畫)，144 x 470 cm

展覽日期：2013年9月13日－11月10日 星期一至星期日，上午10:30至下午7:00

媒體預覽：2013年9月12日（星期四）下午3時至5時

開幕酒會：2013年9月12日（星期四）下午5時至7時

地    址：藝術門，上海市江西中路181號邊門 200002

上海—藝術門呈獻藝術家Golnaz Fathi在中國的首個個展，此次展覽顯現出全球範圍內對伊朗藝術與日俱增的興趣，這一趨勢肇始於倫敦巴比肯畫廊、紐約大都會博物館、洛杉磯藝術博物館舉辦的重要展覽，以及即將於今年9月初在紐約亞洲協會開幕的展覽《現代伊朗》。Fathi是70年代出生於德黑蘭的新生代跨學科藝術家中極具影響力的一位。《千里之行》將展出23幅各種媒介的新作品，包括布面鋼筆、布面丙烯和LED燈箱作品，以及另外兩幅分別於2011年在德國威斯巴登《藝術論壇》和2012年在《上海雙年展》德黑蘭展館展出過的布面丙烯作品。展覽將於2013年9月13日對公眾開放。

Golnaz Fathi的作品汲取波斯書法的精華，以抽象的表達風格來重新詮釋古典。其作品靈感源於抽象表現主義，以及五六十年代的中東現代主義藝術家的作品，他們皆將書寫性的文字用作繪畫元素。Fathi的作品見諸多公共及私人收藏，包括倫敦大英博物館、印度戴維藝術基金會、迪拜Farjam收藏、新加坡亞洲文明博物館等。

《千里之行》呈現了一系列布面鋼筆作品，此系列靈感源於Shiah Mashgh技巧或稱“黑色練習”，是指書法家在正式書寫前的熱身練習，他們在白紙上一遍遍地重復書寫字母，直至白紙完全被黑色墨汁覆蓋。Golnaz Fathi 認為這是傳統書法中最具美感的部分：“我的藝術意在將書法中的文字變為純粹的形式，我把文字看作形式，讓它們在畫布上或流淌，或起舞，就像一場奇遇一般，上下顛置，四處落散。這一切源於我的冥思，終結于一種自會言説的寂靜。你可以把它們看作視覺化的冥想，或是一種祈禱形式。在傳統書法創作中，我受到如此多規則的束縛和限制，而現在我可以隨心地對待文字。我創作的靈感源於自己的文化，伊朗豐富的文化傳統不斷啟發和鼓舞著我。”在本次展覽的多媒材作品中，一系列黑色亞克力燈箱內部的燈光穿透表面的字符和線條，凸顯出 Fathi作品獨特的形式。

Fathi于1972年出生於伊朗德黑蘭，伊斯蘭革命和兩伊戰爭是她成長背景中不可忽視的重要元素。這些事件所造成的令人不安的影響無法從她的作品中抹去，也正因此，這些作品呼籲一種暫停、靜止和沉思的狀態。她曾于德黑蘭的伊朗書法協會接受了長達六年的古典書法教育，在此期間每天練習書寫波斯文字長達八小時，極少的女伊朗藝術家接受過如此嚴格的訓練。她所獲榮譽包括：1995年伊朗書法協會Ketabat風格最佳女書法家；2011年沙迦書法雙年展評委。她的作品曾在香港、紐約、巴黎、迪拜、南韓、德國、倫敦等地的畫廊及美術館展出。2012年，她獲得了法國居住證，現在生活和工作于德黑蘭。

Golnaz Fathi

Golnaz Fathi于1972年出生於伊朗德黑蘭。其作品糅合了傳統伊朗書法、平面設計、繪畫和自傳文學，在藝術理念和創作實踐上擁有國際化的視野。她的繪畫作品總是攜帶著無法被解讀的意義，其力量源於用文字不足以抒發的強烈情感以及表達的慾望。 她的作品曾在南韓、紐約、日內瓦、迪拜、倫敦、德黑蘭、巴黎、芝加哥及帕多瓦的眾多畫廊和美術館展出。其作品被以下機構永久收藏：布萊頓&霍夫博物館，英國；卡內基·梅隆大學，卡達 多哈；伊斯蘭藝術博物館，馬來西亞；亞洲文明博物館，新加坡；大英博物館，倫敦； Devi藝術基金會，印度新德里；Farjam收藏，迪拜。同時，她還榮獲多項贊助金及獎金，包括在 Fabrica（義大利特雷維索市）和國際藝術村（法國巴黎）居住和創作的獎學金。