展覽時間：2013年4月20日至 5月19日

開幕酒會：2013年4月20日（週六）下午3: 00–6: 00

北京前波畫廊榮幸地宣佈將於2013年4月20日起舉辦張盾和宋紅權的雙個展《單位》。此次展覽以素描和雕塑之間的對話形式展現，張盾細膩的鉛筆畫與宋紅權抽象且性感的漢白玉雕塑形成了對比。張盾在工業城市瀋陽長大，而宋紅權則出自河北的農村，他們的作品悄然體現出這兩位藝術家截然不同的生活背景。張所描繪的城市景觀荒蕪淒涼，其素描技能至臻完美。而宋的雕塑則展現了生物形態，似乎延續了近百年前讓•阿爾普和亨利•摩爾的創作傳統。於是，兩位藝術家的作品形成了鮮明對比。

張盾此次展出的“單位”是指那些廢棄的廠房或是被遺忘了的建築，那也是她于2011年在紐約前波畫廊舉行首次展覽《求同異存》時的主題。這些鉛筆畫尺寸相對較大，偶爾用隱約的色彩來畫龍點睛。被空置了的工業建築在北方隨處可見，然而這些作品的獨特之處便在於藝術家將觀者引領到一個早已不存在、卻又令人難以忘懷的時代。自上世紀90年代起，北京開始大規模拆除傳統建築，激起了許多藝術家的靈感，並通過藝術創作記錄了這一變遷。而張盾手中的鉛筆卻哀婉地描繪了建於上世紀五、六十年代的大型工業廠房，它們現在也和衚同一樣有著相似的遭遇。

與此同時，張盾在一組新的彩色鉛筆素描作品中，展示了她以往藝術創作中不曾出現的對自然界的精湛描繪。桃子在中國傳統文化中是長壽和健康的象徵，在張盾的素描裏每個桃子獨立成為了主題。被放大了幾倍後，它們似乎遺失了本體，不再像桃子，而是非常坦然地流露出一絲嫵媚。

宋紅權作為一個石雕匠之子，將石雕工具作為主題，創作出其第一組重要作品，即現被雪梨白兔美術館收藏的2011年作品《後石器時代》。而本次展覽的“單位”作品指的是種子，或者説是一個植物繁殖系統的單位。他通過去除漢白玉中他不想要的部分而尋找到了這些單位造型。雖然這些雕塑呈現了有機形態的造型，卻不能讓人直接聯想到任何真實世界裏的東西。這樣的三維表現方式和當今典型的組裝式雕塑和裝置形成對比，令人眼前一亮。自小在田裏務農，他十分清楚從一顆小小的種子變成一棵成熟的植物所需經歷的神秘過程。儘管他的創作嚴格遵循了每顆種子的特徵，經過打磨後，這些被放大了的光滑流暢的造型卻使人恍惚徘徊于植物和人體的幻覺之間。