展覽名稱：雙重語境

展覽城市：北京

策 展 人：張建俊

策劃助理：許楠

開幕時間：2010-12-18下午2時

展覽時間：2010-12-18至2011-01-08

展覽地點：上上國際美術館（北京市通州區宋莊小堡）

藝 術 家：曹澍 黃文亞 李大朋 李放 羅巍 王寶明 王相東 陳燕子 張巍

雙重語境

本次展覽是想在中國文化的語境中探尋一種當代藝術新的語言形式，以及這種語言形式背後藝術家有怎麼樣的思路變化。雙重語境在文學範疇早已運用得很是普遍了，其指的是在一種文化現象中出現兩種或兩種以上的語言環境以及文化環境，其寓意有了雙重的內涵，必須是在上下文的閱讀過程中體會其中的意思。

本次參展9位藝術家的作品中都有兩種內容和形式的呈現，均有一種雙重的含義在裏面，觀者必須通過上下文的閱讀以及兩者之間對比才能品味其意。他們或多或少借用了漢語傳統的對比、襯托和雙關修辭方法有意無意地使畫面有雙重意義，表面上是一個意思，而暗中隱藏著另一個意思，言在此而意在彼，有一箭雙雕之妙。有時幽默詼諧，饒有風趣；有時委婉含蓄，耐人尋味。

雙重語境不僅指文學語言運用的多樣性，也是中國文化現象中雙重性甚至是多重性的一種思維方式，同時也是探尋中國現實社會中為人處世的那種雙面甚至多面的“潛規則”性。

2010-10