為它們拍攝肖像——李東翰個展

開幕酒會：2010.12.05（星期日） 下午三點

展覽時間：2010.12.05-2011.01.07

展覽地點：百年印象攝影畫廊（北京朝陽區798藝術區）

聯繫電話：010-6438 1784

這些肖像是我對它們的一種態度。

態度決定觀看方式。就好像身邊人的情緒，可以視而不見，也可以感同身受。而這些肖像給我的情緒是強烈的，我毫不費力地感受到它們的氣息。它們有著獨立的域和天地，並形成了獨特的場，讓我無法忽視它們的存在，它們那儀式化的身姿是高於符號美學的。

儘管它們是常規意義上沒有生命或是沒有智慧之物。但是我相信黑格爾“存在即合理”的言論。合理的必然是有靈魂依附的，就像人類的存在一樣。於是，為它們拍攝肖像的行為就成為一次靈魂的對話。透過這些肖像，我也完成了與自我靈魂的溝通。

肖像在此時對被攝物本體的消化與轉譯帶來藝術生産上形態的倒錯。攝影重構了我們觀看世界的方式。當柏拉圖的洞穴被吸納一切的攝影之眼改變後，面對空間與時間的不牢靠，人們重新獲得了把握的權利。對於某種定向認知的消解與重組之後，我所獲得的是審視或凝望延展出來的新維度，而這些肖像並非是偶然的呈現。

——李東翰